Yang Hu 羊祜

RecordsRomance Jin Courtesy name 叔子 Shuzi양호숙자

Profile
OccupationRGeneral · General of Chariots and Cavalry NGeneral · Chief ControllerFactionJin
AppearsRNBiography in
BornN? UnverifiedNative placeTaishan Commandery Unverified
DiedN278 UnverifiedPlace of death
Cause of deathNIllness Unverified
ExistenceHistoricalMentionsR10

Profile

Yang Hu was General of Chariots and Cavalry of Jin. Chen Shou's main text in the Records gives him no biography of his own, and he appears in the biographies of Bu Zhi and Lu Xun in the Records of Wu as a Jin general who opposed Wu. In the 1st year of Fenghuang (272) of Wu, when Bu Chan, Area Commander of Xiling, surrendered to Jin, Jin had Yang Hu and Yang Zhao, Inspector of Jing Province, rescue Bu Chan. Records, Wu 7 §87–88Records, Wu 13 §70 · 72

Yang Hu led his troops toward Jiangling, but because Lu Kang breached the dam he wasted great expense and effort on transporting provisions, and when Yang Zhao was heavily defeated he led his troops back. Chen Shou's main text does not record Yang Hu's courtesy name, origin or death. Records, Wu 13 §72–73 · 75

In the Romance he appears only in Chapter 120, 1 of its 120 chapters; no chapter has his name in its title, but the 'old general' in the chapter title 'Recommending Du Yu, an Old General Offers New Plans' is he. The Romance depicts him guarding Xiangyang and exchanging wine and medicine with Lu Kang, asking to attack Wu, and recommending Du Yu before he dies of illness in the 4th year of Xianning (278). Romance, Ch. 120 §10 · 16–17 · 21–22 · 24–25

In the Records

According to the biography of Bu Zhi, when Bu Chan, Area Commander of Xiling for Wu, was summoned in the 1st year of Fenghuang (272) to become Commander of the Curtain Guard, he believed that, having been at Xiling for generations, he would lose his post, and he also feared the calamity of slander, so he held the city and surrendered to Jin, sending Bu Ji and Bu Ji's younger brother Bu Xuan to Luoyang as hostages. Jin made Bu Chan Chief Controller of All Military Affairs at Xiling and General of the Guards, and ordered Yang Hu, General of Chariots and Cavalry, and Yang Zhao, Inspector of Jing Province, to go and rescue Bu Chan. When Sun Hao sent Lu Kang west, Yang Hu and the others fled and withdrew, and Lu Kang took the city and beheaded Bu Chan and others. Records, Wu 7 §87–88

According to the record of Lu Kang included in the biography of Lu Xun, when Lu Kang heard of Bu Chan's betrayal, that very day he sent generals to Xiling and had siege lines built from Chixi to Gushi, to encircle Bu Chan within and keep out the enemy without. When the encirclement and defenses were complete, Yang Hu, General of Chariots and Cavalry of Jin, led his troops toward Jiangling. The generals all said Lu Kang should not go upriver, but Lu Kang said that Jiangling's walls were strong and its troops ample, and that he would rather abandon Jiangling and go to Xiling. Records, Wu 13 §70 · 72

Earlier, because the land around Jiangling was flat and the roads open, Lu Kang had had Zhang Xian, Area Commander of Jiangling, build a great dam to hold back the water and cut off enemies and rebels. Yang Hu planned to use the dammed water to float boats carrying provisions, while loudly announcing that he would breach the dam to let his infantry through. Hearing this, Lu Kang had Zhang Xian breach the dam at once. When Yang Hu reached Dangyang and heard that the dam had been breached, he had to transport by cart instead of by boat, wasting great expense and effort. Records, Wu 13 §73

Xu Yin, Army Supervisor of Badong for Jin, led a naval force to Jianping, and Yang Zhao, Inspector of Jing Province, reached Xiling. Lu Kang had Zhang Xian hold the city of Jiangling firmly and had Sun Zun, Area Commander of Gong'an, patrol the southern bank to hold off Yang Hu, while he himself faced Yang Zhao from behind the siege lines. After a month Yang Zhao's plans were exhausted and he fled by night, suffering a heavy defeat, and Yang Hu and the others all led their troops back. Lu Kang finally took the city of Xiling and executed Bu Chan's clan. Records, Wu 13 §74–76

This battle of Xiling is the only place where Yang Hu appears in Chen Shou's main text, which does not record his courtesy name, his origin, his later deeds or his death. Records, Wu 7 §88Records, Wu 13 §72–75

In the Romance

In Chapter 120 of the Romance, when Sun Hao has Lu Kang, General Who Guards the East, garrison Jiangkou and make designs on Xiangyang, Jia Chong advises Sima Yan, ruler of Jin, to issue an edict to the Chief Controller Yang Hu to resist him and to attack once trouble arises within Wu. Receiving the edict, Yang Hu guards Xiangyang and greatly wins the hearts of the soldiers and the people. The Romance says that he let all the men of Wu who had surrendered and then wished to leave go, and that he reduced the garrison troops to open up more than 800 qing of fields, so that an army that at first did not have provisions for a hundred days had stores for ten years by his last years. In camp he wore a light fur coat and a broad belt and did not put on armor, and the guards before his tent numbered no more than ten or so. Romance, Ch. 120 §9–11

When a lieutenant proposes a surprise attack because the Wu army is slack, Yang Hu laughs and says that Lu Kang is a man full of wisdom and rich in schemes: not long ago he attacked Xiling and beheaded Bu Chan together with several dozen of his officers and men, and Yang Hu himself went to the rescue but could not arrive in time. The generals are won over when he says that with such a man in command they must hold their own ground and wait for trouble to arise within Wu. Romance, Ch. 120 §11–12

When the two meet while hunting, Yang Hu forbids his men to cross the border and returns all the game that men of Wu shot first. When Lu Kang sends wine in return, the lieutenant Chen Yuan fears a trick, but Yang Hu, saying that Lu Kang is not one to poison people, tips the jar and drinks. Hearing that Lu Kang is ill in bed, he sends medicine he has prepared, and Lu Kang, saying, 'How could there be a Yang Shuzi who poisons people?', takes it and recovers. Romance, Ch. 120 §13–14 · 16–18

When Lu Kang is stripped of command by Sun Hao after memorializing that Jin cannot be attacked, Yang Hu sees an opening in Wu and submits a memorial proposing an attack on Wu: the barriers of the Yangtze and the Huai are not as formidable as Jiange, Sun Hao's cruelty exceeds that of Liu Shan, and the hardship of the people of Wu is worse than that of Ba and Shu. Sima Yan is pleased, but Jia Chong, Xun Yi and Feng Dan oppose it strongly and it is not carried out, and Yang Hu laments that of the things in the world, eight or nine in ten never go as one wishes. Romance, Ch. 120 §19–22

In the 4th year of Xianning (278) Yang Hu comes to court and asks to return home to recuperate from illness, saying that now, while Sun Hao's tyranny is at its worst, Wu can be conquered without fighting, but if Sun Hao dies and a worthy ruler takes the throne, Wu cannot be won. When his illness becomes critical in the 11th month of that year, Sima Yan visits him in person, and Yang Hu recommends Du Yu, General of the Right. Asked why he burns the draft of his memorial after recommending a man, he answers that he does not approve of having a man receive office at the public court and then give thanks for the favor at a private gate, and he passes away. Romance, Ch. 120 §22–25

Sima Yan confers on him posthumously the titles of Grand Tutor and Marquis of Juping, and the people of the southern province close their markets and weep. The people of Xiangyang erect a shrine and a stele on Mount Xian, where Yang Hu often used to stroll, and since everyone who reads its inscription sheds tears, it is said to have been called the Stele of Falling Tears. As Yang Hu advised, the ruler of Jin makes Du Yu Grand General Who Guards the South in charge of the affairs of Jing Province, and later, on seeing Wang Jun's memorial on attacking Wu, makes up his mind, saying that it tacitly agrees with the views of Chief Controller Yang. Romance, Ch. 120 §25–26 · 28 · 30

Where the Romance differs

Title and post: Chapter 120 of the Romance calls Yang Hu the 'Chief Controller' guarding Xiangyang. In Chen Shou's main text Yang Hu appears as General of Chariots and Cavalry of Jin, and nothing is said about his guarding Xiangyang. Romance, Ch. 120 §10Records, Wu 13 §72Records, Wu 7 §88

How the confrontation began: In Chapter 120 of the Romance, when Sun Hao garrisons Lu Kang at Jiangkou to threaten Xiangyang, Yang Hu goes out to resist him on Jia Chong's advice. In Chen Shou's main text, when Bu Chan, Area Commander of Xiling, surrendered to Jin in the 1st year of Fenghuang (272), Jin had Yang Hu, General of Chariots and Cavalry, and Yang Zhao, Inspector of Jing Province, rescue Bu Chan. Romance, Ch. 120 §9–10Records, Wu 7 §87–88

The battle of Xiling: In Chapter 120 of the Romance, Yang Hu says only that when Lu Kang attacked Xiling and beheaded Bu Chan, he went to the rescue but could not arrive in time. In the biography of Lu Xun, Yang Hu led his troops toward Jiangling, but because Lu Kang breached the dam he had to transport provisions from Dangyang by cart instead of by boat, at great waste, and when Yang Zhao was heavily defeated he led his troops back. Romance, Ch. 120 §12Records, Wu 13 §72–75

Wine and medicine exchanged with Lu Kang: In Chapter 120 of the Romance, Yang Hu and Lu Kang respect the border while hunting and exchange wine and medicine. The record of Lu Kang in Chen Shou's main text has no such episode. Romance, Ch. 120 §13–18Records, Wu 13 §70–76

The memorial on attacking Wu and the recommendation of Du Yu: In Chapter 120 of the Romance, Yang Hu submits a memorial proposing an attack on Wu and recommends Du Yu before he dies. Neither Yang Hu's memorial nor his recommendation appears in Chen Shou's main text. Romance, Ch. 120 §21 · 24Records, Wu 7 §88Records, Wu 13 §72–75

Death: Chapter 120 of the Romance says that Yang Hu died of illness in the 11th month of the 4th year of Xianning (278) and was posthumously made Grand Tutor and Marquis of Juping, and that the people of Xiangyang erected the Stele of Falling Tears on Mount Xian. Chen Shou's main text does not record Yang Hu's death. Romance, Ch. 120 §22 · 24–26Records, Wu 7 §88Records, Wu 13 §72–75

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA4572+27
  • STR3835−3
  • INT4084+44
  • POL4580+35
  • CHA4288+46
  • VIR4588+43
  • ADP4560+15
  • SCH4045+5
  • DIP4068+28
  • DIS4082+42
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

CharismaR42UnverifiedN88 +46

RNo direct record — estimated from his post as Jin's General of Chariots and CavalryWu 13 §72

NWon the hearts of soldiers and people, who closed their markets and wept at his deathCh. 120 §10Ch. 120 §25

IntelligenceR40N84 +44

RAnnounced he would breach the dam, but Lu Kang saw through it and his transport was wastedWu 13 §73

NWarned against underestimating Lu Kang and, seeing Wu's openings, planned the conquest of WuCh. 120 §12Ch. 120 §21Ch. 120 §23

DiscernmentR40UnverifiedN82 +42

RNo direct record — estimated from his post as a generalWu 13 §72

NRecommended Du Yu as his successor, who was appointed accordinglyCh. 120 §24Ch. 120 §28

PoliticsR45UnverifiedN80 +35

RNo direct record — estimated from his plan for transporting provisionsWu 13 §73

NBrought more than 800 qing of fields under cultivation, turning provisions for a hundred days into stores for ten yearsCh. 120 §11

DiplomacyR40UnverifiedN68 +28

RNo direct record — estimated from his post as a generalWu 13 §72

NExchanged wine and medicine with Lu Kang and memorialized for an attack on WuCh. 120 §16Ch. 120 §21

LeadershipR45N72 +27

RWent to rescue Bu Chan but withdrew when Lu Kang cameWu 7 §88Wu 13 §72

NHis orders were so strict that his men did not cross the border even when hunting, impressing Lu KangCh. 120 §13Ch. 120 §12

AdaptabilityR45UnverifiedN60 +15

RNo direct record — estimated from the record of his withdrawal when Lu Kang cameWu 7 §88

NDeclined to lead the campaign on account of age and illness, recommended a successor and withdrewCh. 120 §23

2 similar abilities — show evidence
  • StrengthR38UnverifiedN35Unverified −3

    RNo direct record — estimated from his post as General of Chariots and CavalryWu 13 §72

    NNo direct record — estimated from his being a Chief Controller who wore no armorCh. 120 §11

  • ScholarshipR40UnverifiedN45Unverified +5

    RNo direct record — estimated from his post as a generalWu 13 §72

    NNo direct record — estimated from his deeds as Chief ControllerCh. 120 §11

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (1)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Jin · Romance · Romance ch. 120 「”晋主以羊祜之言,拜杜预为镇南大将军都督荆州事」 · Q124736081

Related events (1)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).