창자 倉慈

창자는 자가 효인이며 회남 사람이다. 처음에는 군리였다. 건안 연간에 태조가 회남에서 둔전을 모집하기 시작하자 창자를 수집도위로 삼았다. 황초 말에 장안령이 되었는데, 청렴하고 검약하며 방도가 있어 관리와 백성이 그를 두려워하면서도 사랑했다. 정사 위지 권16 §92

태화 연간에 돈황태수로 옮겼다. 돈황군은 서쪽 변경에 있어 상란으로 막히고 끊겨 스무 해 동안 태수가 없었으므로, 대성이 세력을 떨치는 것이 마침내 풍속이 되어 있었다. 전임 태수 윤봉 등은 옛 관례를 따를 뿐 바로잡거나 고친 것이 없었다. 정사 위지 권16 §92–93

창자는 부임하자 권세 있는 호족을 억누르고 가난하고 약한 이들을 어루만져 매우 이치에 맞게 다스렸다. 예전에는 대족들의 전지가 남아돌았으나 가난한 백성은 송곳 꽂을 땅도 없었는데, 창자는 모두 식구 수에 따라 땅을 나누어 주고 차츰 그 본래 값을 다 치르게 했다. 정사 위지 권16 §93

이보다 앞서 속현의 옥사와 소송이 많고 번잡해 현에서 결단하지 못하고 대부분 군의 치소로 모여들었다. 창자는 몸소 가서 살펴보고 가볍고 무거움을 가려, 사형에 해당하는 죄가 아니면 채찍이나 곤장만 치고 돌려보냈다. 한 해에 형을 결정한 자가 열 명도 되지 않았다. 정사 위지 권16 §93

평소 서역의 여러 호인이 공물을 바치러 오려 하면 여러 호족이 대부분 가로막아 끊었고, 교역할 때에도 속이고 업신여겨 공정하지 않은 경우가 많아 호인들은 늘 원망했다. 창자는 그들을 모두 위로했다. 낙양으로 가려는 자에게는 통행증을 봉해 발급해 주고, 군에서 돌아가려는 자에게는 관에서 공평한 값으로 사들여 주었으며, 번번이 관부에 있는 물건으로 그들과 교역하게 하고 관리와 백성을 시켜 길을 호송하게 했다. 이로 말미암아 백성과 오랑캐가 한결같이 그의 덕과 은혜를 칭송했다. 정사 위지 권16 §94

몇 해 뒤 창자는 관직에 있다가 죽었다. 관리와 백성은 친척을 잃은 듯이 슬퍼하며 그의 모습을 그림으로 그려 남긴 모습을 그리워했다. 서역의 여러 호인들은 창자가 죽었다는 소식을 듣자 모두 무기교위와 장리의 관청 아래에 모여 곡을 했는데, 칼로 얼굴을 그어 피로써 정성을 밝히는 이도 있었고, 또 사당을 세워 멀리서 함께 제사 지냈다. 진수 본문은 그가 죽은 해를 적지 않았다. 정사 위지 권16 §95

진수는 평에서 임준 · 소칙 · 두기를 차례로 평한 뒤, 정혼과 창자는 백성을 돌보고 다스리는 데 방도가 있었다고 하고, 이들이 모두 위나라 시대의 이름난 태수가 아니겠느냐고 했다. 정사 위지 권16 §98