馬玩

演義第58回で、馬超が西涼の軍馬を起こしてまさに進発しようとするとき、西涼太守韓遂が馬超を呼び、馬超を捕らえて許都へ送れば西涼侯に封じるという曹操の書状を見せる。韓遂は、馬超の父と義兄弟の契りを結んだのだから害するには忍びないと言って助けることにし、曹操の使者を斬ったのち配下の八部の軍馬を点呼する。その八部は侯選・程銀・李堪・張横・梁興・成宜・馬玩・楊秋であり、八将は韓遂に従い、馬超配下の龐徳・馬岱と合わせて二十万の大軍で長安へ攻め込む。 演義 第58回 §11–13

第59回で曹操が賈詡の計略に従って書き直したり塗りつぶしたりした書状を韓遂に送ると、書状を見た馬超は韓遂を疑う。韓遂は、翌日陣の前で曹操を誘い出して話をするから陣中から飛び出して突き殺せと言い、翌日、侯選・李堪・梁興・馬玩・楊秋の五将を率いて陣を出る。しかし曹操が送った曹洪は、昨夜丞相がお頼みになった言葉を誤るなとだけ言い残して帰り、これを聞いた馬超が怒って韓遂を突こうとすると、五将が遮ってなだめ陣営に戻る。 演義 第59回 §23–28

韓遂が五将とこの事をどう解くか相談すると、楊秋はひそかに曹操に身を寄せようと勧め、密書を持って曹操の陣営へ行って戻る。曹操は韓遂を西涼侯に、楊秋を西涼太守に封じ、残りの者にもみな官爵を与えることにし、火を放つのを合図にともに馬超を討つと約束する。韓遂は中軍の幕舎の後ろに乾いた柴を積ませ、五将にそれぞれ刀剣を帯びて待たせる。 演義 第59回 §28–30

しかし馬超はすでに詳しい事情を探知して韓遂の幕舎に忍び込み、五将が韓遂とひそかに話す中で、楊秋が急いで行えと言うのを聞く。馬超が剣を振るって躍り込み韓遂の左手を斬り落とすと、五将が刀を振るって一斉に出て来て、幕舎の外で馬超を囲んで入り乱れて戦う。馬超はただ一人宝剣を振るって五将に立ち向かい、馬玩を斬り倒し梁興を斬り伏せ、残る三将はそれぞれ命からがら逃げる。演義はその後、馬玩のことを記さない。 演義 第59回 §31–32