陳氏

演義第34回で、新野にいた劉備は、曹操が全軍を率いて北征に出た隙に許昌を襲おうと劉表を説くが、劉表は座して九郡を保っていれば十分だと言って従わない。劉表は劉備を後堂に招いて酒を飲み、長いため息をついて、気がかりなことがあるがたやすく打ち明けられないと言う。劉備が重ねて尋ねようとしたとき、蔡夫人が出てきて屏風の後ろに立つと、劉表はうつむいて口をつぐむ。 演義 第34回 §14–15

その年の冬、曹操が柳城から戻ったのち、劉表は再び劉備を荊州に呼んで後堂で宴を設け、かつて彼の言葉を聞かずに好機を逃したことを悔やむ。酒が回ると劉表は涙を流し、先妻陳氏が生んだ長子の琦は人となりは賢いが柔弱で事を成すには足りず、後妻蔡氏が生んだ幼い子の琮はなかなか聡明だと打ち明ける。長子を廃して幼子を立てれば礼法に触れることを恐れ、長子を立てようにも蔡氏一族がみな軍務を握っているので後に必ず乱が起こるため、決断できないというのである。劉備は、昔から長子を廃して幼子を立てるのは乱を招く道であり、蔡氏の権勢が重いのが心配ならゆっくり削ればよいだけで、愛情に溺れて幼子を立ててはならないと答える。 演義 第34回 §15–18

日頃から劉備を疑い、彼が劉表と話すたびにひそかに立ち聞きしていた蔡夫人は、このときも屏風の後ろでこの言葉を聞き、内心ひどく恨む。劉備と別れて奥へ退いた劉表に、蔡夫人は劉備には荊州を呑み込む意図があり、今除かなければ必ず後の憂いになると言い、劉表が答えずに首を横に振るばかりなので、ひそかに蔡瑁を呼び入れて事を謀る手立てを相談する。蔡瑁は、先に宿舎へ行って劉備を殺してから主公に知らせると言う。 演義 第34回 §19 · 23–24

第35回で劉備を泊めた司馬徽は、荊州・襄陽の諸郡の子どもたちが歌う童謡「八九年の間に始めて衰えんと欲し、十三年に至りて孑遺無し」を聞かせる。彼はこの歌が建安の初めに始まったとし、建安8年（203）に劉景升が先妻を亡くし、すぐに家中に争いが起こったことが「始めて衰えんと欲す」であり、「孑遺無し」とは、ほどなく景升が世を去れば文武の官がちりぢりになって一人も残らないということだと解き明かす。 演義 第35回 §13