程遠志

演義第1回で、中平元年（184）正月に疫病が流行ると、張角は符を焼いた水を配って信徒を集め、事が露見すると夜を徹して兵を挙げ、黄色い頭巾を巻いて従った者は四、五十万に及んだ。張角の一軍が幽州の境を侵すと、幽州太守劉焉は校尉鄒靖と協議して榜文を出して義兵を募り、その榜文を見た玄徳は張飛・関羽と出会って桃園で義兄弟の契りを結んだのち、村の若者5百余人を集めて鄒靖を訪ねた。 演義 第1回 §8 · 11–13 · 17 · 21 · 24

幾日もたたないうちに、黄巾賊の将程遠志が兵5万を率いて涿郡に攻め込んでくるという知らせが入り、劉焉は鄒靖に玄徳ら三人とともに兵5百を率いて行かせ、賊を討たせた。大興山の麓で出会った賊はみな髪を振り乱し、黄巾で額を縛っていた。玄徳は左に雲長、右に翼徳を従えて進み出て鞭を挙げ、国に背いた逆賊どもは早く降伏せよと叱りつけた。 演義 第1回 §25

程遠志は激怒して副将の鄧茂を出して戦わせたが、張飛が一丈八尺の蛇矛をしごいて駆け出し、ひと突きで鄧茂の胸を貫いた。鄧茂が討たれると、程遠志は馬に鞭を当て刀を振るってまっすぐ張飛に向かい、雲長が大刀を振るって飛ぶように迎え撃った。程遠志は彼を見て驚き、手を下す間もなく雲長の刀で真っ二つにされた。演義は後世の人の詩を引き、英雄が今日初めて才を現し、一人は矛を、一人は刀を試したと二人をたたえる。 演義 第1回 §26–27

程遠志が斬られると賊はみな矛を逆さにして逃げ、玄徳が兵を駆って追撃すると、降伏した者は数え切れなかった。劉焉は自ら出迎えて兵士たちを賞してねぎらい、翌日、青州太守龔景から救援の要請を受けると、鄒靖に兵5千を与えて玄徳・関羽・張飛とともに青州へ向かわせた。 演義 第1回 §28