온회 溫恢

온회는 자가 만기이며 태원군 기현 사람이다. 아버지 온서는 탁군태수로 있다가 죽었다. 온회는 열다섯 살 때 상여를 모시고 고향으로 돌아왔는데, 집안에는 재물이 넉넉했다. 온회는 '세상이 바야흐로 어지러운데 부유해서 무엇 하겠는가'라며 하루아침에 재물을 모두 흩어 일가붙이들에게 베풀어 구제했다. 주와 고을 사람들은 그를 높이 여겨 순월에 견주었다. 정사 위지 권15 §60

효렴으로 천거되어 늠구장, 언릉령과 광천령, 팽성상과 노상을 지냈는데, 가는 곳마다 칭송을 받았다. 손례의 전기에는 자간주부 온회가 나온다. 손례가 법에 걸려 죽게 된 마태를 몰래 감옥에서 달아나게 하고 자수한 뒤 곧장 온회에게 가자, 온회는 그를 가상히 여겨 태조에게 모두 아뢰었고, 두 사람 모두 사형에서 한 등급을 감해 받았다. 정사 위지 권15 §60정사 위지 권24 §60

조정에 들어가 승상주부가 되었고, 나가서 양주(揚州)자사가 되었다. 태조는 '경을 가까이 두고 싶은 마음이 매우 크지만 이 주의 일만큼 중대한 것은 없다고 여긴다'며 『서경』의 '팔다리가 어질도다! 모든 일이 편안하도다!'를 들고, 장제를 치중으로 두어야 하지 않겠느냐고 했다. 그때 단양태수로 있던 장제를 주로 돌려보냈다. 장제전은 대군이 남쪽 정벌에서 돌아오자 온회를 양주자사로, 장제를 별가로 삼았다고 적는다. 태조는 또 장료와 악진 등에게 양주자사는 군사에 밝으니 움직이든 머무르든 그와 함께 의논하라고 했다. 정사 위지 권15 §60–61정사 위지 권14 §116

호질의 전기에 따르면, 장군 장료는 그의 호군 무주와 사이가 벌어지자 자사 온회를 만나 주의 치중이던 호질을 달라고 청했으나, 호질은 병을 핑계로 사양했다. 정사 위지 권27 §15

건안 24년(219) 손권이 합비를 공격했는데, 이때 여러 주에는 모두 수비군이 주둔하고 있었다. 온회는 연주자사 배잠에게, 이곳에는 적이 있다고는 하나 걱정할 것이 못 되고 오히려 정남장군 쪽에 변고가 있을까 두렵다고 했다. 지금 강물이 불어나는데 자효(조인)의 군은 외따로 떨어져 있고 멀리 내다본 대비도 없으며, 관우는 용맹하고 날카로우니 유리한 기세를 타고 나아온다면 반드시 우환이 될 것이라는 말이었다. 이윽고 번성의 일이 일어났다. 조서로 배잠과 예주자사 여공 등을 불렀으나 배잠 등은 느긋하게 움직였다. 정사 위지 권15 §62

온회는 은밀히 배잠에게 말했다. 이는 반드시 양양이 위급하여 그대들을 그리로 달려가게 하려는 것이고, 급히 모이라고 하지 않은 까닭은 먼 곳의 무리를 놀라게 하고 싶지 않아서이니, 하루 이틀 안에 반드시 길을 재촉하는 비밀 문서가 올 것이고 장료 등도 곧 부름을 받을 것이라고 했다. 장료 등은 본디 왕의 뜻을 잘 알고 있으니, 나중에 부름을 받고도 먼저 이른다면 그대가 책임을 지게 될 것이라고도 했다. 배잠은 그 말을 받아들여 치중(輜重)을 남겨 두고 가벼운 차림으로 서둘러 떠났는데, 과연 재촉하는 명령을 받았다. 장료 등도 곧 저마다 부름을 받았으니, 온회가 헤아린 그대로였다. 정사 위지 권15 §63

문제가 제위에 오르자 온회를 시중으로 삼았다가, 나가서 위군태수가 되게 했다. 몇 해 뒤 양주(涼州)자사로 옮기고 절을 주어 호강교위를 겸하게 했다. 부임하는 길에 병이 들어 죽으니, 그때 나이 마흔다섯이었다. 문제는 조서를 내려, 온회가 기둥과 주춧돌 같은 자질로 선제를 섬기며 공로와 근면함이 밝게 드러났고 짐을 위해서도 왕실에 충성했기에 만 리 먼 곳의 임무를 주었는데 어찌하여 이루지 못하였느냐며 매우 애통해했다. 아들 온생에게 관내후의 작위를 내렸으나, 온생이 일찍 죽어 작위가 끊겼다. 온회가 죽은 뒤 여남의 맹건이 양주(涼州)자사가 되었다. 정사 위지 권15 §64 · 66

진수는 이 권의 평에서, 한나라 말부터 자사는 여러 군을 총괄하여 지방에서 정사를 펼쳐 예전처럼 살피고 감찰하는 데 그치지 않았다고 했다. 그리고 태조가 기틀을 세운 때부터 위나라의 대업이 끝날 때까지 이 권의 인물들은 모두 칭송받고 이름과 실상이 맞았던 사람들로, 일의 기미에 정통하고 위엄과 은혜를 아울러 드러냈으므로 만 리를 엄숙하게 가다듬어 후세에 기록될 수 있었다고 했다. 정사 위지 권15 §89