능통 凌統

능통은 자가 공적이고 오군 여항현 사람이다. 아버지 능조는 호협하고 담력이 있었는데, 손책이 처음 일어났을 때부터 정벌마다 따라나서 늘 군중에서 으뜸으로 칼끝을 무릅썼다. 영평장 직무를 대행하며 산월을 다스리니 간교한 무리가 손을 거두었고, 파적교위로 옮겼다. 손권이 군대를 거느리게 되자 강하 토벌에 따라나서 하구에 가장 먼저 올라 선봉을 깨뜨렸으나, 가벼운 배로 홀로 나아가다 날아온 화살에 맞아 죽었다. 정사 오지 권10 §70

능통은 그때 열다섯 살이었는데, 손권은 능조가 나랏일로 죽었으므로 능통을 별부사마로 삼고 파적도위 직무를 대행하게 해 아버지의 병사를 거느리게 했다. 뒤에 산적을 칠 때 능통은 독 장이 등과 남아 마둔의 만 명을 에워쌌다. 공격하기로 한 날 전에 독 진근과 술을 마셨는데, 술자리를 주관한 진근이 좌중을 업신여기고 벌주를 도리에 맞지 않게 매기자 능통은 면전에서 꾸짖었다. 진근은 능통과 그 아버지까지 욕하고 술기운을 타고 길에서도 다시 모욕했으며, 참지 못한 능통이 칼로 베니 진근은 며칠 뒤에 죽었다. 정사 오지 권10 §71–72

둔을 칠 때가 되자 능통은 '죽지 않고서는 죄를 씻을 길이 없다'며 병사들을 이끌고 격려하면서 몸소 화살과 돌을 무릅썼다. 그가 맡은 한쪽 면이 곧바로 무너졌고, 여러 장수가 승세를 타서 크게 깨뜨렸다. 돌아와서는 스스로 군정에게 가서 갇혔는데, 손권은 그 과감하고 굳셈을 장하게 여겨 공으로 죄를 속하게 해 주었다. 정사 오지 권10 §72

건안 13년(208) 봄 손권이 다시 강하의 황조를 칠 때 능통은 선봉이 되어, 가까이 지내는 건장한 병사 수십 명과 배 한 척을 타고 늘 본대보다 수십 리 앞서 나갔다. 우강으로 들어가 황조의 장수 장석을 베고 배에 탄 사람들을 모두 사로잡았다. 동습의 전기에 따르면 능통은 동습과 함께 전부가 되어 각각 결사대 백 명을 거느리고 큰 배로 몽충 안에 돌입했다. 여몽이 황조의 수군을 깨뜨리자 능통이 먼저 그 성을 쳐서 크게 이겼고, 손권은 능통을 승렬도위로 삼았다. 정사 오지 권10 §73 · 49정사 오지 권2 §11

능통은 주유 등과 함께 오림에서 조조를 막아 깨뜨리고 이어 조인을 공격해 교위로 옮겼다. 이때 감녕이 이릉에서 조인의 무리에게 에워싸이자, 여몽은 주유와 정보에게 '능공적을 남겨 두고 제가 그대들과 함께 가면 오래 걸리지 않을 것이며, 공적이 열흘은 지킬 수 있다고 보증한다'고 했고, 주유는 능통을 남겨 두고 감녕을 구하러 갔다. 진수는 능통이 군중에 있으면서도 어진 이를 가까이하고 선비를 잘 대했으며, 재물을 가벼이 여기고 의리를 중히 여겨 국사의 풍모가 있었다고 적었다. 정사 오지 권10 §73정사 오지 권9 §17 · 61정사 오지 권2 §14

건안 19년(214) 환성을 깨뜨리는 데 따라나서 탕구중랑장이 되고 패상을 겸했다. 여몽 등과 함께 서쪽으로 가서 세 군을 취하고 익양에서 돌아와, 건안 20년(215) 합비 공격에 따라나서 우부독이 되었다. 손권이 군을 거두어 전부가 이미 떠났을 때 위의 장수 장료 등이 갑자기 나루 북쪽에 들이닥쳤다. 능통은 가까운 부하 3백 명을 이끌고 포위 속으로 뛰어들어 손권을 부축하고 막아 내며 빠져나오게 했다. 적이 이미 다리를 부수어 이어진 것은 판자 두 장뿐이었는데, 손권이 말을 채찍질해 내달린 뒤에도 능통은 다시 돌아가 싸웠다. 좌우가 모두 죽고 자신도 상처를 입었으나 수십 명을 죽였고, 손권이 벗어났으리라 헤아린 뒤에야 돌아왔다. 정사 오지 권10 §74 · 64정사 오지 권2 §19

다리가 무너지고 길이 끊겼으므로 능통은 갑옷을 입은 채 몰래 빠져나왔고, 이미 배에 올라 있던 손권은 그를 보고 놀라며 기뻐했다. 능통이 가까운 부하들 가운데 돌아온 자가 없음을 슬퍼하며 견디지 못하자, 손권은 소매를 당겨 그의 눈물을 닦아 주며 '공적, 죽은 자는 어쩔 수 없소. 경만 살아 있다면 어찌 사람이 없음을 걱정하겠소?'라고 했다. 손권은 그를 편장군에 임명하고 본래 병사를 두 배로 늘려 주었다. 정사 오지 권10 §75

그 무렵 같은 군 사람 성섬을 천거하며 그 굳센 기개와 큰 절개가 능통보다 낫다고 한 자가 있었는데, 손권은 '우선 능통만 같아도 족하오'라고 했다. 뒤에 성섬이 부름을 받아 밤에 이르자, 이미 누워 있던 능통은 이를 듣고 옷을 여미고 문을 나가 그의 손을 잡고 들어왔다. 진수는 그가 선한 이를 아끼고 시기하지 않음이 이와 같았다고 적었다. 정사 오지 권10 §76

능통이 산중 사람들 가운데 아직 건장하고 사나운 자가 많으니 위엄과 은혜로 달랠 수 있다고 하자, 손권은 그를 동쪽으로 보내 그들을 호적에 올리고 토벌하게 하며, 소속 성들에 능통이 요구하는 것은 모두 먼저 주고 나중에 보고하게 했다. 능통은 정병 만여 명을 얻었다. 고향 현을 지날 때에는 걸어서 관아 문으로 들어가 장리에게 공경히 예를 다했고, 친척과 옛 벗들에게는 은혜와 정이 더욱 두터웠다. 일을 마치고 떠나려 할 즈음 병으로 죽으니, 그때 나이 마흔아홉이었다. 정사는 그가 죽은 해를 적지 않았다. 정사 오지 권10 §77

손권은 이를 듣고 침상을 치며 일어나 앉아 슬픔을 억누르지 못했고, 며칠 동안 식사를 줄였다. 장승을 시켜 명문과 뇌문을 짓게 했다. 그의 병사는 낙통이 다시 거느렸다. 두 아들 능렬과 능봉은 몇 살 되지 않았는데, 손권은 이들을 궁 안에서 자기 아들들과 똑같이 기르며 빈객에게 '이 아이들은 나의 범의 새끼들이오'라고 보여 주었다. 능통의 공을 추가로 기록해 능렬을 정후에 봉하고 옛 병사를 돌려주었으며, 능렬이 죄를 지어 면직되자 능봉이 작위를 잇고 병사를 거느렸다. 정사 오지 권10 §78–79정사 오지 권12 §54

진수는 평에서 이 권의 여러 장수가 모두 강표의 범 같은 신하로 손씨가 후하게 대우한 이들이라고 적었다. 정사 오지 권10 §109