연의 장면
진창을 습격해 무후가 이기다 襲陳倉武侯取勝
사건 소개
「진창을 습격해 무후가 이기다」는 연의 제98회 회목 「한군을 뒤쫓던 왕쌍은 죽임을 당하고, 진창을 습격한 무후는 승리를 거두다」의 뒤쪽 장면이다. 손권이 황제가 되어 촉과 맹약을 맺은 뒤, 학소가 병들었다는 소식을 들은 제갈량이 몸소 몰래 진창으로 달려가 성을 빼앗고, 위연 · 강유로 산관을 차지해 다시 기산으로 나아가는 데까지를 말한다. 연의가 그리는 진창 포위전의 한 대목이다. 연의 제98회 §27 · 33–43
진수 본문에는 제갈량이 진창을 빼앗은 일이 없다. 제갈량전은 진창을 에워쌌으나 군량이 떨어져 돌아갔다고 하고, 이듬해인 건흥 7년(229) 진식을 보내 무도 · 음평을 치게 해 두 군을 평정했다고 적는다. 정사 촉지 권5 §35
연의 묘사
연의 제98회에서 손권은 장소(張昭)의 권유로 여름 4월 병인일 무창 남쪽 교외의 단에 올라 황제가 되고 연호를 황룡으로 고친다. 오가 사신을 보내 맹약을 청하자 제갈량은 축하하고 육손에게 위를 치게 청하라 하고, 진진이 오에 다녀온다. 육손은 군사를 일으키는 시늉만 하며 형세를 지켜보기로 한다. 연의 제98회 §26–34
학소가 병이 위중하다는 소식에 제갈량은 위연 · 강유에게 사흘 안에 진창을 치라고 하고, 몸소 관흥 · 장포의 군중에 숨어 밤낮으로 달려가 성안의 첩자들에게 불을 지르게 한다. 학소는 놀라 죽고 성은 떨어진다. 뒤늦게 온 위연 · 강유를 성 위의 제갈량이 맞이하며, 뜻하지 않은 때에 나가고 대비하지 않은 곳을 친다는 병법을 든다. 제갈량은 학소의 처자에게 영구를 모시고 위로 돌아가게 한다. 연의 제98회 §35–40
위연 · 강유는 곧 산관을 습격해 차지하고 학소를 대신하러 오던 장합을 물리친다. 제갈량은 건위를 취하고 다시 기산으로 나가, 강유에게 무도를, 왕평에게 음평을 치게 한다. 오와 촉이 함께 쳐들어온다는 보고에 조예가 당황하자 사마의는 오는 군사를 일으키지 않을 것이라 하고, 대도독이 되어 병든 조진에게서 인을 받는다. 연의 제98회 §40–51
연의와 다른 점
진창: 연의 제98회에서 제갈량은 학소가 병든 틈에 진창을 빼앗고 학소는 놀라 죽는다. 진수 본문에서 제갈량은 진창을 에워쌌으나 조진이 막아서고 학소 등이 성을 미리 고쳐 이기지 못했으며, 군량이 떨어져 돌아갔다. 연의 제98회 §35–40정사 촉지 권5 §35정사 위지 권9 §65–66
무도 · 음평: 연의 제98회에서는 강유 · 왕평이 무도 · 음평을 치러 간다. 정사 제갈량전은 건흥 7년(229) 진식이 무도 · 음평을 쳤고, 옹주자사 곽회가 진식을 치려 하자 제갈량이 몸소 건위로 나가 곽회가 물러나니 두 군이 평정되었다고 적는다. 연의 제98회 §43–44정사 촉지 권5 §35
손권의 즉위: 연의 제98회에서 손권은 여름 4월 병인일에 즉위한다. 정사 오주전은 황룡 원년(229) 여름 4월 병신일 남쪽 교외에서 즉위했다고 적고, 진진은 위위로서 즉위를 축하하러 갔다. 연의 제98회 §27정사 오지 권2 §61정사 촉지 권9 §20
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.