正未参与废立孙皓之谋吴书 卷16 §33
演无直接记载 — 推定第120回 §20
留平是吴国将军。永安六年(263年)冬,魏国攻打蜀国,他奉孙休之命前往南郡施绩处商议进兵方向;次年二月,他以征西将军身份与陆抗等人一同包围蜀国巴东守将罗宪。 正史 吴书 卷3 §43–45
孙皓在位时的甘露二年(266年),他与卫将军滕牧一同为孙皓下令斩杀的王蕃请命,未能如愿。陈寿又以「或曰」的形式记载:宝鼎元年(266年)十二月,陆凯等人谋划废黜孙皓时,身为左将军、本应领兵先驱的留平拒绝参与,并发誓不泄露此事。 正史 吴书 卷20 §4正史 吴书 卷16 §32–33
陈寿没有为他单独立传,也没有记载他的字、籍贯和死亡。演义中他只在第120回出现一次,全书120回中有1回出场,没有一回的回目中有他的名字。他作为因直言劝谏孙皓无道而与丞相万彧、大司农楼玄一同被杀的将军被提及。 正史 吴书 卷3 §44–45正史 吴书 卷16 §33正史 吴书 卷20 §4演义 第120回 §20
留平见于吴书卷三三嗣主传、卷二十王楼贺韦华传,以及卷十六所载陆凯的记事。陈寿正文没有记载他的字和籍贯。 正史 吴书 卷3 §44–45正史 吴书 卷16 §33正史 吴书 卷20 §4
永安六年(263年)冬十月,蜀国来告遭到魏国进攻。甲申日,孙休命大将军丁奉督率诸军向魏国寿春进发,命将军留平另赴南郡施绩处商议进兵方向,又命将军丁封、孙异前往沔中,都是为了救援蜀国。蜀主刘禅降魏的消息传来后,才停止行动。 正史 吴书 卷3 §43–44
永安七年(264年)春二月,镇军将军陆抗、抚军将军步协、征西将军留平、建平太守盛曼率军包围蜀国巴东守将罗宪。魏国派将军胡烈率步骑二万进犯西陵以救罗宪,陆抗等人引军撤退。 正史 吴书 卷3 §45–46
孙皓在位时的甘露二年(266年),丁忠出使晋国归来,孙皓大会群臣,常侍王蕃沉醉伏地。孙皓心生疑忌而不悦,命人把他抬出去,不久又召回来;王蕃酒仍未醒,举止却泰然自若,孙皓大怒,呵斥左右在殿下将他斩首。卫将军滕牧和征西将军留平为他请命,未能如愿。 正史 吴书 卷20 §3–4
陈寿在陆凯传末尾以「或曰」记载:宝鼎元年(266年)十二月,陆凯与大司马丁奉、御史大夫丁固谋划,趁孙皓拜谒宗庙之机废黜孙皓,改立孙休之子。当时左将军留平将领兵先驱,因此他们秘密告诉留平,留平拒绝而不应允,并发誓不泄露此事,因此所谋未能实现。 正史 吴书 卷16 §32–33
陈寿正文中留平的名字只出现到这里,此后的事迹和死亡都没有记载。卷三、卷十六、卷二十的评中也没有专门提到他。 正史 吴书 卷3 §88正史 吴书 卷16 §57正史 吴书 卷20 §84
演义第120回,陆抗上疏说晋国尚不可伐,劝吴主修德慎罚;吴主孙皓说他与敌人相通,夺其兵权,降为司马,改令左将军孙冀代领其军。群臣都不敢进谏。 演义 第120回 §19–20
演义接着记载,孙皓自改元建衡至凤凰元年,恣意妄为,穷兵屯戍,上下无不嗟怨。丞相万彧、将军留平、大司农楼玄三人见孙皓无道,直言苦谏,都被杀害;孙皓前后十余年间杀害忠臣四十余人。演义中留平的名字只出现在这一句中。 演义 第120回 §20–21
死亡:演义第120回中,留平与万彧、楼玄一同直言劝谏孙皓而被杀。正史陈寿正文没有记载留平之死,三嗣主传只记载凤凰元年(272年)万彧被谴责后忧惧而死。 演义 第120回 §20正史 吴书 卷3 §64 · 44–45正史 吴书 卷16 §33正史 吴书 卷20 §4
为王蕃请命:正史王蕃传中,留平于甘露二年(266年)与卫将军滕牧一同向孙皓为王蕃请命,未能如愿。演义中没有此事。 正史 吴书 卷20 §4演义 第120回 §20
废黜孙皓之谋:据正史陆凯传以「或曰」所载,宝鼎元年(266年)十二月陆凯等人欲废黜孙皓时,左将军留平拒绝参与,并发誓不泄露此事。演义中没有此事。 正史 吴书 卷16 §32–33演义 第120回 §20
救援蜀国与包围巴东:正史三嗣主传中,留平于永安六年(263年)前往南郡与施绩商议救援蜀国之事,永安七年(264年)与陆抗等人一同包围巴东的罗宪。演义中留平只出现在孙皓时期的第120回,这些事都没有出现。 正史 吴书 卷3 §44–45演义 第120回 §20
官职:正史中留平以将军、征西将军、左将军的身份出现。演义第120回中只称「将军留平」。 正史 吴书 卷3 §44–45正史 吴书 卷16 §33演义 第120回 §20
3KDEX撰写(尚未审校) — 段落末的标记链接到作为依据的正史卷或演义回的那一段。
以正史(陈寿《三国志》正文)的分数为基准。逐项比较演义如何重新塑造同一人物,并以两部原典的依据说明差异。
正未参与废立孙皓之谋吴书 卷16 §33
演无直接记载 — 推定第120回 §20
正拒绝废立之谋并发誓不泄露;为王蕃请命吴书 卷16 §33吴书 卷20 §4
演直言劝谏孙皓无道而被杀第120回 §20
正史 演义 推测 无直接记载,依其事迹评定(依据等级C)
3KDEX评分 — 正史依据陈寿《三国志》正文,演义依据《三国演义》120回正文。点击依据标记即可跳至原文阅读的该段。