Lü Kai 呂凱

RecordsRomance Shu Courtesy name 季平 Jiping여개계평吕凯

Profile
OccupationROfficial · Administrator of Yunnan NStrategist · Military InstructorFactionShu
AppearsRNBiography inBook of Shu
BornNative placeYongchang Commandery Buwei County
Cause of deathRKilled Unverified
ExistenceHistoricalMentionsR8

Profile

Lü Kai, courtesy name Jiping, was a native of Buwei in Yongchang Commandery. In the commandery he served as Officer of the Five Bureaus and as Officer of Merit. When Yong Kai, a powerful clan leader of Yizhou Commandery, rebelled and attached himself to Wu, Lü Kai, in Yongchang, which was cut off from Shu, joined the Assistant of the Commandery Wang Kang in leading the officials and people to close the borders and hold off Yong Kai. Records, Shu 13 §20–21Records, Shu 3 §4

When Zhuge Liang campaigned in the south, Lü Kai's loyalty was praised in a memorial, and he was made Administrator of Yunnan and enfeoffed as Marquis of Yangqian Village, but he happened to be killed by rebellious tribesmen. Records, Shu 13 §27

In his assessment Chen Shou said that 'Lü Kai held to his integrity and did not bend.' In the Romance he first appears in Chapter 87 as the Officer of Merit defending Yongchang and appears in 5 of its 120 chapters; no chapter title bears his name. He presents Zhuge Liang with the 'Map for Pacifying the Man' and, made Military Instructor and concurrently Guide Officer, serves as the guide for the southern campaign against the Man. Records, Shu 13 §65Romance, Ch. 87 §3 · 28–29

In the Records

Lü Kai, courtesy name Jiping, was a native of Buwei in Yongchang Commandery. In the commandery he served as Officer of the Five Bureaus and as Officer of Merit. Records, Shu 13 §20

The Biography of the Later Sovereign, in recording the rebellion of Zhu Bao, Administrator of Zangke, in the 1st year of Jianxing (223), records that before this Yong Kai, a powerful clan leader of Yizhou Commandery, had rebelled, sent the Administrator Zhang Yi off to Wu, and held the commandery without submitting. When Yong Kai and the others heard that Liu Bei had died at Yong'an, they grew even more arrogant and cunning. The Protector-General Li Yan wrote him a letter of six sheets explaining where his advantage and harm lay, but Yong Kai answered with a single sheet, saying that he had heard there were not two suns in the sky nor two kings on earth, yet now there were three calendars, so that people in distant places did not know to whom they should turn. Records, Shu 3 §4Records, Shu 13 §20

Yong Kai also surrendered to Wu, and Wu, from afar, appointed him Administrator of Yongchang. Yongchang lay west of Yizhou Commandery, its roads were blocked and it was cut off from Shu, and the commandery's administrator had also been replaced. Lü Kai, together with the Assistant of the Commandery Wang Kang, a native of Shu Commandery, led and urged on the officials and people, closed the borders and held off Yong Kai. Yong Kai repeatedly sent proclamations to Yongchang. The biography of Shi Xie records that Shi Xie induced Yong Kai and others to lead the people of the commandery to attach themselves from afar to the east, and that Sun Quan esteemed him all the more for it. Records, Shu 13 §21Records, Wu 4 §44

In his reply to the proclamation, Lü Kai said that he had supposed that the general, whose family had for generations received the favor of Han, would take the lead in repaying the state, so how could he submit as a subject to Wu and Yue, turning his back on the root to pursue the branches? Just as Shun died at Cangwu, the late emperor's passing by the riverside was no cause for grief, and though King Wen and King Wu received the Mandate, it was only under King Cheng that the realm was pacified. He also likened Yong Kai's position to a wildfire on the plain and to walking on river ice, asking what he would rely on once the fire went out and the ice melted. Records, Shu 13 §22–23

He then cited how Yong Kai's ancestor Marquis Yong had been enfeoffed despite having earned resentment, and how Dou Rong, recognizing which side would rise, had turned to Shizu, and urged him to change his heart, since Chancellor Zhuge, having received the testamentary charge, was assisting the young sovereign, recording merits and forgetting faults. He said that since a subject has no dealings across the border he had not replied until now, but having received letters again and again he was so indignant that he forgot to eat, and so he set out what he had in mind. Chen Shou wrote that because Lü Kai's authority and kindness were clearly felt within and he had the trust of the commandery, he was able to keep his integrity intact. Records, Shu 13 §24–26

When the Chancellor Zhuge Liang set out south to attack Yong Kai and was already on the road, Yong Kai had already been killed by Gao Ding's followers. The Biography of the Later Sovereign records that in the 3rd month, in spring, of the 3rd year of Jianxing (225) Zhuge Liang campaigned against the four southern commanderies and pacified them all, and that Yunnan Commandery was established by dividing Jianning and Yongchang commanderies. Records, Shu 13 §27Records, Shu 3 §6

Arriving in the south, Zhuge Liang submitted a memorial saying that Lü Kai, an officer of Yongchang Commandery, and the Assistant of the Commandery Wang Kang and others had kept their loyalty in a remote land for more than ten years, and that though Yong Kai and Gao Ding pressed them from the northeast, they held to righteousness and had no dealings with them; he had not expected the customs of Yongchang to be so honest and upright. Lü Kai was made Administrator of Yunnan and enfeoffed as Marquis of Yangqian Village, but he happened to be killed by rebellious tribesmen, and his son Lü Xiang succeeded him. Wang Kang was also enfeoffed as a village marquis and became Administrator of Yongchang. The Records do not give the year of Lü Kai's death. Records, Shu 13 §27

In his assessment Chen Shou named Lü Kai together with Huang Quan, Li Hui, Ma Zhong, Wang Ping and Zhang Ni, saying that 'he held to his integrity and did not bend,' and that all of them made their names and rose to achievement through their particular strengths because they met their times. Records, Shu 13 §65

In the Romance

Chapter 87 of the Romance relates that in the 3rd year of Jianxing (225), when Meng Huo, King of the Man, invaded, and Yong Kai, Administrator of Jianning, Zhu Bao, Administrator of Zangke Commandery, and Gao Ding, Administrator of Yuexi Commandery, joined him and attacked Yongchang Commandery, Wang Kang, Administrator of Yongchang, together with the Officer of Merit Lü Kai, gathered the people and defended the city to the death. Romance, Ch. 87 §2–3

When Zhuge Liang had pacified the rebels on all three routes and reached Yongchang, Wang Kang said that the defense of the commandery was entirely due to the efforts of Lü Kai of Buwei in Yongchang. Lü Kai, who had known since taking office that the southerners had long been plotting rebellion, presented the 'Map for Pacifying the Man,' drawn after he had secretly sent men in to survey places suitable for stationing troops, and Zhuge Liang, greatly pleased, made him Military Instructor and concurrently Guide Officer. After the first battle Zhuge Liang said that from Lü Kai's map he had already known where the Man troops had pitched their camps. Romance, Ch. 87 §26–29 · 42

In Chapter 88 Zhuge Liang had Lü Kai set up four camps in a shady, cool place a hundred li from the Lu River, and Jiang Wan worried that the camps Lü Kai had built repeated the lie of the land at the time the late emperor was defeated by Eastern Wu. When Meng Huo's younger brother Meng You came to present treasures, Zhuge Liang had Ma Su and Lü Kai entertain him, and with drugged wine laid Meng You and the Man soldiers all low. Romance, Ch. 88 §6–7 · 27 · 33

In Chapter 89, when there were no boats or rafts on the Xi'er River, Lü Kai proposed cutting large bamboo on a mountain upstream to build a bridge, and when asked about the road to Tulong Cave he answered that he had only heard there was a road and did not know the details. In Chapter 90 he urged withdrawing the army, saying that the people of the Wuge Kingdom had no human morals, protected themselves with rattan armor, and even had poisonous waters, but Zhuge Liang laughed and said he had a plan to pacify the Man the next day. In Chapter 91, as he withdrew the army, Zhuge Liang left Wang Kang and Lü Kai at Yongchang to guard the four commanderies. Romance, Ch. 89 §1–2 · 24Romance, Ch. 90 §37–38Romance, Ch. 91 §10

Where the Romance differs

The administrator of Yongchang: Chapter 87 of the Romance introduces Wang Kang as Administrator of Yongchang and Lü Kai as Officer of Merit. In the Records, the administrator of Yongchang Commandery had been replaced at that time, and Lü Kai defended the commandery together with the Assistant of the Commandery Wang Kang; Wang Kang became Administrator of Yongchang only after Zhuge Liang's southern campaign. Wu, on the contrary, appointed Yong Kai Administrator of Yongchang. Romance, Ch. 87 §2–3Records, Shu 13 §21 · 27

How Yongchang was defended: In Chapter 87 of the Romance, the troops of Meng Huo and the three administrators attacked Yongchang Commandery, and Lü Kai and Wang Kang defended the city to the death. In the Records, Lü Kai closed the borders to hold off Yong Kai, and sent a long reply rebuking and admonishing Yong Kai, who had sent proclamations again and again. This reply does not appear in the Romance. Romance, Ch. 87 §2–3 · 27Records, Shu 13 §21–25

The Map for Pacifying the Man: In Chapter 87 of the Romance, Lü Kai presented the secretly drawn 'Map for Pacifying the Man' and became Military Instructor and concurrently Guide Officer. Lü Kai's biography in the Records has neither the map nor these posts; Zhuge Liang, on reaching the south, submitted a memorial praising his loyalty and then made him Administrator of Yunnan. Romance, Ch. 87 §28–29Records, Shu 13 §27

His role in the southern campaign: In Chapters 88–90 of the Romance, Lü Kai set up camps, entertained Meng You, proposed building a bamboo bridge and reported on the Wuge Kingdom. Lü Kai's biography in the Records does not record his deeds during the southern campaign, and Zhuge Liang's biography likewise says only that in the spring of the 3rd year of Jianxing (225) he campaigned in the south and pacified it all by autumn of that year. Romance, Ch. 88 §6 · 33Romance, Ch. 89 §1Romance, Ch. 90 §37Records, Shu 13 §27Records, Shu 5 §24

Yong Kai's death: In Chapter 87 of the Romance, Zhuge Liang sent captured soldiers of Yong Kai back with a false letter so that Gao Ding came to suspect Yong Kai, and Gao Ding's general E Huan stabbed Yong Kai to death. In the Records, Yong Kai had already been killed by Gao Ding's followers when Zhuge Liang set out to attack him and was on the road. Romance, Ch. 87 §18–22Records, Shu 13 §27

The end: The Romance no longer depicts Lü Kai after Chapter 91, where he stays behind with Wang Kang to guard the four commanderies, and does not record his death. In the Records, after becoming Administrator of Yunnan and Marquis of Yangqian Village, he happened to be killed by rebellious tribesmen. Romance, Ch. 91 §10Records, Shu 13 §27

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA5550−5
  • STR3331−2
  • INT5572+17
  • POL6255−7
  • CHA6652−14
  • VIR9070−20
  • ADP5848−10
  • SCH5558+3
  • DIP6545−20
  • DIS3640+4
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

VirtueR90N70 −20

RChen Shou's assessment says he held to his integrity and did not bend, and Zhuge Liang memorialized his loyaltyShu 13 §65Shu 13 §27

NDefended isolated Yongchang to the death, and Kongming said he owed him much for itCh. 87 §3Ch. 87 §27

DiplomacyR65N45 −20

RRebutted Yong Kai's proclamations in reasoned terms and urged him to turn backShu 13 §22

NEntertained Meng You with Ma Su, plying him with wine until he was drunkCh. 88 §33

IntelligenceR55N72 +17

RArgued from the laws of rise and fall that Yong Kai's future was perilousShu 13 §23

NPresented the Map for Pacifying the Man, revealing the Man camps, and recommended a bamboo bridgeCh. 87 §28Ch. 87 §42Ch. 89 §1

CharismaR66N52 −14

RTrusted within the commandery, the officials and people followed him in keeping their integrityShu 13 §26Shu 13 §21

NGathered the people and defended the city to the deathCh. 87 §3

AdaptabilityR58N48Unverified −10

RIn an isolated commandery he sided with Shu and had no dealings with Yong KaiShu 13 §21Shu 13 §25

NNo direct record — estimated from his defense of the cityCh. 87 §27

5 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR55N50 −5

    RLed the officials and people to close the borders and held off Yong Kai for more than ten yearsShu 13 §21Shu 13 §27

    NGathered the people to defend Yongchang, but Jiang Wan criticized his placement of the camps on the Lu RiverCh. 87 §3Ch. 87 §27Ch. 88 §6

  • StrengthR33UnverifiedN31Unverified −2

    RNo direct record — estimated as a civil official who rose from commandery staffShu 13 §20

    NNo direct record — estimated as a civil official of scholarly backgroundCh. 87 §27

  • PoliticsR62N55 −7

    RHis authority and kindness were clearly felt within, and he won the commandery's trustShu 13 §26

    NKongming left him with Wang Kang to guard the four commanderiesCh. 91 §10

  • ScholarshipR55N58 +3

    RCited Shun, King Wen, Dou Rong and other precedents throughout his reply to the proclamationShu 13 §22

    NKongming said he had heard of him as an eminent scholar of Yongchang and made him Military InstructorCh. 87 §27Ch. 87 §29

  • DiscernmentR36UnverifiedN40Unverified +4

    RNo direct record — estimated from his career as Officer of the Five Bureaus and Officer of MeritShu 13 §20

    NNo direct record — estimated from his career as Officer of MeritCh. 87 §27

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (5)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Shu · Records · Records vol. 43 「閉境拒闓」

Related events (2)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).

Items owned or made (1)

Ownership and authorship assigned by 3KDEX from source sentences — not yet reviewed (unverified).