연의 장면
관운장이 물을 터서 칠군을 잠기게 하다 關雲長放水淹七軍
사건 소개
「관운장이 물을 터서 칠군을 잠기게 하다」는 연의 제74회 회목 「방영명은 관을 메고 나가 죽기로 싸우고, 관운장은 물을 터뜨려 칠군을 잠기게 하다」의 뒤쪽 장면이다. 우금이 칠군을 증구천의 좁은 골짜기에 둔 것을 본 관우는 가을비에 물목을 막아 두었다가 터뜨려 칠군을 잠기게 하고, 우금의 항복을 받고 끝내 굽히지 않은 방덕을 벤 뒤 물에 잠긴 번성을 친다. 이 장면은 번성 전투의 한 대목이다. 연의 제74회 §25–27 · 29–30 · 36–38
진수 본문은 건안 24년(219) 가을 큰 장맛비로 한수가 넘쳐 우금 등의 일곱 군이 물에 잠겼고, 관우가 큰 배로 공격하자 우금은 항복하고 방덕은 굽히지 않고 죽었다고 적는다. 위지 권17의 우금 전기와 권18의 방덕 전기, 촉지 권6의 관우 전기에 이 일이 나온다. 정사 위지 권17 §38정사 위지 권18 §72–74정사 촉지 권6 §10
연의 묘사
연의 제74회에서 관우는 높은 언덕에 올라 우금의 칠군이 번성 북쪽 10리의 증구천에 주둔한 것을 보고, 물고기가 그물 어귀로 들어갔으니 우금은 사로잡힐 것이라 한다. 8월 가을비가 이어지자 관우는 배와 뗏목을 마련하고 곳곳의 물목을 막아 두게 한다. 위군의 독장 성하가 영채 자리가 낮아 위태롭다고 아뢰나 우금은 꾸짖어 물리치고, 방덕은 이튿날 몸소 군사를 옮기려 한다. 연의 제74회 §25–28
그날 밤 비바람 속에 큰물이 사방에서 들이닥쳐 칠군이 휩쓸리고, 날이 밝자 관우가 큰 배를 타고 와서 작은 산에 오른 우금의 항복을 받는다. 둑 위의 방덕은 항복하자는 동형 · 동초를 베고 한낮까지 싸우다가, 작은 배를 빼앗아 번성으로 가려 했으나 주창이 뗏목으로 배를 뒤집고 물에 뛰어들어 그를 사로잡는다. 연의 제74회 §29–34
우금은 엎드려 목숨을 빌고 형주의 옥에 갇힌다. 방덕은 선 채로 무릎을 꿇지 않고, 형과 옛 주인이 촉에 있는데 왜 항복하지 않느냐는 관우에게 차라리 칼 아래 죽겠다며 꾸짖다가 목이 베이고, 관우는 그를 가엾게 여겨 장사 지내 준다. 연의 제74회 §36–38
물에 잠긴 번성에서 조인은 배를 타고 달아나려 했으나, 산물은 열흘이 못 되어 빠질 것이고 성을 버리면 황하 이남을 잃는다는 만총의 간언을 듣고 흰 말을 타고 성 위에 올라 죽기로 지킬 것을 맹세한다. 관우는 군사 절반을 겹하로 보내고 몸소 번성을 치다가, 북문 아래에서 조인이 쏘게 한 쇠뇌 화살을 오른팔에 맞고 말에서 떨어진다. 연의 제74회 §38–43
연의와 다른 점
물의 원인: 연의 제74회에서 관우는 곳곳의 물목을 막아 두었다가 물을 터뜨려 칠군을 잠기게 한다. 정사 우금 전기는 가을 큰 장맛비에 한수가 넘쳐 평지의 물이 몇 장이나 되었다고 하고, 관우 전기도 큰 장맛비로 한수가 넘쳤다고만 적는다. 연의 제74회 §26–27정사 위지 권17 §38정사 촉지 권6 §10
방덕을 사로잡은 사람: 연의 제74회에서는 주창이 뗏목으로 배를 뒤집고 물에 뛰어들어 방덕을 사로잡는다. 정사 방덕 전기는 물살이 거세어 배가 뒤집히자 방덕이 홀로 배를 끌어안고 물속에 있다가 관우에게 사로잡혔다고 적는다. 연의 제74회 §33–34정사 위지 권18 §73
번성을 지킨 맹세: 연의 제74회에서는 만총의 간언을 들은 조인이 흰 말을 타고 성 위에 올라 장군들과 맹세한다. 정사 만총 전기에서는 만총이 흰 말을 물에 가라앉히고 군사들과 맹세했다. 연의 제74회 §39–40정사 위지 권26 §7–8
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.