Battle

Campaign against Yuan Shu 曹操討伐袁術之戰

About this event

The Campaign against Yuan Shu was Cao Cao's war against Yuan Shu, who had usurped the imperial title. When Yuan Shu invaded Chen in the 9th month, in autumn, of the 2nd year of Jian'an (197), Cao Cao marched east against him in person; on hearing that Cao Cao was coming, Yuan Shu abandoned his army and fled, losing all the commanders he left behind, Qiao Rui, Li Feng, Liang Gang and Yue Jiu, and crossed the Huai River. Later, when Yuan Shu, increasingly hard-pressed, tried to go to Yuan Tan in Qing Province in the 4th year of Jian'an (199), Cao Cao sent Liu Bei and Zhu Ling to block his way, but Yuan Shu happened to die of illness. Records, Wei 1 §44 · 56

Chen Shou recorded this war in the Annals of Emperor Wu, Records of Wei 1, and in the biography of Yuan Shu in the Biographies of Dong, the Two Yuans and Liu, Records of Wei 6, and also distributed it among the Biography of the Former Lord, Records of Shu 2, and the biography of Yu Jin in Records of Wei 17. The Romance depicts the attack on Shouchun in Chapter 17, "Yuan Gonglu Raises Seven Armies on a Grand Scale; Cao Mengde Joins Forces with Three Generals," and Yuan Shu's death in Chapter 21. Records, Wei 1 §44Records, Wei 6 §78–80Records, Shu 2 §14Records, Wei 17 §28Romance, Ch. 17 §17–32Romance, Ch. 21 §34–40

Course of events in the Records

In the winter of the 2nd year of Xingping (195), when the Son of Heaven was defeated at Caoyang, Yuan Shu assembled his subordinates and asked their views, saying that he would respond to Heaven and follow the people; the Registrar Yan Xiang dissuaded him, saying that even Zhou, though it held two of the three parts of the realm, had still served Yin. Yuan Shu used the prophetic mandate of Zhang Jiong of Henei to usurp the imperial title and made the Administrator of Jiujiang the Intendant of Huainan; while several hundred women of his harem wore fine silks, his soldiers froze and starved, the land between the Yangtze and the Huai was emptied, and people ate one another. Records, Wei 6 §78–79

When Yuan Shu, intending to proclaim himself emperor in Huainan, informed Lü Bu, Lü Bu seized the envoy and sent the letter to the court. The enraged Yuan Shu joined forces with Han Xian and Yang Feng and sent his commander-in-chief Zhang Xun to attack Lü Bu, but Lü Bu, using Chen Gui's plan, turned Han Xian and Yang Feng against him, and Zhang Xun was heavily defeated. Sun Ce too, when Yuan Shu usurped the title, reproached him by letter and broke off relations. Records, Wei 1 §44Records, Wei 7 §24Records, Wu 1 §32

In the 9th month, in autumn, of the 2nd year of Jian'an (197), when Yuan Shu invaded Chen, Cao Cao marched east against him. On hearing that Cao Cao was coming in person, Yuan Shu abandoned his army and fled, leaving behind his commanders Qiao Rui, Li Feng, Liang Gang and Yue Jiu, and Cao Cao arrived, attacked Qiao Rui and the others and beheaded them all. The biography of Yu Jin records that Yu Jin surrounded Qiao Rui at Ku County and beheaded four commanders, Qiao Rui among them. Yuan Shu fled across the Huai River, and Cao Cao returned to Xu. Records, Wei 1 §44Records, Wei 17 §28

Yuan Shu, defeated first by Lü Bu and then by Cao Cao, went to Mount Qian, where his retainers Lei Bo and Chen Lan were, was rejected again, and was full of worry and fear. Yuan Shu wanted to hand over the imperial title to Yuan Shao and go to Yuan Tan in Qing Province, and Yuan Tan also sent men to meet him. In the 4th year of Jian'an (199), when Yuan Shu tried to pass north by way of Xiapi, Cao Cao had Liu Bei lead Zhu Ling and Lu Zhao (路招) to block his way, but before Liu Bei arrived, Yuan Shu fell ill and died on the road. Records, Wei 6 §80Records, Wei 1 §56Records, Shu 2 §14

Yuan Shu's wife and children relied on his former subordinate, the Administrator of Lujiang Liu Xun, and when Sun Ce defeated Liu Xun they were taken in and cared for again, and his daughter entered Sun Quan's harem. Cheng Yu and Guo Jia, hearing that Cao Cao had sent Liu Bei, said that Liu Bei must not be let go, but when Cao Cao sent pursuers it was too late; Liu Bei, on reaching Xiapi, killed the Inspector of Xu Province, Che Zhou, raised troops and stationed himself at Pei County. Records, Wei 6 §80Records, Wei 1 §56

In the Romance

In Chapter 17 of the Romance, Yuan Shu, having obtained the Imperial Seal that Sun Ce pledged to him, proclaims himself emperor and attacks Xu Province along seven routes, but is heavily defeated when Lü Bu, using Chen Deng's plan, turns Han Xian and Yang Feng against him. Cao Cao gathers troops with Sun Ce, Liu Bei and Lü Bu and advances on Shouchun, and the vanguard commander Qiao Rui is speared to death by Xiahou Dun. Yuan Shu leaves Shouchun to Li Feng, Yue Jiu, Liang Gang and Chen Ji and crosses the Huai River, and Cao Cao carries earth himself to fill the moat, takes the city and beheads the four commanders. Romance, Ch. 17 §1–15 · 20–30

In Chapter 21, when even Lei Bo and Chen Lan leave because of his excessive extravagance, Yuan Shu decides to hand the imperial title over to Yuan Shao and go to Hebei. Liu Bei, who has been at Cao Cao's side, volunteers to intercept Yuan Shu as he passes through Xu Province and sets out with Guan Yu, Zhang Fei, Zhu Ling and Lu Zhao (路昭), and Zhang Fei spears the vanguard commander Ji Ling to death as they heavily defeat Yuan Shu's army. Romance, Ch. 21 §25–27 · 34–36

Yuan Shu, left with only a thousand or so old and weak men, holds out in midsummer on thirty hu of wheat; unable to swallow the coarse food, he asks for honeyed water, but when the cook says there is only bloody water, he gives a great cry, collapses, vomits more than a dou of blood and dies. The Romance dates this to the 6th month of the 4th year of Jian'an, and records that Yuan Shu's nephew Yuan Yin, taking the coffin and Yuan Shu's wife and children to Lujiang, was killed by Xu Qiu, and that the Imperial Seal came to Cao Cao. Romance, Ch. 21 §37–40

Where the Romance differs

The battlefield: In Chapter 17 of the Romance, Cao Cao surrounds and takes Shouchun together with Sun Ce, Liu Bei and Lü Bu and burns Yuan Shu's palace. In the Annals of Emperor Wu in the Records, Yuan Shu invaded Chen and fled on hearing that Cao Cao was coming in person, and Cao Cao beheaded Qiao Rui and the others who had been left behind. The biography of Yu Jin gives the battlefield as Ku County. Romance, Ch. 17 §24–30Records, Wei 1 §44Records, Wei 17 §28

Yuan Shu's commanders: In Chapter 17 of the Romance, Qiao Rui is speared to death by Xiahou Dun, and Li Feng, Yue Jiu, Liang Gang and Chen Ji are captured and beheaded when Shouchun falls. In the Annals of Emperor Wu in the Records, the commanders Yuan Shu left behind were four, Qiao Rui, Li Feng, Liang Gang and Yue Jiu, and Cao Cao beheaded them all. Romance, Ch. 17 §24 · 30Records, Wei 1 §44

Yuan Shu's death: In Chapter 21 of the Romance, Yuan Shu, after being heavily defeated by Liu Bei, asks for honeyed water, vomits blood and dies. The Annals of Emperor Wu and the Biography of the Former Lord in the Records say that Liu Bei went to block Yuan Shu but that Yuan Shu died of illness before he arrived, and the biography of Yuan Shu records that he fell ill and died on the road while trying to go to Yuan Tan. Romance, Ch. 21 §35–37Records, Wei 1 §56Records, Shu 2 §14Records, Wei 6 §80

The commanders who left Yuan Shu: In Chapter 21 of the Romance, Lei Bo and Chen Lan leave for Mount Song because of Yuan Shu's extravagance. In the biography of Yuan Shu in the Records, after being defeated by Lü Bu and Cao Cao, Yuan Shu went to his retainers Lei Bo and Chen Lan on Mount Qian but was rejected. Romance, Ch. 21 §34Records, Wei 6 §80

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Belligerents

ItemAB
FactionsWeiYuan Shu faction
CommandersCao Cao, Liu Bei, Lü Bu, Sun Ce, Yu Jin, Zhu LingYuan Shu, Qiao Rui, Li Feng(李豐), Yue Jiu

Factions, commanders, strength and casualties are checked against the source texts (3KDEX). Strength and casualties show only figures stated in the sources. Source: Wei 1 §44 · Wei 1 §56

Sub-events and Romance scenes (1)

Romance chapters (2)

Records volumes (6)