하후란 夏侯蘭

연의 제39회에서 문관을 크게 갖춘 조조가 무장들을 모아 남쪽을 칠 일을 의논하자, 하후돈은 신야에서 날마다 사졸을 조련하는 유비를 일찍 도모해야 한다고 나선다. 조조는 하후돈을 도독으로, 우금(于禁) · 이전 · 하후란 · 한호를 부장으로 삼아 군사 10만을 이끌고 곧장 박망성으로 가서 신야를 엿보게 한다. 순욱은 유비가 제갈량까지 군사로 얻었으니 적을 가벼이 여겨서는 안 된다고 간하지만, 하후돈은 유비는 쥐새끼 같은 무리일 뿐이라며 반드시 사로잡겠다고 한다. 연의 제39회 §22–23

제갈량은 관우에게 예산에, 장비에게 안림 뒤쪽 산골짜기에 매복했다가 남쪽에서 불이 일면 군량과 말먹이를 불사르게 하고, 관평과 유봉에게는 박망파 뒤쪽 양편에서 기다렸다가 불을 지르게 한다. 번성에서 불러온 조운에게는 선봉이 되어 이기려 하지 말고 오직 지기만 하라고 이른다. 연의 제39회 §29–31

하후돈은 박망에 이르러 정예병 절반을 선봉으로 삼고 나머지는 군량 수레를 호위하게 한다. 조운이 몇 합 만에 거짓으로 달아나자 하후돈은 매복을 걱정하는 한호의 말을 듣지 않고 박망파까지 뒤쫓고, 날이 저물어 양쪽이 갈대밭인 좁은 길에 이르자 이전의 걱정을 들은 우금이 화공을 막아야 한다고 하후돈에게 알린다. 하후돈이 군마를 멈추게 하는 말이 끝나기도 전에 등 뒤에서 함성과 함께 불길이 일어 사방이 불바다가 되고, 조조 쪽 인마는 서로 짓밟아 죽은 자가 헤아릴 수 없게 된다. 연의 제39회 §35 · 37–41

이전은 박망성으로 돌아가다 관우에게 막혀 길을 뚫고 달아나고, 우금은 군량 수레가 모두 불타는 것을 보고 샛길로 달아난다. 하후란과 한호가 군량과 말먹이를 구하러 왔다가 마침 장비와 마주치는데, 몇 합 싸우지도 않아 장비가 창 한 번에 하후란을 찔러 말 아래로 떨어뜨린다. 한호는 길을 뚫고 빠져 달아나고, 하후돈은 남은 군사를 수습해 허창으로 돌아간다. 연의에서 하후란은 이 뒤로 다시 나오지 않는다. 연의 제39회 §42–44