演義の場面
曹阿瞞許田打囲 曹阿瞞許田打圍
事件紹介
曹阿瞞許田打囲は、演義第20回の回目「曹阿瞞許田打囲、董国舅内閣受詔」の前半の場面で、曹操が献帝を奉じて許田で狩りをし、天子の弓と矢で鹿を射て、臣下たちの万歳を自分の身で受ける段である。演義は、呂布を平定して許都に戻った曹操が太尉楊彪を獄に入れ、弾劾の上疏をした議郎趙彦を殺した後、狩りによって朝廷の動きを探ろうとするものとして描く。 演義 第20回 §8–14
陳寿の本文には許田の狩りの場面はない。魏書巻26の満寵の伝は、この頃もとの太尉楊彪が許県の獄に入れられ、許令満寵の言葉で釈放されたことを記す。 正史 魏書 巻26 §3–4
演義の描写
演義第20回で、曹操は楊彪が袁術の親戚であるため二袁と内外で呼応するのではと心配し、無実の罪で彼を獄に入れて満寵に取り調べさせるが、孔融が諫めると、官職を奪って郷里に帰らせるだけにする。曹操の専横を弾劾した議郎趙彦は殺され、程昱がこの機に乗じて王覇の事を行うよう勧めると、曹操は朝廷にはまだ股肱の臣が多いと言い、天子に狩りを願い出て動きを見ようと言う。 演義 第20回 §8–10
曹操は10万の軍勢を率い、献帝と馬首一つの差で並んで許田で狩りをし、劉備・関羽・張飛も騎兵数十とともに従う。劉備が兎を射当て、献帝が大鹿に3度射て当たらず曹操に射よと言うと、曹操は天子の宝雕弓と金鈚箭を受け取って鹿に射当てる。金鈚箭を見た臣下と将校たちが天子が射当てたと思って万歳を叫ぶと、曹操は天子の前に立ちはだかってその歓呼を受け、宝雕弓はついに返さない。 演義 第20回 §11–15
怒った関羽が刀を手に曹操を斬ろうとすると、劉備は手を振り目配せして止め、後に、鼠を打とうとして器を壊すのを恐れたのだとその理由を言う。宮中に戻った献帝は伏皇后に泣いて曹操の無礼を嘆き、皇后の父伏完は、許田で鹿を射たことはすべて見たと言って、車騎将軍で国舅の董承に事を任せるよう推薦する。 演義 第20回 §14–19
演義と異なる点
楊彪が釈放された理由：演義第20回では、曹操は孔融の諫言にやむなく楊彪の官職を奪って郷里に帰らせる。正史の満寵の伝では、荀彧と孔融が拷問しないよう頼んだが、許令満寵は法に従って訊問した後、罪が明らかでなければ民の信望を大いに失うと曹操に言い、曹操はその日のうちに楊彪を釈放した。 演義 第20回 §8–9正史 魏書 巻26 §3–4
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。