연의 장면
도원결의 桃園三結義
사건 소개
도원결의는 연의 제1회에서 유비 · 관우 · 장비 세 사람이 장비의 농장 뒤 복숭아 동산(도원)에서 하늘과 땅에 제사하고 형제의 의를 맺는 장면이다. 연의는 중평 원년(184) 정월 돌림병이 돌 때 무리를 모은 장각이 군사를 일으킨 뒤, 유주 태수 유언이 붙인 의병 모집 방문이 탁현에 이른 때에 이 장면을 놓는다. 맹세를 마친 세 사람은 고을 장정 오백여 명을 모아 추정을 거쳐 유언을 만난다. 연의 제1회 §8–11 · 13–14 · 20–22 · 24
진수의 본문에는 이 맹세 장면이 없다. 촉지 권2 선주전은 유비가 장세평 · 소쌍 등에게서 받은 재물로 무리를 모았다고 적고, 권6 관장마황조전은 유비가 관우 · 장비와 잘 때 같은 침상을 쓰고 은애가 형제와 같았다고 적는다. 정사 촉지 권2 §5정사 촉지 권6 §2
연의 묘사
연의 제1회에서 유언의 의병 모집 방문이 탁현에 이르자, 스물여덟 살의 유비가 방문을 보고 길게 탄식한다. 뒤에서 「사내대장부가 나라를 위해 힘쓸 생각은 않고 어찌 한숨만 쉬시오?」라고 외친 이가 장비다. 장비는 대대로 탁군에 살며 술을 팔고 돼지를 잡는 사람으로, 자기 재물로 고을 장정을 모아 함께 큰일을 일으키자고 한다. 두 사람이 주막에서 술을 마시는데, 고향의 토호를 죽이고 오륙 년을 떠돌다 응모하러 왔다는 관우가 들어오자, 유비가 그를 청해 함께 앉힌다. 연의 제1회 §14 · 17–20
세 사람은 장비의 농장에서 큰일을 의논하고, 장비가 농장 뒤 복숭아 동산에서 하늘과 땅에 제사하고 형제를 맺자고 한다. 이튿날 세 사람은 검은 소와 흰 말 등 제물을 차리고 향을 살라 두 번 절하며, 성은 다르나 형제가 되어 위로는 나라에 보답하고 아래로는 백성을 편안히 하며, 같은 해 같은 달 같은 날 나기를 바라지 않고 같은 해 같은 달 같은 날 죽기를 원한다고 맹세한다. 맹세를 마치고 유비를 형으로, 관우를 그다음으로, 장비를 아우로 삼는다. 연의 제1회 §20–22
제사 뒤 다시 소를 잡고 술을 차려 마을 용사 삼백여 명을 모으고 동산에서 마신다. 탈 말이 없던 차에 중산의 큰 상인 장세평과 소쌍이 좋은 말 쉰 필, 금은 오백 냥, 강철 천 근을 내준다. 유비는 솜씨 좋은 대장장이에게 쌍고검을 만들게 하고, 관우는 청룡언월도, 장비는 장팔점강모를 만든다. 이어 장정 오백여 명과 함께 추정을 거쳐 유언을 만난다. 유언은 유비를 조카로 삼는다. 연의 제1회 §22–24
연의는 뒤에도 이 맹세를 거듭 불러낸다. 제15회에서 유비는 서주를 잃고 스스로 목을 찌르려는 장비를 붙들며 도원에서 한날 죽기를 원했다고 말하고, 제28회에서 관우는 창을 휘둘러 찔러 오는 장비에게 「도원결의를 잊었단 말인가?」라고 외친다. 제80회에서 황제가 된 유비는 둘째 아우 관우의 원수를 갚지 않으면 맹세를 저버리는 것이라는 조서를 내리고, 제81회에서 장비는 임금이 되더니 벌써 도원의 맹세를 잊었다며 유비의 발을 끌어안고 운다. 연의 제14회 §63–64연의 제15회 §1연의 제28회 §31연의 제80회 §42–43연의 제81회 §8
연의와 다른 점
형제의 맹세: 연의 제1회에서는 세 사람이 복숭아 동산에서 제사하고 맹세하여 유비를 형으로 삼는다. 진수 본문에는 이 장면이 없다. 관우전은 유비가 평원상이 되어 관우 · 장비를 별부사마로 삼았다는 기사에 이어, 유비가 두 사람과 잘 때 같은 침상을 쓰고 은애가 형제와 같았으나 여럿이 모인 자리에서는 두 사람이 종일 곁에 모시고 섰다고 적는다. 장비전은 관우가 몇 살 위여서 장비가 그를 형으로 섬겼다고 적는다. 건안 5년(200) 조조에게 사로잡혀 있던 관우는 장료에게 「유장군의 두터운 은혜를 입었고 함께 죽기로 맹세했다」고 말했다. 연의 제1회 §21–22정사 촉지 권6 §2 · 5 · 15
의병의 시작: 연의 제1회에서는 장비가 재물을 내겠다고 하고, 장세평 · 소쌍이 말 쉰 필 등을 주며, 장정 오백여 명이 유언을 찾아간다. 선주전에서는 말을 팔러 탁군을 오가던 장세평 · 소쌍 등이 유비를 남다르게 여겨 많은 돈과 재물을 주었고, 주와 군이 저마다 의병을 일으킬 때 유비는 자기 무리를 거느리고 교위 추정을 따라 황건적을 쳤다. 관우전은 탁군으로 달아나 있던 관우가, 유비가 고향 마을에서 무리를 모으자 장비와 함께 그를 위해 모욕을 막았다고 적는다. 장비의 재물과 유언은 이 대목에 나오지 않는다. 연의 제1회 §18 · 23–24정사 촉지 권2 §5–6정사 촉지 권6 §2 · 14–23
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.