正鄧艾被檻車徵召時,站在告發者一方魏書 卷28 §80
演看到孔明的車便說完了,不戰而退第117回 §34
師纂是魏國鄧艾的司馬。正史中沒有他的專傳,只在鄧艾的傳記中出現三節。景元四年(263年)冬,鄧艾從陰平道進入蜀地,他與鄧艾之子鄧忠一同在綿竹攻打諸葛瞻。起初作戰不利而後退,鄧艾要斬他們,他們便回去再戰,大破蜀軍。 正史 魏書 卷28 §67 · 71–72
蜀國投降後,他兼任益州刺史,與鍾會、胡烈等一同上奏鄧艾的行為悖逆,鄧艾因此被檻車徵召。陳壽本文沒有記載他此後的事蹟和死亡。 正史 魏書 卷28 §74 · 80
演義中他在第111回以鄧艾的帳前校尉身份首次出場,在120回中出現於5回,但沒有哪一回的回目中有他的名字。他負責段谷的埋伏和祁山營寨的守備,第117回在綿竹兩次敗給諸葛瞻的軍隊,第118回被封為益州刺史。 演義 第111回 §14演義 第115回 §6演義 第117回 §33–37演義 第118回 §20
景元四年(263年)秋,朝廷下詔,諸軍征伐蜀國。冬十月,鄧艾從陰平道行經無人之地七百餘里,蜀國守將馬邈投降。蜀衛將軍諸葛瞻從涪縣退回綿竹,列陣等待鄧艾。 正史 魏書 卷28 §67 · 71
鄧艾派其子惠唐亭侯鄧忠等人從右路出擊,司馬師纂等人從左路出擊。鄧忠、師纂作戰不利,一同退回,說:「賊未可擊。」鄧艾大怒道:「存亡之分,在此一舉,何不可之有?」斥責二人等,要將他們斬首。鄧忠、師纂馳馬返回再戰,大破蜀軍,斬殺諸葛瞻及尚書張遵等人。鄧艾進軍至雒縣,劉禪派使者請降。 正史 魏書 卷28 §72
鄧艾在成都接受劉禪投降後,以秉承皇帝旨意為名,給劉禪及其太子、諸王授予官職。蜀國百官按地位高低,或被任命為朝廷官員,或兼任鄧艾的屬官。這時師纂兼任益州刺史,隴西太守牽弘等人兼領蜀中諸郡。 正史 魏書 卷28 §73–74
鄧艾上書提出討伐吳國的計策,司馬文王(司馬昭)讓監軍衛瓘告訴他,事情應當等待批覆,不宜擅自施行。鄧艾援引《春秋》之義一再為自己的做法辯護,鍾會、胡烈、師纂等人都上奏鄧艾所作所為悖逆。朝廷下詔,用檻車徵召鄧艾。 正史 魏書 卷28 §77 · 79–80
鄧艾父子被囚禁後,鍾會在成都作亂而死,衛瓘派田續等人在綿竹以西斬殺鄧艾。陳壽本文中,師纂的名字在上奏鄧艾一事之後再未出現,他的死也沒有記載。 正史 魏書 卷28 §81 · 80–90
演義第111回,鄧艾料到姜維會來爭奪武城山,給兒子鄧忠和帳前校尉師纂各五千兵馬,讓他們先到段谷埋伏。姜維奪不到武城山,轉而去取上邽,進入段谷時,師纂、鄧忠兩軍殺出,鄧艾又在前面殺到,三路夾攻,蜀軍大敗。 演義 第111回 §13–14 · 18–19
第113回,鄧艾事先從祁山營寨挖了一條地道直通蜀軍營寨,讓鄧忠和師纂各領一萬兵馬從左右衝擊。但姜維下令不得妄動,只管用弓弩射擊,魏軍衝擊十餘次,最終也沒能殺入。 演義 第113回 §25–28
第115回,鄧艾去救洮陽時,只留偏將師纂守祁山營寨。蜀軍連日挑戰,鄧艾說守寨的師纂兵少智寡,必定會敗,便親自前去救援。張翼進攻時師纂支持不住,營寨眼看就要被攻破,鄧艾的軍隊趕到,擊敗了蜀軍。 演義 第115回 §6 · 14–15 · 18
第117回,鄧艾見過鍾會回到本寨,師纂、鄧忠等人前來迎接。越過陰平後,鄧艾看了馬邈獻上的地圖,命師纂和兒子鄧忠連夜趕往綿竹抵擋蜀軍,若有遲緩便斬其首。二人在綿竹看到寫著「漢丞相諸葛武侯」的旗幟和四輪車,以為孔明還活著,驚慌逃走;鄧艾要以不戰而退的罪名斬他們,眾人苦苦勸阻。 演義 第117回 §10 · 31–35
車上坐的是木刻的孔明遺像。鄧艾說若再不取勝必定斬首,二人又領一萬兵馬出戰,卻被諸葛尚擊退,又被諸葛瞻的軍隊打得大敗,負傷而逃。鄧艾見二人都受了傷,沒有再加責備。第118回,鄧艾取得蜀地後,封師纂為益州刺史。 演義 第117回 §35–37演義 第118回 §20
職位:正史中師纂以鄧艾的司馬身份出現。演義中他在第111回被稱為帳前校尉,第115回被稱為偏將。 正史 魏書 卷28 §72演義 第111回 §14演義 第115回 §6
段谷與祁山:演義第111、113、115回中,師纂參與段谷的埋伏、利用地道的偷襲和祁山營寨的守備。正史鄧艾傳中師纂首次出現於綿竹之戰,此前的戰鬥中沒有他的名字。 演義 第111回 §19演義 第113回 §26演義 第115回 §18正史 魏書 卷28 §48–72
起初後退的原因:演義第117回,師纂和鄧忠看到諸葛亮的木刻遺像,以為孔明還活著,不戰而逃。正史中二人只是因作戰不利一同後退,說賊未可擊,沒有遺像的故事。 演義 第117回 §33–35正史 魏書 卷28 §72
再戰:演義第117回,再次出戰的師纂和鄧忠又被諸葛尚、諸葛瞻打得大敗,負傷而回。正史中鄧艾要斬他們時,二人馳馬返回再戰,大破蜀軍,斬殺諸葛瞻及尚書張遵等人。 演義 第117回 §36–37正史 魏書 卷28 §72
益州刺史:正史中師纂在鄧艾給蜀國官員授官時兼任益州刺史。演義第118回則是鄧艾封他為益州刺史。 正史 魏書 卷28 §74演義 第118回 §20
上奏鄧艾之事:正史中師纂與鍾會、胡烈等人一同上奏鄧艾所作所為悖逆,此後鄧艾被檻車徵召。演義第118回只說朝中都說鄧艾必有反意,師纂沒有出現在這件事中。 正史 魏書 卷28 §80演義 第118回 §25
3KDEX撰寫(尚未審校) — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物,並以兩部原典的依據說明差異。
正鄧艾被檻車徵召時,站在告發者一方魏書 卷28 §80
演看到孔明的車便說完了,不戰而退第117回 §34
正在綿竹起初作戰不利而後退,再戰時大破諸葛瞻魏書 卷28 §72
正稱賊未可擊而後退,受鄧艾斥責後再戰取勝魏書 卷28 §72
演鄧艾說他兵少智寡,必然會敗第115回 §15
正無直接記載 — 據其馳馬返回再戰的行跡推定魏書 卷28 §72
演被單槍匹馬的諸葛尚擊退,並負傷第117回 §36
正無直接記載 — 據其兼任益州刺史的行跡推定魏書 卷28 §74
演無直接記載 — 據其被封為益州刺史的行跡推定第118回 §20
正無直接記載 — 據其行跡推定魏書 卷28 §74
演無直接記載 — 據其行跡推定第117回 §10
正與鍾會、胡烈一同上奏上司鄧艾的行為為悖逆魏書 卷28 §80
演無直接記載 — 據其行跡推定第117回 §10
正無直接記載 — 據其行跡推定魏書 卷28 §74
演無直接記載 — 據其行跡推定第117回 §10
正無直接記載 — 據其行跡推定魏書 卷28 §80
演無直接記載 — 據其行跡推定第117回 §10
正無直接記載 — 據其行跡推定魏書 卷28 §74
演無直接記載 — 據其行跡推定第117回 §10
正史 演義 推測 無直接記載,依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文,演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。