연의 장면
무후가 거문고를 타서 중달을 물리치다 武侯彈琴退仲達
사건 소개
「무후가 거문고를 타서 중달을 물리치다」는 연의 제95회 회목 「마속은 간언을 물리쳐 가정을 잃고, 무후는 거문고를 타서 중달을 물리치다」의 뒤쪽 장면이다. 가정을 잃은 제갈량이 철수를 지휘하다 서성(西城)에서 사마의의 15만 대군을 만나자, 2천5백 군사로 네 문을 열어 놓고 성루에서 거문고를 타 사마의를 물러가게 하고, 조운의 뒤막이 속에 한중으로 돌아가는 데까지를 말한다. 연의가 그리는 제갈량의 북벌의 한 대목이다. 연의 제95회 §38–45 · 49 · 53–58
진수 본문에는 이 장면이 없다. 제갈량전은 가정에서 진 뒤 제갈량이 서현의 천여 가를 데리고 한중으로 돌아갔다고 적고, 명제기는 이때 제갈량을 막은 위의 장수로 조진과 장합을 든다. 정사 촉지 권5 §33정사 위지 권3 §8
연의 묘사
연의 제95회에서 가정을 잃은 제갈량은 이는 자기 잘못이라 탄식하고, 관흥 · 장포를 무공산 샛길의 의병으로, 장익을 검각 수리에, 마대 · 강유를 뒤막이로 보내며, 천수 · 남안 · 안정 세 군의 관리와 백성을 한중으로 옮기고 강유의 노모도 모셔 오게 한다. 군량을 옮기러 서성으로 간 그의 곁에는 문관과 2천5백 군사뿐인데, 사마의의 15만 대군이 몰려온다는 보고가 잇따른다. 연의 제95회 §38–40
제갈량은 깃발을 감추고 네 문을 열어 군사를 백성으로 꾸며 길을 쓸게 한 뒤, 학창의에 윤건 차림으로 동자 둘을 데리고 성루에서 향을 사르고 거문고를 탄다. 사마의는 웃는 얼굴로 거문고를 타는 제갈량을 멀리서 보고, 평생 신중하여 모험을 하지 않던 사람이 성문을 열었으니 반드시 매복이 있다며 군사가 없어서일 것이라는 사마소의 말을 물리치고 물러난다. 제갈량은 부득이 쓴 계책이었고 자신이 사마의였다면 물러나지 않았을 것이라고 한다. 연의 제95회 §41–49
무공산 샛길로 물러난 사마의는 장포 · 관흥의 북소리와 함성에 치중을 버리고 가정으로 돌아가고, 뒤쫓던 조진은 강유 · 마대에게 선봉 진조를 잃는다. 기곡의 조운은 등지에게 자기 깃발을 내걸고 천천히 물러나게 하고 몸소 뒤에 숨어, 곽회의 선봉 소옹을 찌르고 만정을 놀라게 해 돌려보내며 잃은 것 없이 한중으로 돌아간다. 연의 제95회 §50–58
다시 서성에 이른 사마의는 성안에 2천5백 군사와 문관 몇 명뿐이었고 매복도 없었다는 주민들의 말과, 무공산의 관흥 · 장포도 3천씩뿐이었다는 말을 듣고 나는 공명만 못하다고 탄식한다. 조예는 농서의 여러 군을 되찾은 것을 사마의의 공이라 한다. 연의 제95회 §58–59
연의와 다른 점
서성의 사마의: 연의 제95회에서 사마의는 가정을 깨뜨리고 15만으로 서성에 이른다. 진수 본문에서 이때 제갈량을 막은 것은 대장군 조진과 장합이며, 이 싸움에 사마의는 나오지 않는다. 연의 제95회 §40정사 위지 권3 §8정사 위지 권17 §51
철수: 연의 제95회에서 제갈량은 서성의 백성과 세 군의 관리 · 군민을 한중으로 들인다. 정사 제갈량전에서는 서현의 천여 가를 데리고 한중으로 돌아갔고, 장합전은 세 군을 장합이 모두 쳐서 평정했다고 적는다. 연의 제95회 §39 · 49정사 촉지 권5 §33정사 위지 권17 §51
조운의 뒤막이: 연의 제95회에서 조운은 소옹을 찌르고 만정을 물리쳐 잃은 것 없이 돌아온다. 정사 조운전에서 조운 · 등지는 군사가 약해 기곡에서 졌으나 무리를 거두어 굳게 지켜 크게 지지는 않았고, 물러난 뒤 진군장군으로 강등되었다. 연의 제95회 §53–58정사 촉지 권6 §41
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.