正接連平定交州、九真、廬陵之亂,斬獲以萬計吳書 卷15 §35吳書 卷15 §38吳書 卷15 §39
演無直接記載 — 據其以大司馬身份受託後事的地位推定第108回 §5
呂岱字定公,廣陵郡海陵縣人。他為躲避戰亂渡江,事奉孫權,平定會稽和長沙的叛亂後,於延康元年(220年)出任交州刺史。交阯太守士燮去世後,其子士徽不服從命令,呂岱渡海將其斬殺,平定了交州。 正史 吳書 卷15 §32–38
此後他駐守長沙、陸口、武昌,屢次鎮壓南方的叛亂,年屆八十仍親自處理國事。他歷任上大將軍,孫亮即位後任大司馬,太平元年(256年)去世,年九十六。 正史 吳書 卷15 §39–47
陳壽在評中寫道,在平定內難的諸臣之中,呂岱清恪在公。演義中他只在第108回出現一次,作為孫權臨終前與諸葛恪一同受託後事的大司馬,回目中不見其名。 正史 吳書 卷15 §86演義 第108回 §5
呂岱曾任郡縣小吏,為躲避戰亂南渡長江。孫權主政後,呂岱投奔幕府,出任代理吳縣丞;孫權親自審斷各縣的倉庫與囚犯時,呂岱依法應對,深合孫權之意,被召為錄事,後出任餘姚縣長,招募精壯千餘人。會稽東冶五縣的賊寇呂合、秦狼作亂,呂岱與蔣欽等人一同討伐,擒獲二人,平定五縣。 正史 吳書 卷15 §32
據吳範傳記載,吳範在甲午年預言劉備將得益州時,呂岱從蜀地返回,在白帝見過劉備,回來說劉備的部眾離散,死者將近一半,事情必不能成。吳範說自己所言乃是天道,呂岱所見的則是人事,而劉備最終得到了蜀地。 正史 吳書 卷18 §4
建安二十年(215年),他督率孫茂等十員將領參加奪取長沙等三郡之戰。安成等四縣的官吏進入陰山城據守抵抗,呂岱圍攻,迫使其投降,孫權留他鎮守長沙。安成縣長吳碭與中郎將袁龍勾結關羽再次反叛,魯肅進攻攸縣,呂岱進攻醴陵,擒獲袁龍並將其斬首。他升任廬陵太守。 正史 吳書 卷15 §33–34
延康元年(220年),他接替步騭出任交州刺史。高涼賊帥錢博請求投降,呂岱承製任命他為高涼西部都尉;又擊破鬱林的夷賊,生擒在南海邊境作亂的王金,押送京都。斬殺和俘獲的共一萬餘人。他升任安南將軍,假節,受封都鄉侯。 正史 吳書 卷15 §35
交阯太守士燮去世後,孫權任命其子士徽為九真太守,派陳時任交阯太守。呂岱將海南三郡劃為交州,海東四郡劃為廣州,自任廣州刺史。士徽不接受命令,據守海口,阻攔新任刺史戴良,呂岱便請求討伐,率兵三千晝夜渡海。有人說士徽憑藉累世恩德,全州歸附,不可輕視,呂岱回答說,趁其無備突然襲擊,必能取勝;若遲疑不進,七郡百蠻就會雲合響應。 正史 吳書 卷15 §36–37
士徽大為震恐,與兄弟六人袒露上身出迎呂岱。據士燮傳記載,呂岱先派有舊交的士匡去安撫他們,說只要認罪便無憂,又讓出迎的他們重新穿上衣服,第二天卻在帳中宣讀詔書數其罪狀,將他們全部斬首,把首級送往武昌。士徽的大將們前來進攻,呂岱將其大破,進封番禺侯,並撤銷廣州,重新併入交州。他進討九真,又派從事南下宣揚教化,扶南、林邑、堂明諸國國王都遣使進貢,他升任鎮南將軍。 正史 吳書 卷15 §38正史 吳書 卷4 §47–48
黃龍三年(231年),他被召回屯駐長沙漚口,與潘濬一同平定武陵蠻夷。嘉禾三年(234年),他統領潘璋的部眾屯駐陸口;次年廬陵、東冶、南海的賊寇同時起事,他督率唐咨等人討伐。孫權在詔書中說,多年未能擒獲的李桓、羅厲,若非他的謀略,誰能將其斬首?潘濬去世後,呂岱接管荊州文書,與陸遜同在武昌;廖式作亂時,他自行上表後立即出發,被任命為交州牧,用一年時間將其擊破。 正史 吳書 卷15 §39–41
這時他已年屆八十,但身體一向精健勤勉,親自處理國事。張承在信中將呂岱與陸遜比作輔佐周室的周公旦與召公奭,又說他上馬時不用踏凳,自己躍身而上,勝過廉頗。 正史 吳書 卷15 §42–43
陸遜去世、諸葛恪接替其職後,孫權將武昌分為兩部,讓呂岱統領右部,呂岱升任上大將軍。孫亮即位後,他任大司馬。他在交州時多年不往家中送糧,妻兒飢乏,孫權得知後責備群臣,每年賞賜錢、米、布、絹。他還舉薦好直言的徐原,看重他的諫諍;徐原去世時,他痛哭說再也無從聽到自己的過失了。 正史 吳書 卷15 §44–46
太平元年(256年),呂岱去世,年九十六,其子呂凱繼嗣。他遺命以素棺入殮,穿粗巾布褠,葬送務從儉約,呂凱全部遵行。陳壽在評中說,山越屢屢叛亂,孫權無暇抵禦外敵,這些臣子都平定了內難;並寫道呂岱清恪在公。 正史 吳書 卷15 §47 · 86
孫權託付後事之人:演義第108回中,孫權召諸葛恪與呂岱託付後事。正史諸葛恪傳中,孫權病重時託付後事的是諸葛恪、孫弘、滕胤、呂據、孫峻,其中沒有呂岱。 演義 第108回 §5正史 吳書 卷19 §22
出任大司馬的時間:演義第108回中,孫權去世前呂岱已被稱為大司馬。正史中,孫權在世時呂岱是赤烏九年(246年)升任的上大將軍,大司馬是在孫亮即位後的閏月才拜受的。 演義 第108回 §5正史 吳書 卷2 §104正史 吳書 卷3 §4
平定交州:正史中,呂岱以交州刺史身份斬殺士燮之子士徽,平定交州,並多次鎮壓南方的叛亂。演義中呂岱只在第108回出現一次名字,士氏家族與交州之事不見於演義正文。 正史 吳書 卷15 §35–38演義 第108回 §5
3KDEX撰寫(尚未審校) — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物,並以兩部原典的依據說明差異。
正接連平定交州、九真、廬陵之亂,斬獲以萬計吳書 卷15 §35吳書 卷15 §38吳書 卷15 §39
演無直接記載 — 據其以大司馬身份受託後事的地位推定第108回 §5
正評稱其清恪在公,但他斬殺了已投降的士徽兄弟吳書 卷15 §44吳書 卷15 §86吳書 卷15 §38
演無直接記載 — 據孫權託付後事的信任推定第108回 §5
正識出徐原之才而加以舉薦,並任用投降的隨春為將吳書 卷15 §39吳書 卷15 §46
演無直接記載 — 據其大司馬地位推定第108回 §5
正判斷須趁士徽未備時突襲並獲應驗,孫權稱讚其謀略吳書 卷15 §37吳書 卷15 §40
演無直接記載 — 據其接受孫權遺詔的重臣地位推定第108回 §5
正請求分治交州,並將兇悍之民納入賦役吳書 卷15 §36吳書 卷15 §41吳書 卷15 §42
演無直接記載 — 據其接受孫權遺詔的重臣地位推定第108回 §5
正為討士徽晝夜渡海;廖式作亂時僅上表便立即出發吳書 卷15 §37吳書 卷15 §41
演無直接記載 — 據其大司馬地位推定第108回 §5
正賊帥隨春當即投降,張承稱讚他君子嘆其德吳書 卷15 §39吳書 卷15 §42
演無直接記載 — 據其作為託孤重臣受召的地位推定第108回 §5
正派從事宣揚教化,扶南、林邑等諸國國王遣使進貢吳書 卷15 §38
演無直接記載 — 據其大司馬地位推定第108回 §5
正奮戰擊破甘醴等人的進攻,據說年屆八十仍能躍身上馬吳書 卷15 §38吳書 卷15 §43
演無直接記載 — 據其大司馬地位推定第108回 §5
正無直接記載 — 據其依法處斷、掌管文書的官吏經歷推定吳書 卷15 §32
演無直接記載 — 據其大司馬地位推定第108回 §5
正史 演義 推測 無直接記載,依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文,演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。