演義場景
孫權遺書退老瞞
事件介紹
孫權遺書退老瞞是演義第61回回目“孫權遺書退老瞞”的情節，描寫濡須之戰。曹操率四十萬大軍前來報赤壁之仇，孫權修築濡須塢加以抵禦，相持一個多月後，送去一封信說春水方生、請他離去，使曹操退兵。 演義 第61回 §27–29 · 46–48
陳壽將此戰作為建安十八年（213年）正月之事，記載於魏書卷一武帝紀和吳書卷二吳主傳，呂蒙的傳中也有記載。 正史 魏書 卷1 §120正史 吳書 卷2 §18正史 吳書 卷9 §66
演義的描寫
演義第61回中，孫權正要攻打荊州，傳來曹操起兵四十萬來報赤壁之仇的消息。孫權依照病故的張紘留下的書信，將治所遷到秣陵，改名建業，並修築石頭城。眾將說可以上岸作戰，需要時跳回船中即可，呂蒙卻說突然遇敵時連趕到水邊的工夫都沒有，提議在濡須水口築塢，於是修起濡須塢。 演義 第61回 §27–29
許昌方面，曹操聽從董昭的建議，打算接受魏公之位和九錫，勸阻此事的荀彧收到曹操送來的空食盒，服毒而死。建安十七年冬十月南下的曹操，在濡須口看到孫權的戰船整齊有序，讚歎道“生子當如孫仲謀”，但被孫權親自率領的騎兵和韓當、周泰追擊，又遭夜襲，退兵五十餘里。 演義 第61回 §30–40
曹操夢見江中湧出的一輪紅日墜落在營寨前的山中，便在那座山腳下與孫權相遇，說自己是奉天子詔書前來討伐，孫權卻反駁說他挾天子以令諸侯，並以伏兵將他趕走。雙方相持一個多月，到了次年正月，春雨連綿，士卒困於泥水之中，這時孫權的書信送到。信中寫著春水方生、公當速去，背後又批了兩行：“足下不死，孤不得安。”曹操說“孫仲謀不欺我也”，於是班師。 演義 第61回 §42–48
與演義不同之處
曹操退兵的原因：演義第61回中，曹操收到孫權的書信後班師。正史吳主傳中，相持一個多月的曹操讚歎孫權軍隊的齊整嚴肅而退去；武帝紀說他攻破孫權的江西營，俘獲都督公孫陽後才引軍而還；呂蒙的傳則記載夾水口所立之塢防備十分周密，曹操不能攻下而退。書信之事陳壽本文中沒有。 演義 第61回 §47–48正史 吳書 卷2 §18正史 魏書 卷1 §120正史 吳書 卷9 §66
張紘與秣陵：演義第61回中，張紘病死時在遺書中勸孫權遷往秣陵。正史張紘的傳中，是張紘建議遷都秣陵，孫權聽從，此後他在回去迎接家眷的途中病故，臨終交給兒子的遺箋論述的是君主採用忠言之道。吳主傳記載建安十六年（211年）遷往秣陵。 演義 第61回 §27–28正史 吳書 卷8 §6–7正史 吳書 卷2 §17
3KDEX撰寫（尚未審校） — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。