焦炳

演義第71回で黄忠は向かいの山を奪い、夏侯淵が兵を分けてその山を囲み、罵って戦いを挑んでも出ない。午の刻を過ぎ、法正が曹操軍の疲れたのを見て紅旗を振ると、黄忠は先頭に立って山を駆け下り、夏侯淵を頭から肩まで真っ二つにする。夏侯淵の死を聞いた曹操は声を上げて泣き、管輅の言った「三八縦横」が建安24年（219）を指していたと悟り、自ら大軍を率いて仇を討ちに来る。漢水に着いた曹操は張郃・杜襲の言に従い、米倉山の兵糧と馬草を北山の陣営に移して蓄えさせる。 演義 第71回 §26–28 · 31–32

黄忠は曹操の兵糧と馬草を焼き払う役目を自ら買って出て、諸葛亮の命で趙雲とともに出陣する。くじを引いて先に行くことになった黄忠は、午の刻までに戻らなければ趙雲が助けに来ると約束し、副将の張著とともにひそかに漢水を渡って北山のふもとに至る。兵糧の上に薪を積んで火をつけようとしたところへ張郃の軍が到着し、曹操が急ぎ差し向けた徐晃が黄忠を真ん中に閉じ込める。兵300を率いて脱出した張著も文聘に道をふさがれ、後ろから来た曹操軍にさらに囲まれる。 演義 第71回 §34–39

午の刻になっても黄忠が戻らないので、趙雲は張翼に陣営を固く守らせ、兵3000を率いて出て、道をふさぐ文聘の部将慕容烈を槍のひと突きで刺し殺す。趙雲がまっすぐ幾重もの包囲の中へ斬り込むと、また一隊の兵が立ちはだかり、その先頭は魏の武将焦炳である。趙雲が蜀兵はどこにいるのかと叱りつけて問うと、焦炳は「すでに皆殺しにした！」と言い、大いに怒った趙雲は馬を駆り、またも槍のひと突きで焦炳を刺し殺す。 演義 第71回 §40–41

趙雲は残る兵を蹴散らし、北山のふもとで張郃と徐晃に囲まれた黄忠を救い出し、東南で囲まれた張著までも救う。本陣に戻った趙雲は陣営の門を大きく開け放ったまま、単騎一槍で営門の外に立ち、追ってきた曹操軍が引き返すと、堀の中の弓と弩をいっせいに射させる。曹操軍は互いに踏みつけ合いながら漢水の岸へ押し寄せ、水に落ちて死んだ者は数え切れない。漢水に来た劉備は趙雲の部下の兵から戦いの様子を聞いて「子龍は一身すべて胆である！」と言う。 演義 第71回 §41–48