정원지 程遠志

연의 제1회에서 중평 원년(184) 정월 돌림병이 돌자 장각은 부적 태운 물을 나누어 주며 무리를 모으고, 일이 드러나자 밤을 새워 군사를 일으키니 누런 두건을 두르고 따른 자가 사오십만에 이른다. 장각의 한 무리가 유주 경계를 침범하자 유주 태수 유언은 교위 추정과 의논해 방을 붙여 의병을 모으고, 그 방을 본 현덕은 장비 · 관우를 만나 복숭아 동산에서 의형제를 맺은 뒤 고을 장정 5백여 명을 모아 추정을 찾아간다. 연의 제1회 §8 · 11–13 · 17 · 21 · 24

며칠 지나지 않아 황건적 장수 정원지가 군사 5만을 이끌고 탁군으로 쳐들어온다는 보고가 들어오고, 유언은 추정에게 현덕 등 세 사람과 함께 군사 5백을 이끌고 가서 적을 치게 한다. 대흥산 아래에서 맞닥뜨린 도적들은 모두 머리를 풀어 헤치고 누런 두건으로 이마를 동였다. 현덕은 왼쪽에 운장, 오른쪽에 익덕을 거느리고 나서서 채찍을 들고, 나라를 배반한 역적들은 어서 항복하라고 꾸짖는다. 연의 제1회 §25

정원지는 크게 노해 부장 등무를 내보내 싸우게 하지만, 장비가 한 길 여덟 자의 사모를 꼬나들고 달려 나가 한 번 찔러 등무의 가슴을 꿰뚫는다. 등무가 꺾이자 정원지는 말을 채찍질하고 칼을 휘두르며 곧장 장비에게 달려들고, 운장이 큰 칼을 휘두르며 나는 듯 맞받아 나간다. 정원지는 그를 보고 깜짝 놀라 미처 손쓸 새도 없이 운장의 칼에 두 동강이 난다. 연의는 후세 사람의 시를 들어, 영웅이 오늘 처음 재주를 드러내 하나는 창을, 하나는 칼을 시험했다고 두 사람을 기린다. 연의 제1회 §26–27

정원지가 베어지자 도적들은 모두 창을 거꾸로 들고 달아나고, 현덕이 군사를 휘몰아 뒤쫓으니 항복한 자가 셀 수 없었다. 유언은 몸소 나와 맞이하며 군사들을 상 주고 위로하며, 이튿날 청주 태수 공경의 구원 요청을 받자 추정에게 군사 5천을 주어 현덕 · 관우 · 장비와 함께 청주로 가게 한다. 연의 제1회 §28