노장 황충이 계책으로 천탕산을 빼앗다 老黃忠計奪天蕩山

연의 제70회에서 맹달과 곽준이 지키던 가맹관을 장합이 치자, 나가 싸운 맹달이 크게 패하고 곽준이 성도에 급히 알린다. 제갈량이 낭중의 장비를 불러와야만 장합을 물리칠 수 있다고 하자 노장 황충이 나서서 장합의 목을 베어 오겠다고 한다. 나이가 일흔에 가깝다는 말에 황충은 큰 칼을 휘두르고 센 활 두 개를 당겨 부러뜨리며, 노장 엄안을 부장으로 청한다. 조운이 두 늙은 장군에게 큰 적을 맡기느냐고 간하자 제갈량은 한중을 반드시 이 두 사람의 손에서 얻으리라 한다. 연의 제70회 §23–27

관문의 맹달과 곽준도 늙은이 둘만 보냈다고 비웃자, 황충은 공을 세워 뭇사람을 굴복시키자며 장합과 싸우고, 엄안이 샛길로 뒤를 쳐 장합을 8, 90리 물리친다. 조홍은 곽회의 말을 따라 하후상과 한현의 아우 한호에게 5천을 주어 돕게 하는데, 한호는 황충이 위연과 함께 장사의 성을 바치고 자기 형을 해쳤다며 원수를 갚겠다고 한다. 엄안은 조조가 군량과 꼴을 쌓아 둔 천탕산을 빼앗자고 하고, 황충의 계책을 받아 먼저 떠난다. 연의 제70회 §27–32

황충은 하후상과 한호에게 거듭 져서 영채를 내주고 관문 위까지 물러난다. 장합이 속임수가 있다고 간하나 하후상은 그를 꾸짖어 물리친다. 유비가 걱정하자 제갈량은 노장이 적을 교만하게 만드는 계책이라 하고, 황충은 도우러 온 유봉에게 영채를 빌려주어 치중을 쌓게 한 것뿐이라고 웃는다. 그날 밤 2경 황충은 5천으로 관문을 내려가 적을 들이쳐, 날이 밝을 무렵까지 세 영채를 빼앗는다. 연의 제70회 §33–38

장합은 하후상 · 한호와 함께 하후덕이 지키는 천탕산으로 간다. 하후덕은 황충이 용맹만 믿는다고 업신여겨 한호에게 군사를 나누어 내보내고, 황충은 해가 졌으니 쉬자는 유봉의 말을 물리치고 나아가 한 합에 한호를 벤다. 그때 산 뒤에 매복한 엄안이 쌓아 둔 땔나무와 풀에 불을 지르고 불을 끄러 온 하후덕을 베니, 장합과 하후상은 천탕산을 버리고 정군산의 하후연에게 달아난다. 승전 소식에 법정은 이때를 타 한중을 치라고 권하고, 연의는 유비가 한중을 도모하기로 한 때를 건안 23년(218) 가을 7월이라 한다. 연의 제70회 §40–48