휴고 眭固

초평 2년(191) 가을 원소가 한복을 위협해 기주를 빼앗았다. 이 무렵 흑산적 우독 · 백요 · 휴고 등 십여만의 무리가 위군과 동군을 노략질했는데, 왕굉이 막아 내지 못했다. 태조는 군사를 이끌고 동군으로 들어가 복양에서 백요를 깨뜨렸고, 원소는 이를 계기로 표를 올려 태조를 동군태수로 삼았다. 정사 위지 권1 §16 · 18–19

초평 3년(192) 봄 태조가 돈구에 주둔하자 우독 등이 동무양을 쳤다. 태조가 서쪽으로 산에 들어가 우독 등의 본거지를 치자 우독은 무양을 버리고 돌아왔다. 태조는 휴고를 요격하고, 또 내황에서 흉노의 어부라를 쳐서 모두 크게 깨뜨렸다. 정사 위지 권1 §20

휴고는 뒤에 하내의 장양의 부장으로 나온다. 장양은 평소 여포와 사이가 좋아, 태조가 여포를 에워싸자 동시(東市)로 군사를 내어 멀리서 여포를 위해 기세를 떨쳤다. 장양의 부장 양추가 장양을 죽이고 태조에게 호응하자, 휴고는 양추를 죽이고 그 무리를 거느리고 북쪽으로 원소와 합치려 했다. 정사 위지 권8 §34

무제기에 따르면 건안 4년(199) 봄 2월 공이 창읍으로 돌아왔을 때, 휴고는 양추를 죽인 뒤 그 무리를 이끌고 원소에게 붙어 사견에 주둔하고 있었다. 여름 4월 공은 황하에 이르러 사환과 조인에게 황하를 건너 그를 치게 했다. 휴고는 장양의 옛 장사(長史) 설홍과 하내태수 무상에게 남아 지키게 하고, 스스로 군사를 이끌고 북쪽으로 원소를 맞이해 구원을 청하러 가다가 견성(犬城)에서 사환 · 조인과 마주쳤다. 서로 싸워 크게 깨뜨리고 휴고의 목을 베었다. 공은 황하를 건너 사견을 에워쌌고, 설홍과 무상은 무리를 이끌고 항복해 열후에 봉해졌다. 정사 위지 권1 §51–52

다른 전기들도 이 싸움을 적는다. 장양의 전기는 태조가 사환을 보내 도중에서 요격해 견성에서 깨뜨리고 휴고의 목을 베어 그 무리를 모두 거두었다고 한다. 우금의 전기는 우금이 따로 사환 · 조인과 함께 사견에서 휴고를 쳐서 깨뜨리고 목을 베었다고 하고, 악진의 전기는 악진이 사견에서 휴고를 쳐서 깨뜨렸다고 하며, 서황의 전기는 서황이 사환과 함께 하내에서 휴고를 베었다고 적는다. 정사 위지 권8 §34정사 위지 권17 §32 · 20 · 58

건안 18년(213) 5월 공을 위공으로 봉하는 책명은 그의 공을 늘어놓으며, 수레를 돌려 돌아오려 할 때 장양이 죽고 휴고가 죄를 받았으며 장수(張繡)가 머리를 조아려 복종한 것을 또 하나의 공으로 들었다. 진수 본문에는 휴고의 전이 없고, 그에 대한 평도 없다. 정사 위지 권1 §121 · 124