황보력 皇甫酈

연의 제13회에서 이각과 곽사가 날마다 싸워 50여 일을 이어 가는 가운데, 헌제는 이각의 심복 가후에게 울며 목숨을 구해 달라고 한다. 이각이 칼을 차고 들어와 곽사가 공경을 가두고 폐하를 납치하려 했다고 아뢰고 나간 뒤, 황보력이 들어와 황제를 뵙는다. 황제는 황보력이 말을 잘하고 또 이각과 같은 고향 사람인 것을 알고, 조서를 내려 양쪽으로 가서 화해시키게 한다. 연의 제13회 §24–26

황보력은 조서를 받들고 먼저 곽사의 군영으로 가서 설득하고, 곽사는 이각이 천자를 내보내면 자기도 곧 공경을 풀어 주겠다고 한다. 황보력이 이각을 찾아가, 천자께서 자신이 서량 사람으로 공과 같은 고향이라 하여 두 분을 화해시키라 하셨고 곽사는 이미 조서를 받들었다고 하자, 이각은 여포를 깨뜨린 큰 공과 4년 동안 정사를 보필한 공적을 내세우며 말 도둑일 뿐인 곽아다를 맹세코 죽이겠다고 하고, 자신의 방략과 군사가 곽아다를 이기기에 넉넉하지 않으냐고 묻는다. 연의 제13회 §27–28

황보력은 그렇지 않다며, 활 잘 쏘는 것을 믿고 환난을 생각하지 않다가 멸망한 유궁국의 후예와, 은혜를 입은 여포에게 도모당해 잠깐 사이에 머리가 나라의 성문에 걸린 동탁을 들어 강함만으로는 믿을 수 없다고 답한다. 이어 곽아다는 공경을 납치했지만 장군은 지존을 납치했으니 과연 누가 가볍고 누가 무겁겠느냐고 묻는다. 이각이 크게 노해 칼을 뽑고 먼저 네 목을 베겠다고 하자, 기도위 양봉(楊奉)이 곽사를 아직 없애지 못했는데 천자의 사자를 죽이면 곽사가 군사를 일으킬 명분이 생긴다고 간하고, 가후도 힘써 말리니 이각의 노여움이 조금 가라앉는다. 가후는 곧 황보력을 밀어 내보낸다. 연의 제13회 §28–30

밖으로 나온 황보력은 이각이 조서를 받들지 않고 임금을 시해하고 스스로 서려 한다고 크게 외친다. 시중 호막이 몸에 이롭지 않을까 두렵다며 말리자, 황보력은 「호경재!」 하고 부르며 조정의 신하가 어찌 역적에게 붙느냐고 꾸짖고, 임금이 욕을 당하면 신하는 죽는 법이니 이각에게 죽임을 당하는 것은 본분이라며 욕하기를 그치지 않는다. 황제는 이를 알고 급히 황보력을 서량으로 돌려보낸다. 연의 제13회 §30

이각의 군사는 태반이 서량 사람이고 강족 군사의 도움에 기대고 있었는데, 황보력이 서량 사람들에게 이각이 반역을 꾀하니 따르는 자는 곧 역적의 무리가 되어 뒤탈이 적지 않을 것이라고 퍼뜨리자, 그 말을 들은 이가 많아 군심이 점점 흩어진다. 크게 노한 이각은 호분 왕창(王昌)을 보내 뒤쫓게 하지만, 왕창은 황보력이 충의로운 선비임을 알고 끝내 쫓아가지 않고, 황보력이 어디로 갔는지 모르겠다고만 보고한다. 연의 제13회 §31