Battle
Battle of Rang 穰城之戰
About this event
The Battle of Rang was the fighting in which Cao Cao, having surrounded Zhang Xiu at Rang County in the 3rd month of the 3rd year of Jian'an (198), heavily defeated the troops of Zhang Xiu and Liu Biao at Anzhong with tunnels and surprise troops after Liu Biao, in the 5th month, came to Zhang Xiu's rescue and cut off the army's rear. Cao Cao fell back a few li a day with his camps linked together and was met by enemies front and rear at Anzhong, but he cut through the rough ground by night and got all his baggage train out, then attacked the pursuing enemy from both sides with infantry and cavalry, and in the 7th month, in autumn, he returned to Xu. Records, Wei 1 §46–47
Chen Shou recorded this battle in the Annals of Emperor Wu, Records of Wei 1, and also distributed it among the biography of Xun You in Records of Wei 10, the biography of Li Tong in Records of Wei 18 and the biography of Yu Jin in Records of Wei 17. The Romance begins with Cao Cao surrounding the city of Nanyang to attack Zhang Xiu again at the end of Chapter 17, and depicts this battle in Chapter 18, "Jia Wenhe Foresees the Enemy and Decides the Victory; Xiahou Dun Pulls Out an Arrow and Eats His Eye." Records, Wei 1 §46–47Records, Wei 10 §55–56Records, Wei 18 §13Records, Wei 17 §32Romance, Ch. 17 §33–42Romance, Ch. 18 §1–16
Course of events in the Records
Zhang Xiu, who had attacked Cao Cao in the Battle of Wancheng in the 2nd year of Jian'an (197), went to Rang and joined Liu Biao, and that winter Cao Cao advanced south again and took Huyang and Wuyin. Returning to Xu in the 1st month of the 3rd year of Jian'an (198), Cao Cao established the post of Military Libationer for the first time. Records, Wei 1 §43 · 45–46
The Military Adviser Xun You said that Zhang Xiu and Liu Biao had grown strong by relying on each other, but that Zhang Xiu, with his roving army, depended on Liu Biao for food and Liu Biao could not supply it, so they were bound to split; if Cao Cao slowed his army and waited, Zhang Xiu could be lured over, but if he pressed them hard they would come to each other's rescue. Cao Cao did not follow this, advanced to Rang, and surrounded Zhang Xiu in the 3rd month. Records, Wei 10 §55Records, Wei 1 §46
In the 5th month, in summer, Liu Biao sent troops to rescue Zhang Xiu and cut off the rear of Cao Cao's army. When Cao Cao tried to lead his army back, Zhang Xiu's troops came in pursuit, and Cao Cao's army could not advance, but moved forward little by little with its camps linked together. Cao Cao wrote to Xun Yu that although the enemy was pursuing him and he could cover only a few li a day, he would surely defeat Zhang Xiu once he reached Anzhong. When he reached Anzhong, Zhang Xiu joined Liu Biao's troops in holding the rough ground, and Cao Cao's army faced enemies front and rear. Records, Wei 1 §46
Cao Cao cut through the rough ground by night to make tunnels, got his whole baggage train through, and then placed surprise troops. At daybreak the enemy, thinking Cao Cao had fled, came after him with their entire army, and Cao Cao attacked from both sides with the infantry and cavalry he had hidden and heavily defeated them. The biography of Xun You records that when the army was at a disadvantage Cao Cao told Xun You that he had come to this pass by not using his advice, and that he placed a surprise force, fought again and heavily defeated the enemy; the biography of Li Tong records that when Liu Biao was aiding Zhang Xiu and Cao Cao's army was at a disadvantage, Li Tong arrived at night with his troops and, leading the way, heavily defeated Zhang Xiu's army. Records, Wei 1 §47Records, Wei 10 §56Records, Wei 18 §13
In the 7th month, in autumn, Cao Cao returned to Xu. When Xun Yu asked why he had earlier reckoned that he would surely defeat the enemy, Cao Cao answered that he had known he would win because the enemy had blocked his homeward-bound army and fought him when he was in a place of death. Li Tong was appointed Assistant General and enfeoffed as Marquis of Jiangong. In the 9th month of that year Cao Cao set out east to attack Lü Bu. Records, Wei 1 §47–48Records, Wei 18 §13
In the Romance
In Chapter 17 of the Romance, when Zhang Xiu, allied with Liu Biao, runs rampant again, Cao Cao raises troops in the 4th month, in summer, of the 3rd year of Jian'an. On the march, when Cao Cao's horse, startled by a dove, bolts into a wheat field, Cao Cao says he has broken the military law he himself laid down and cuts off his hair with his sword in place of his head, and Zhang Xian, sent out by Zhang Xiu, is beheaded by Xu Chu. Cao Cao surrounds the city of Nanyang, rides around the walls for three days to observe them, and then has brushwood piled at the corner of the west gate. Romance, Ch. 17 §33–42
In Chapter 18, Jia Xu sees that Cao Cao is aiming at the southeast corner and sets an ambush, and Cao Cao, climbing the wall, is heavily defeated and loses more than 50,000 men. Liu Biao, on receiving Jia Xu's letter, advances to Anzhong and cuts off Cao Cao's line of retreat. Romance, Ch. 18 §1–5
After holding a sacrifice for Dian Wei at the Qing River, Cao Cao cuts a road through the rough ground at Anzhong by night, hides cavalry, and heavily defeats Liu Biao and Zhang Xiu. When Xun Yu reports that Yuan Shao intends to attack Xudu, Cao Cao turns his army back, and Zhang Xiu wins in his second pursuit as Jia Xu advised but is blocked by Li Tong, who comes out from behind a hill. Back in Xudu, Cao Cao explains to Xun Yu that the enemy, having no road of retreat, would fight to the death, so he lured them on slowly and planned against them in secret. Romance, Ch. 18 §6–16
Where the Romance differs
The battlefield: In Chapters 17 and 18 of the Romance, Cao Cao surrounds the city of Nanyang and is heavily defeated by Jia Xu's ambush. In the Annals of Emperor Wu in the Records, the place Cao Cao surrounded was Rang County, and the biography of Xun You records that Cao Cao advanced to Rang and fought, and was put at a disadvantage when Liu Biao came to Zhang Xiu's rescue. Romance, Ch. 17 §41Romance, Ch. 18 §1–4Records, Wei 1 §46Records, Wei 10 §55–56
The reason for withdrawing: In Chapter 18 of the Romance, Cao Cao turns his army back when Xun Yu reports that Yuan Shao intends to attack Xudu. In the Annals of Emperor Wu in the Records, Cao Cao tried to go back when, in the 5th month, Liu Biao came to Zhang Xiu's rescue and cut off the army's rear. Romance, Ch. 18 §9Records, Wei 1 §46
The reason for victory: In Chapter 18 of the Romance, Cao Cao tells Xun Yu that the enemy, having no road of retreat, would fight to the death, so he lured them on slowly. In the Annals of Emperor Wu in the Records, Cao Cao answered that he had known he would win because the enemy had blocked his homeward-bound army and fought him when he was in a place of death. Romance, Ch. 18 §16Records, Wei 1 §47
Li Tong: In Chapter 18 of the Romance, Li Tong blocks Zhang Xiu's pursuit and saves Cao Cao's rear army. In the biography of Li Tong in the Records, Li Tong arrived at night when Cao Cao's army was at a disadvantage and, leading the way, heavily defeated Zhang Xiu's army. Romance, Ch. 18 §11 · 14Records, Wei 18 §13
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
Belligerents
| Item | A | B |
|---|---|---|
| Factions | Wei | Liu Biao faction, Zhang Xiu faction |
| Commanders | Cao Cao, Xun You, Li Tong, Yu Jin | Jia Xu, Liu Biao, Zhang Xiu(張繡) |
Factions, commanders, strength and casualties are checked against the source texts (3KDEX). Strength and casualties show only figures stated in the sources. Source: Wei 1 §47