越吉

演義第94回で郭淮は曹真に、西羌の人々は太祖の時から毎年貢物を納めてきたので、間道から人を遣わして救援を求め婚姻による和親を約束すれば、羌人は蜀軍の背後を突くだろうと言う。魏の使者が金や珠玉と書状を持って到着すると、西羌の国王徹里吉は丞相雅丹の言に従い、雅丹と越吉元帥に羌兵15万を起こさせる。また鉄片で包み釘を打った戦車に兵糧と兵器を積み、駱駝や騾馬・馬に引かせたが、これを鉄車兵と呼んだ。 演義 第94回 §1–3

二人が兵を率いて西平関に攻め寄せると、関を守っていた蜀将韓禎が諸葛亮に知らせ、諸葛亮は羌人の性質をよく知る馬岱を道案内とし、関興・張苞とともに精兵5万を送る。翌日、三手に分かれて進んだ蜀軍の前に、越吉元帥が手に鉄鎚を持ち腰に宝雕弓を下げて馬を躍らせて出てくる。羌兵が左右に分かれて真ん中から鉄車を放ち、弓と弩を一斉に射かけると蜀軍は大敗し、関興の軍は西北の隅に追い込まれて包囲される。 演義 第94回 §4–7

包囲を抜け出せず山の谷間に道を求めて逃げていた関興の前に、日暮れ時、黒い旗の一隊とともに越吉が鉄鎚を手に現れ、「われこそは越吉元帥なり」と叫ぶ。切り立った谷川に行く手を阻まれた関興は馬首を返して戦うが敵わず谷川のほうへ逃げ、越吉が打ち下ろした鉄鎚が馬の股に当たって関興は水中に落ちる。そのとき何かが鳴り響く音がして、越吉は人馬もろともわけもなく水中に倒れ込み、関興が刀を挙げて斬ろうとすると、越吉は水を跳び越えて逃げる。越吉の馬を得て乗った関興は、羌兵を退けていた大将が父の関公であると見分ける。 演義 第94回 §8–10

諸葛亮はみずから馬岱の陣営に来て鉄車を観察し、黒雲が垂れ込め北風が激しいのでまもなく雪が降ると言って、関興・張苞を伏兵とし、姜維に出て戦ってから退くよう命じる。12月の末に大雪が降ると、越吉は鉄車兵を率いて姜維を追い陣営の外まで来るが、陣中から琴の音が聞こえ旗だけが立てられているとの報告に疑いを抱き、軽々しく進めない。雅丹が諸葛亮の偽りの疑兵にすぎないと言うと越吉は陣営に攻め込み、車に乗って林の中へ入っていく諸葛亮と、雪の上を逃げる姜維の兵を見ると大いに怒り、兵を急き立てて急ぎ追う。 演義 第94回 §12–17

雪に覆われて平坦に見えた山道で羌兵はみな落とし穴や塹壕の中に落ち、勢いよく滑ってきた鉄車は止まれずに互いに踏みつぶし合う。関興・張苞が左右から万の弩を射かけ、姜維・馬岱・張翼が背後から攻め込むと、鉄車兵は大いに乱れる。後方の山の谷間へ逃げていた越吉元帥は関興と出くわし、ただ一合で彼の刀に馬下に斬り殺され、雅丹丞相は馬岱に生け捕りにされる。諸葛亮は雅丹を解き放ち、捕らえた羌兵と車・馬・兵器をすべて返す。 演義 第94回 §17–20