倉慈

倉慈は字を孝仁といい、淮南の人である。初めは郡吏であった。建安年間に太祖が淮南で屯田の募集を始めると、倉慈を綏集都尉とした。黄初の末に長安令となり、清廉で倹約し方法があったので、官吏と民は彼を畏れながらも愛した。 正史 魏書 巻16 §92

太和年間に敦煌太守に移った。敦煌郡は西の辺境にあり、喪乱によって隔絶され、二十年間太守がいなかったので、大姓がのさばることがついに習俗となっていた。前任の太守尹奉らは旧例に従うだけで、正したり改めたりしたことがなかった。 正史 魏書 巻16 §92–93

倉慈は着任すると権勢ある豪族を抑え、貧しく弱い者をいたわって、非常に理にかなった治め方をした。以前は大族の田地が余っている一方、貧しい民には錐を立てる土地もなかったが、倉慈はみな家族の人数に応じて土地を分け与え、少しずつその元の値を払い終えさせた。 正史 魏書 巻16 §93

これより先、属県の獄訟は多く煩雑で、県では決着できずに大半が郡の治所に集まっていた。倉慈は自ら出向いて調べ、軽重を選り分けて、死罪に当たるものでなければ鞭や杖で打つだけで帰らせた。一年に刑を決めた者は十人にも満たなかった。 正史 魏書 巻16 §93

平素、西域の諸胡が貢献しに来ようとすると、豪族たちの多くがこれを遮って断ち、交易の際にも欺きあなどって公正でないことが多かったので、胡人はいつも恨んでいた。倉慈は彼らをみなねぎらった。洛陽へ行こうとする者には通行証を封じて発給し、郡から帰ろうとする者には官が公平な値で買い取ってやり、たびたび官府にある物で彼らと交易させ、官吏と民に道中を護送させた。これによって民も夷もこぞって彼の徳と恩恵を称えた。 正史 魏書 巻16 §94

数年後、倉慈は在官のまま死んだ。官吏と民は親族を失ったように悲しみ、彼の姿を絵に描いて残された面影を偲んだ。西域の諸胡は倉慈が死んだと聞くと、みな戊己校尉と長吏の役所の下に集まって哭し、刀で顔を切って血で真心を示す者もおり、また祠を建てて遠くからともに祭った。陳寿の本文は彼の没年を記していない。 正史 魏書 巻16 §95

陳寿は評で任峻・蘇則・杜畿を順に評したのち、鄭渾と倉慈は民を恤れみ治めるのに方法があったとし、彼らはみな魏の時代の名太守ではなかろうかと述べた。 正史 魏書 巻16 §98