RCollected troops wherever he went, but Yang Feng and others rebelled and his host scatteredWei 6 §20Wei 6 §25
NRewarded only the sorceress, so Yang Feng rebelled and even the Qiang troops scatteredCh. 13 §31Ch. 13 §34
| Occupation | RNGeneral · General of Chariots and Cavalry | Faction | Li Jue faction |
|---|---|---|---|
| Appears | RN | Biography in | Book of Wei |
| Born | R? Unverified | Native place | Beidi Commandery |
| Died | R197 Unverified | Place of death | |
| Cause of death | RExecuted NKilled Unverified | ||
| Existence | Historical | Mentions | R37 |
Li Jue was a general of Dong Zhuo, a colonel under Dong Zhuo's son-in-law Niu Fu. After Dong Zhuo's death he followed Jia Xu's plan, gathered a host, took Chang'an and drove out Lü Bu, and as General of Chariots and Cavalry he controlled the government of the court together with Guo Si and Fan Chou. He has no biography of his own in the Records; he is recorded together with Guo Si after the Biography of Dong Zhuo. Records, Wei 6 §18–21
Later he and Guo Si grew suspicious of each other and fought in Chang'an, and he held the Son of Heaven hostage in his own camp. When the Son of Heaven left for the east, he joined hands with Guo Si again, pursued him and killed high ministers and officials. In the 2nd year of Jian'an (197) he was put to death by the generals of Guanxi led by Pei Mao, Supervisor of the Internuncios, and his three kindreds were exterminated. Records, Wei 6 §24–26 · 30
In the assessment at the end of the volume Chen Shou discussed only Dong Zhuo, Yuan Shu, Yuan Shao and Liu Biao and did not assess him separately. In the Romance he first appears in Chapter 3 as one of the generals Dong Zhuo leads toward Luoyang, and appears in 14 of its 120 chapters; his name is in the titles of Chapter 9, 'Invading Chang'an, Li Jue Heeds Jia Xu', and Chapter 13, 'Li Jue and Guo Si Clash in Great Battle'. Records, Wei 6 §96Romance, Ch. 3 §2Romance, Ch. 9 §37–38Romance, Ch. 13 §15
Wary of Sun Jian's valor, Dong Zhuo sent his general Li Jue and others to sue for peace, offering to memorialize for the appointment of any of Sun Jian's sons and younger kinsmen fit to serve as inspector or administrator if their names were submitted. Sun Jian refused, saying that unless he exterminated Dong Zhuo's three kindreds he could not close his eyes even in death. Dong Zhuo also sent Li Jue and others out east of the passes, and they seized people and plundered wherever they passed, turning back only on reaching Yingchuan and Chenliu. The Biography of Dong Zhuo records this as Dong Zhuo's son-in-law Niu Fu, General of the Household, dispatching the colonels Li Jue, Guo Si and Zhang Ji separately to plunder the counties of Chenliu and Yingchuan. Records, Wu 1 §19Records, Wei 10 §5Records, Wei 6 §19
In the 4th month of the 3rd year of Chuping (192) Dong Zhuo died, and Niu Fu too was beheaded by Hu Chi'er and others close to him, so Li Jue and the others, on their return, were left with no one to rely on and each wished to scatter and go home. No pardon had been issued, and they were already afraid when they heard that in Chang'an it was intended to kill every man from Liang Province; Jia Xu then told them that if they abandoned their troops and went off alone, a single precinct chief could tie them up, and that they should lead their men west, gathering troops as they went, and attack Chang'an. Li Jue followed this, collecting troops wherever he went, so that by the time he reached Chang'an his host numbered more than 100,000. Together with Dong Zhuo's former subordinates Fan Chou, Li Meng, Wang Fang and others he surrounded Chang'an, took it in ten days, and fought Lü Bu inside the city and drove him out. Records, Wei 6 §16 · 19–20Records, Wei 10 §70–71
Li Jue and the others let their troops loose and slaughtered the old and young of Chang'an, put to death those who had killed Dong Zhuo, and exposed Wang Yun's corpse in the marketplace. They buried Dong Zhuo in Mei County, but a great wind and violent rain shook the tomb, water flowed in, and his inner and outer coffins were swept away. Li Jue became General of Chariots and Cavalry and Marquis of Chiyang, concurrently Colonel-Director of Retainers, and was granted the tally of authority (jiajie), and together with Guo Si, General of the Rear, and Fan Chou, General of the Right, he controlled the government of the court. He wished to enfeoff Jia Xu as a marquis, but when Jia Xu declined, saying it had been merely a scheme to save their lives, he made him a Master of Writing in charge of selecting officials, keeping him close yet wary of him. Records, Wei 6 §21Records, Wei 10 §71–72
After entering Chang'an, Li Jue, seeking an alliance with Yuan Shu, made him General of the Left and enfeoffed him as Marquis of Yangdi, and together with Guo Si he made Liu Biao General Who Guards the South and Governor of Jing Province in order to make him an ally. When Cao Cao, having become Governor of Yan Province, first sent an envoy with a letter, Li Jue and Guo Si, claiming that those east of the passes meant to set up a Son of Heaven of their own, wanted to detain the envoy, but accepted Zhong Yao's persuasion and replied generously. Records, Wei 6 §74 · 83Records, Wei 13 §3–4
That year Han Sui and Ma Teng came to submit; Han Sui returned to Liang Province and Ma Teng was stationed at Mei County. The Palace Attendant Ma Yu, together with Chong Shao, Liu Fan and others, tried to bring in Ma Teng to kill Li Jue and the others, but the plot leaked; Fan Chou defeated Ma Teng and attacked Huaili, and Ma Yu and the rest all died. At that time the people of the Three Adjuncts still numbered several hundred thousand households, but Li Jue and the others let their troops loose to plunder the towns, so that within two years the starving people had eaten one another and were almost wiped out. Records, Wei 6 §22–23
The generals, contending for power, killed Fan Chou and absorbed his host. Li Jue and Guo Si grew increasingly suspicious of each other and fought within Chang'an. Li Jue took the Son of Heaven hostage in his own camp, burned the palaces and city gates, plundered the government offices, and kept all the Son of Heaven's carriages and clothing in his own house. When he sent the high ministers to Guo Si to seek peace, Guo Si detained them all, and the two attacked each other for several months, with the dead numbering in the tens of thousands. At this time Li Jue again called on Jia Xu and made him General Who Proclaims Righteousness. Records, Wei 6 §24Records, Wei 10 §72
When Li Jue's general Yang Feng plotted with the army officer Song Guo and others to kill Li Jue and the plot leaked, he rebelled and led his troops away, and as his host departed, Li Jue gradually weakened. When Zhang Ji came from Shan County and reconciled the two, the Son of Heaven was at last able to get out and reached the area between Xinfeng and Baling. When Yang Feng and Dong Cheng escorted the Son of Heaven toward Luoyang, Li Jue and Guo Si, regretting having let him go, joined hands again and caught up with him at Caoyang in Hongnong. Yang Feng called in Han Xian, Hu Cai and Li Le, former leaders of the White Wave, to resist, but was defeated, and Li Jue and the others killed high ministers and officials and carried off palace women. The Son of Heaven fled across the Yellow River, and later, when he sent the Minister Coachman Han Rong to make peace, Li Jue and the others returned the palace women, high ministers and officials they had seized, along with a few carriages. Records, Wei 6 §25–27
After the Son of Heaven returned to Luoyang, Cao Cao received him and made Xu County the capital. In the 2nd year of Jian'an (197) Pei Mao, Supervisor of the Internuncios, led the generals of Guanxi to put Li Jue to death and exterminated his three kindreds. Guo Si was attacked by his subordinate general Wu Xi and died at Mei County. Chen Shou did not discuss him separately in the assessment at the end of the volume. Records, Wei 6 §28 · 30 · 96
He first appears in Chapter 3 of the Romance as one of the generals Dong Zhuo leads when, having received a secret letter, he heads for Luoyang. In Chapter 5 he holds the Sishui Pass with 50,000 troops together with Guo Si, and in Chapter 6, on Dong Zhuo's orders, he visits Sun Jian and offers to match Dong Zhuo's daughter with Sun Jian's son, but flees after being rebuked. In the same chapter, together with Guo Si, he drives millions of the people of Luoyang toward Chang'an, killing people along the way. Romance, Ch. 3 §2Romance, Ch. 5 §41Romance, Ch. 6 §2–3 · 10
In Chapter 9, when Dong Zhuo dies, he flees to Liang Province and asks Chang'an for a pardon, but Wang Yun declares that these four men alone will not be pardoned. Li Jue, about to scatter, heeds Jia Xu's words, spreads a rumor that Wang Yun intends to wipe out the people of that region, and gathers a host of more than 100,000. Withdrawing onto a mountain, he wears Lü Bu down by attacking him in turns with Guo Si, then enters Chang'an, kills Wang Yun below the Xuanping Gate, and is about to kill even the Son of Heaven. Romance, Ch. 9 §29 · 36–38 · 43–44 · 48–53
In Chapter 10, when Zhang Ji and Fan Chou restrain him, he puts off killing the Son of Heaven and instead writes down the posts he wants, such as General of Chariots and Cavalry and Marquis of Chiyang, and obtains them. Each time Dong Zhuo is buried, thunderbolts strike and split the coffin, and though he is reburied three times he cannot be laid to rest. Li Jue has the entire households of Ma Yu and others, who had planned to act as insiders for Ma Teng and Han Sui, beheaded in the marketplace, and when his nephew Li Bie tells him that Fan Chou let Han Sui go, he holds a banquet as Jia Xu advises and beheads Fan Chou. On the recommendation of the Minister Coachman Zhu Jun, he sends Cao Cao an edict to attack the Yellow Turbans of Qing Province. Romance, Ch. 10 §1–4 · 12–18
In Chapter 13, through Yang Biao's scheme, Guo Si's wife comes to suspect her husband of an affair with Li Jue's wife and stirs Guo Si up by claiming that food sent by Li Jue was poisoned, so Li Jue and Guo Si fight below the walls of Chang'an. He has his nephew Li Xian drag the Son of Heaven and the empress to his camp, gives them rotten meat and spoiled grain, and draws his sword on Huangfu Li, who comes to make peace. Trusting in a sorceress, when the Son of Heaven enfeoffs him as Grand Marshal he credits the sorceress and rewards her alone. At this Yang Feng and Song Guo plot to kill him; Li Jue kills Song Guo, but Yang Feng leaves, and his strength declines. Romance, Ch. 13 §12–19 · 25–26 · 29 · 32–34
When Zhang Ji reconciles them and the Son of Heaven sets out east, he joins hands with Guo Si again and pursues him, proposing that they kill the Han sovereign and split the realm in half. With a 'Dare-to-Die Army' of commoners driven in front, he defeats Li Le's troops, and in Chapter 14 he pushes as far as Luoyang but is heavily defeated by Cao Cao. His nephews Li Xian and Li Bie are cut down by Xu Chu, and Li Jue and Guo Si flee west to become bandits in the mountains. Romance, Ch. 13 §35–36 · 45–49Romance, Ch. 14 §7 · 12–14
In Chapter 17, when Cao Cao returns to Xudu, word comes that Duan Wei has killed Li Jue and presented his head. Duan Wei sends more than two hundred members of Li Jue's clan, old and young, alive to Xudu, and Cao Cao has them beheaded, divided among the city gates. For this service Duan Wei becomes General Who Sweeps Away Bandits. Romance, Ch. 17 §32–33
The envoy to Sun Jian: In Chapter 6 of the Romance, Li Jue goes in person to Sun Jian's camp and offers to match Dong Zhuo's daughter with Sun Jian's son. In the Biography of Sun Jian in the Records, Dong Zhuo sent his general Li Jue and others to sue for peace, offering to memorialize for the appointment of any of Sun Jian's sons and younger kinsmen fit to serve as inspector or administrator if their names were submitted. Romance, Ch. 6 §2Records, Wu 1 §19
Why he returned to Chang'an: In Chapter 9 of the Romance, Li Jue and the others ask for a pardon and are refused by Wang Yun, and on Jia Xu's advice they themselves spread the rumor that Wang Yun intends to wipe out the men of Liang Province in order to gather a host. In the Records, no pardon had been issued and they were afraid on hearing that in Chang'an it was intended to kill every man from Liang Province, and then they used Jia Xu's plan. Romance, Ch. 9 §36–37Records, Wei 6 §20Records, Wei 10 §70–71
Niu Fu: In Chapter 9 of the Romance, on the way to Chang'an Li Jue meets Niu Fu, who has set out for revenge, and makes him his vanguard. In the Records, Niu Fu had already been beheaded by his friend Hu Chi'er and others before Li Jue and the others returned, and they were left with no one to rely on. Romance, Ch. 9 §38Records, Wei 6 §19–20
Dong Zhuo's burial: In Chapter 10 of the Romance, thunderbolts strike and split the coffin each time he is buried, and though he is reburied three times he cannot be laid to rest, and his flesh and bones are burned away. In the Records, he was buried in Mei County, but a great wind and violent rain shook the tomb, water flowed in, and his inner and outer coffins were swept away. Romance, Ch. 10 §3–4Records, Wei 6 §21
Fan Chou's death: In Chapter 10 of the Romance, when his nephew Li Bie reports that Fan Chou let Han Sui go, Li Jue beheads Fan Chou at a banquet as Jia Xu advises. The Records say only that the generals, contending for power, killed Fan Chou and absorbed his host. Romance, Ch. 10 §14–16Records, Wei 6 §24
Why he split with Guo Si: In Chapter 13 of the Romance, following Yang Biao's scheme, Guo Si's wife stirs her husband up by claiming that food sent by Li Jue was poisoned, and the two fight. The Records say only that Guo Si and Li Jue grew increasingly suspicious of each other and fought within Chang'an, without giving the reason. Romance, Ch. 13 §12–15Records, Wei 6 §24
Yang Feng's rebellion: In Chapter 13 of the Romance, Yang Feng, angered when Li Jue rewards only the sorceress, plots with Song Guo. The Records state only that Yang Feng rebelled after his plot with Song Guo and others to kill Li Jue leaked, without giving the reason. Romance, Ch. 13 §33–34Records, Wei 6 §25
The fight with Cao Cao: In Chapter 14 of the Romance, Li Jue and Guo Si push as far as Luoyang but are heavily defeated by Cao Cao, and his nephews Li Xian and Li Bie are cut down by Xu Chu. The record of Li Jue in the Biography of Dong Zhuo in the Records contains no fight with Cao Cao. Li Xian and Li Bie do not appear in the Records. Romance, Ch. 14 §12–14Records, Wei 6 §18–30
When he parted from Jia Xu: In Chapter 14 of the Romance, when Li Jue is about to cut down Jia Xu for remonstrating that they should surrender to Cao Cao, Jia Xu leaves alone for home that night. In the Records, after Li Jue and the others let the Son of Heaven go, Jia Xu returned his seal and ribbon and went to rely on Duan Wei, a man of his own commandery. Romance, Ch. 14 §12Records, Wei 10 §72
Death: In Chapter 17 of the Romance, Duan Wei kills Li Jue and presents his head, and Cao Cao has the more than two hundred members of his clan sent to him beheaded at each of the gates of Xudu. In the Records, in the 2nd year of Jian'an (197), Pei Mao, Supervisor of the Internuncios, led the generals of Guanxi to put Li Jue to death and exterminated his three kindreds. Romance, Ch. 17 §32–33Records, Wei 6 §30
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.
RCollected troops wherever he went, but Yang Feng and others rebelled and his host scatteredWei 6 §20Wei 6 §25
NRewarded only the sorceress, so Yang Feng rebelled and even the Qiang troops scatteredCh. 13 §31Ch. 13 §34
RNo direct record — estimated from his troops fighting Lü Bu inside the city and driving him outWei 6 §20
NFought Guo Si for ten bouts before the lines without a decisionCh. 13 §22
RGathered over 100,000 men, took Chang'an in ten days and drove out Lü Bu, and crushed Yang Feng's army at CaoyangWei 6 §20Wei 6 §26
NPinned Lü Bu down with hit-and-run attacks from a mountain, struck Chang'an and even defeated the Xiliang armyCh. 9 §43Ch. 9 §38Ch. 10 §17
RAbout to scatter, he struck back on Jia Xu's plan; grew suspicious of Guo Si and fought him in Chang'anWei 10 §70Wei 6 §24
NCame belatedly to trust Jia Xu's foresight and tricked Fan Chou to his death at a banquet, but fell under a sorceress's swayCh. 10 §12Ch. 10 §16Ch. 13 §25
RRan the court as he pleased, and within two years the several hundred thousand households of the Three Adjuncts almost all perished of starvationWei 6 §21Wei 6 §23
NOnce in power he cruelly abused the people and plundered wherever he wentCh. 10 §5Ch. 13 §49
RRegretted letting the Son of Heaven go and pursued him again, but was finally destroyed and his three kindreds exterminatedWei 6 §26Wei 6 §30
NDenied a pardon, he attacked Chang'an; after losing the imperial carriage he joined Guo Si again in pursuitCh. 9 §37Ch. 13 §45
RNo direct record — estimated from the complete absence of any record of learningWei 6 §21
NNo direct record — estimated from the lack of any learning beyond a record of his fondness for sorcery and magicCh. 13 §25
RSent the high ministers to Guo Si to seek peace, but they were all detainedWei 6 §24
NBrowbeat the emperor into granting titles and rejected an edict urging reconciliationCh. 10 §2Ch. 13 §30
RKept Jia Xu close yet was wary of him, and could not prevent his subordinate Yang Feng's plotWei 10 §72Wei 6 §25
NValued Jia Xu's plans but gave a sorceress high place, incurring his commanders' resentmentCh. 10 §12Ch. 13 §33
Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)
3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.
AppearsNot present Chapter list →
Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).