正谗言濮阳兴、张布,致使其被灭三族吴书 卷19 §106吴书 卷19 §109
演对孙皓的无道直言苦谏,被杀第120回 §20
万彧是吴国孙皓时期的右丞相。正史中没有他的专传,他出现在吴书三嗣主传的孙皓部分,以及濮阳兴、丁奉、陆凯、王蕃、楼玄的传记中。他曾任乌程令,与乌程侯孙皓交好。 正史 吴书 卷3 §48
永安七年(264年)孙休去世,他以左典军身份屡次劝濮阳兴和张布拥立孙皓,使孙皓即位;不久又谗言二人追悔前事,致使二人被杀。宝鼎元年(266年)他由常侍升任右丞相,凤皇元年(272年)受到谴责,忧惧而死。 正史 吴书 卷19 §106正史 吴书 卷3 §57 · 63–64
陈寿在评濮阳兴时说,他协助张布之邪,采纳万彧之说,被诛灭三族是理所应当的。演义中他在第120回作为孙休死后主张拥立孙皓的左典军出现,全书120回中有1回登场,没有名字出现在回目中的回次。 正史 吴书 卷19 §109演义 第120回 §1
永安七年(264年)七月,孙休去世。当时蜀国刚刚灭亡,交阯又叛离,国内震恐,希望得到年长的君主。左典军万彧过去曾任乌程令,与乌程侯孙皓交好,他称赞孙皓才识明断,是长沙桓王(孙策)一类的人物,又好学,遵奉法度,屡次向丞相濮阳兴和左将军张布进言。 正史 吴书 卷19 §106正史 吴书 卷3 §48
濮阳兴和张布劝说孙休之妃太后朱氏,废黜孙休的嫡子,迎立孙皓。丁奉传也记载,丁奉与丞相濮阳兴等人听从万彧的话,共同迎立孙皓。孙皓当时二十三岁,这一年是魏国咸熙元年。 正史 吴书 卷3 §49正史 吴书 卷19 §106正史 吴书 卷10 §106
孙皓得志之后,粗暴骄横,上下都很失望,濮阳兴和张布暗中后悔。据濮阳兴传记载,不久万彧谗言二人追悔前事,十一月初一二人入朝时,孙皓将他们逮捕,流放广州,又在途中追杀,诛灭三族。三嗣主传只把进谗言的人记作「或」(有人)。 正史 吴书 卷3 §51正史 吴书 卷19 §106
据楼玄传记载,孙皓即位后,万彧与王蕃、郭逴、楼玄一同担任散骑中常侍。过去掌管宫禁的人由君主从亲近之人中自行选用,万彧进言说亲密近侍的职位应当任用贤良之人,孙皓于是命有司寻求忠诚清廉之士,任用楼玄为宫下镇禁中候。据王蕃传记载,万彧与孙皓有旧交,俗士借此诋毁王蕃,说他轻视万彧。 正史 吴书 卷20 §8 · 3
宝鼎元年(266年)八月改元后,任命陆凯为左丞相、常侍万彧为右丞相。次年春天,右丞相万彧溯江而上镇守巴丘,建衡二年(270年)春返回建业。 正史 吴书 卷3 §57 · 59 · 61–62
陆凯传之后载有陈寿说是从荆州、扬州来的人那里得到的陆凯谏言二十事。陈寿说吴人大多没有听说过这道表,真假难以辨明,所以不收入正文,而抄录在传后。其中第三条说,万彧以琐才凡庸之质,过去从家奴身份一跃进入宫廷,孙皓却喜爱他的小长处,以尊贵的辅佐之位使他荣耀,让他位居旧臣之上,使贤良之人愤恨惋惜。 正史 吴书 卷16 §34 · 38
凤皇元年(272年)秋天,西陵督步阐投降晋朝,后被陆抗擒获。这一年,右丞相万彧受到谴责,忧惧而死,他的儿子和弟弟们被迁徙到庐陵。陈寿本文没有记载他因何受到谴责。 正史 吴书 卷3 §63–64
陈寿在评濮阳兴时说,他身居宰辅之位,思虑却不能经营国家,协助张布之邪,采纳万彧之说,被诛灭三族是理所应当的。 正史 吴书 卷19 §109
演义第120回中,吴主孙休听说司马炎篡魏,忧虑成疾,握住丞相濮阳兴的手臂,指着太子孙𩅦而死。濮阳兴与群臣商议想立孙𩅦,左典军万彧说孙𩅦年幼,不能专理朝政,不如迎立乌程侯孙皓。左将军张布也附和说孙皓才识明断,堪为帝王;濮阳兴不能决断,入奏朱太后(孙休朱夫人),最终孙皓成为君主。 演义 第120回 §1–2
孙皓的凶暴日益严重,濮阳兴和张布进谏,孙皓发怒,斩杀二人,诛灭三族。接着改元为宝鼎元年,任命陆凯、万彧为左右丞相。 演义 第120回 §3–4
演义记载,孙皓改元建衡之后直到凤皇元年,恣意妄为,穷兵屯戍,丞相万彧、将军留平、大司农楼玄三人见孙皓无道,直言苦谏,都被杀害。据说前后十余年间,孙皓杀了忠臣四十余人。 演义 第120回 §20–21
主张拥立孙皓之言:演义第120回中,万彧以孙𩅦年幼为由主张立孙皓,说孙皓才识明断的是张布。正史三嗣主传中,是万彧这样称赞孙皓,并屡次向濮阳兴和张布进言,再由濮阳兴和张布劝说太后朱氏。 演义 第120回 §1–2正史 吴书 卷3 §48–49
与孙皓的渊源:正史记载万彧过去曾任乌程令,与乌程侯孙皓交好。演义第120回没有记载这层渊源。 正史 吴书 卷3 §48演义 第120回 §1
濮阳兴与张布之死:演义第120回中,二人因进谏孙皓而被斩。正史濮阳兴传中,万彧谗言二人追悔前事,孙皓将他们流放广州,又在途中追杀。 演义 第120回 §4正史 吴书 卷19 §106
陆凯的批评:正史陆凯传后陈寿抄录的谏言二十事中,有批评孙皓把万彧提拔到尊贵的辅佐之位、位居旧臣之上的内容。演义第120回陆凯的上疏只谏迁都武昌与奢侈、后宫和左右之人,没有点名万彧。 正史 吴书 卷16 §34 · 38演义 第120回 §4–6
去世:演义第120回中,万彧与留平、楼玄一同直言进谏孙皓而被杀。正史三嗣主传只记载凤皇元年(272年)万彧受到谴责、忧惧而死,没有说明原因。楼玄在楼玄传中被迁往交阯,看到孙皓暗中给将领张奕的敕书后自杀。 演义 第120回 §20正史 吴书 卷3 §64正史 吴书 卷20 §12
死后:正史记载万彧的儿子和弟弟们被迁徙到庐陵。演义中没有这件事。 正史 吴书 卷3 §64演义 第120回 §20
3KDEX撰写(尚未审校) — 段落末的标记链接到作为依据的正史卷或演义回的那一段。
以正史(陈寿《三国志》正文)的分数为基准。逐项比较演义如何重新塑造同一人物,并以两部原典的依据说明差异。
正谗言濮阳兴、张布,致使其被灭三族吴书 卷19 §106吴书 卷19 §109
演对孙皓的无道直言苦谏,被杀第120回 §20
正贤良愤惋,智士赫吒吴书 卷16 §38
演无直接记载第120回 §4
正有上疏说他以琐才凡庸之质登上高位吴书 卷16 §38
演无直接记载 — 据右丞相官职推定第120回 §4
正屡次劝说濮阳兴、张布拥立孙皓吴书 卷3 §48吴书 卷19 §106
演主张以孙皓代替年幼的太子即位,并得以实现第120回 §1
正史 演义 推测 无直接记载,依其事迹评定(依据等级C)
3KDEX评分 — 正史依据陈寿《三国志》正文,演义依据《三国演义》120回正文。点击依据标记即可跳至原文阅读的该段。