馬
的盧
アイテム紹介
的盧は劉備が乗っていた馬である。演義第34回は、この馬を、目の下に涙の跡があり額の端に白い斑点があって、乗れば主に害をなす馬として描く。演義で的盧は趙雲が降将張武から奪ってきた馬で、劉備が劉表に贈ったのち返され、襄陽の宴で危機に陥った劉備を乗せて檀渓を一躍三丈で跳び越える。 演義 第34回 §5–6 · 10–11 · 40–42
陳寿の本文に的盧は出てこない。蜀書巻2先主伝の劉表の箇所に裴松之注が引く『世語』が、劉備の乗った馬の名を的盧とし、檀渓を跳び越えたことを記し、同じ注で孫盛はこれを世俗の妄説だと評している。演義は的盧を第34回・第35回・第67回に記す。 正史 蜀書 巻2 §19演義 第34回 §10演義 第35回 §26演義 第67回 §51
正史の記録
陳寿の本文、蜀書巻2先主伝は、曹操が袁紹を破ったのち劉備が劉表のもとへ行くと、劉表は自ら郊外まで出迎えて上賓の礼で遇し、新野に駐屯させたが、荊州の豪傑で劉備に帰する者が日ごとに増えると、その心を疑ってひそかに警戒したと記す。陳寿の本文には劉備の馬についての記録はない。 正史 蜀書 巻2 §19
この箇所に裴松之注が引く『世語』によれば、劉表は樊城に駐屯する劉備を礼遇したが、その人となりをはばかってあまり信用せず、宴会に劉備を招いたとき、蒯越と蔡瑁がその席で劉備を捕らえようとした。これに気づいた劉備は厠に行くふりをしてひそかに抜け出したが、その乗る馬の名が的盧であった。的盧に乗って逃げるうち襄陽城の西の檀渓の水に落ちて抜け出せなくなると、劉備は「的盧よ、今日は厄に遭った、力を尽くせ」と急いで叫び、的盧は一躍三丈を跳んで渡りきった。劉備が筏に乗って川を渡る途中で追っ手が着き、劉表の意向だとして詫び、「なぜこれほど早く去られるのか」と言った。 正史 蜀書 巻2 §19
同じ注で孫盛は、これを「然らざるの言」とした。劉備は当時流寓の客で主人とは立場が異なったから、このような変事があったなら、どうして劉表の世が終わるまで何事もなく過ごせただろうかと述べ、これはみな世俗の妄説で事実ではないと評した。 正史 蜀書 巻2 §19
演義の描写
演義第34回で、荊州の劉表に身を寄せた劉備は、江夏で反乱を起こした降将張武と陳孫を討ちに出て、張武の乗る馬がたいへん雄壮なのを見て千里の馬だと言う。趙雲が張武を槍で突き落とし、その手綱を取って馬を引いて帰る。のちに劉表が劉備の乗るこの馬を見て褒めてやまないので、劉備は馬を劉表に贈る。 演義 第34回 §5–6 · 10
蒯越は、この馬は目の下に涙の跡があり額の端に白い斑点のある的盧で、乗れば主に害をなし、張武もこの馬のために死んだと言い、劉表はそれを聞いて馬を劉備に返す。新野へ発つ劉備に伊籍が同じことを告げるが、劉備は、人の生死は命によるもので、馬がどうして害をなせようかと答える。 演義 第34回 §10–13
襄陽の会に劉備を招いた蔡瑁は、彼を害そうと東・南・北の三つの門に兵を置き、西門は前を檀渓がふさいでいるので守らない。的盧に乗ってきた劉備は馬を後園につないでおいたが、伊籍の耳打ちを受けて的盧を解き、ひとり西門から逃れる。檀渓で馬の前足が沈むと劉備が「的盧よ、的盧よ！今日わが身を害するのか」と叫び、的盧は水中から躍り上がって一躍三丈、西の岸へ飛び上がる。追ってきた蔡瑁は「これは何の神助か」と言う。 演義 第34回 §31 · 36 · 38–44
第35回で、劉備の馬をもう一度見たいと言った単福は、的盧は千里の馬ではあるが主に害をなすと言い、檀渓のことを聞いたのちには、それは主を救ったのだが結局は一人の主を害するので、恨みのある人に与え、災いが過ぎてから乗るようにと言う。劉備が顔色を変えて拒むと、単福は試しただけだと詫び、劉備は彼を軍師とする。第67回の逍遙津で孫権が馬を跳ばせて途切れた橋を渡る場面でも、演義は「的盧当日跳檀溪」という後人の詩を載せる。 演義 第35回 §25–28演義 第67回 §50–51
演義と異なる点
的盧の来歴：演義第34回では、的盧は趙雲が張武を突いて奪った馬で、劉備が劉表に贈ったのち蒯越の言によって返される。正史の側では、裴松之注の『世語』が劉備の乗った馬の名を的盧とするだけで、その来歴も主に害をなすという話も記さない。 演義 第34回 §6 · 10–11正史 蜀書 巻2 §19
檀渓を渡ったのち：演義第34回では、劉備は的盧に乗って西の岸へ跳び上がり、追ってきた蔡瑁と言葉を交わして西南へ逃れる。裴松之注の『世語』では、劉備が筏に乗って川を渡る途中で追っ手が劉表の意向だとして詫び、孫盛はこの話を事実ではないと評する。 演義 第34回 §42–44正史 蜀書 巻2 §19
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
所有履歴
| 所有者 | 期間 | 出典 |
|---|---|---|
| 劉備 異説 | 演義・正史 「所乘馬名的盧」 · 「此皆世俗妄說，非事實也」 · 「玄德急解的盧馬」 | |
| 劉表 | 演義 「玄德遂將此馬送與劉表。表大喜，騎回城中」 · 「敬當送還」(yy-034:s11) | |
| 張武 | 演義 「望見張武所騎之馬，極其雄駿」 · 「張武爲此馬而亡」(yy-034:s11) |
所有履歴は原文と照合（3KDEX）— 受け渡しの場面の原文と節を根拠とする。人物図鑑にない所有者は表示しません。