宝物・器物
漢寿亭侯印 漢壽亭侯印
アイテム紹介
漢寿亭侯印は、関羽が受けた漢寿亭侯の爵位の印である。演義第26回で曹操は、関羽が顔良を斬ったのを見て朝廷に上表して彼を漢寿亭侯に封じ、印を鋳造して送る。劉備が袁紹の軍中にいると知った関羽は、暇乞いの手紙を残し、受け取った金銀を蔵に封じておき、この印を広間の上に掛けたまま、二人の夫人を奉じて去る。 演義 第26回 §6 · 36–37
演義はこの印を第26回にだけ記し、その回目「関雲長掛印封金」がこの場面を指す。陳寿の本文は関羽伝に曹操が上表して関羽を漢寿亭侯に封じたと記すが、印のことは記さない。 演義 第26回 §6 · 37 · 40正史 蜀書 巻6 §5
演義の描写
演義第26回で曹操は、関羽が顔良を斬ったのを見ていっそう敬い、朝廷に上表して漢寿亭侯に封じ、印を鋳造して関羽に送る。その後、関羽は汝南で劉備の消息を聞き、暇乞いのために相府を何度も訪れるが、曹操はその意を知って門に回避牌を掛け、張遼も病を口実に出てこない。 演義 第26回 §6 · 34–36
関羽はかつて下邳で願い出た三つの事を挙げ、旧義は忘れられないという暇乞いの手紙を書いて相府に送り、何度も受け取った金銀を一つ一つ封じて蔵に納め、漢寿亭侯の印を広間の上に掛けておく。そして二人の夫人を車に乗せ、赤兎馬に乗って北門を出る。 演義 第26回 §36–38
手紙を読んだ曹操が関羽は去ったと大いに驚いている間に、関羽の屋敷の者が来て、下賜された金銀はすべて封じてあり、美女十人は別に奥の部屋にいさせ、漢寿亭侯の印は広間の上に掛けてあり、丞相が付けた者は一人も連れて行かなかったと知らせる。そこで蔡陽が鉄騎三千で追いかけようと名乗り出る。 演義 第26回 §39–40
演義と異なる点
印と下賜品：演義第26回では曹操が印を鋳造して送り、関羽は去る時に金銀を蔵に封じ、漢寿亭侯の印を広間の上に掛けておく。正史の関羽伝は、曹操が上表して関羽を漢寿亭侯に封じ、関羽が顔良を殺すと彼が去ることを知った曹操が重ねて賞を与え、関羽は下賜品をすべて封じて書を奉って暇乞いしたと記す。印のことは別に記さない。 演義 第26回 §6 · 37正史 蜀書 巻6 §5–6
去った後の追撃：演義第26回では蔡陽が鉄騎三千で関羽を生け捕りにすると名乗り出る。正史の関羽伝では、左右が追おうとすると曹操が「彼各々其の主の為なり、追うこと勿かれ」と言った。 演義 第26回 §40正史 蜀書 巻6 §6
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
所有履歴
| 所有者 | 期間 | 出典 |
|---|---|---|
| 関羽 | 200年 | 演義 「鑄印送關公」 · 「懸漢壽亭侯印於堂上」(yy-026:s37) · 「建安五年」 |
所有履歴は原文と照合（3KDEX）— 受け渡しの場面の原文と節を根拠とする。人物図鑑にない所有者は表示しません。