Zhang Hong 張紘

RecordsRomance Wu Courtesy name 子綱 Zigang장굉자강张纮

Profile
OccupationRNStrategist · Chief ClerkFactionWu
AppearsRNBiography inBook of Wu
BornNative placeGuangling Commandery
Cause of deathRIllness NIllness Unverified
ExistenceHistoricalMentionsR20

Profile

Zhang Hong, courtesy name Zigang, was a man of Guangling. He studied in the capital and was recommended as Flourishing Talent (maocai) but did not take office, fleeing the turmoil to Jiangdong; when Sun Ce launched his great enterprise he entrusted himself to him and became Colonel of Correct Counsel. Records, Wu 8 §2

In the 4th year of Jian'an (199) he carried Sun Ce's memorial to Xu, where he was kept at court as Attending Censor; after Sun Ce's death he went out as Chief Commandant of the Eastern Division of Kuaiji and then became Sun Quan's Chief Clerk. He repeatedly dissuaded his lords from going into battle in person, proposed moving the capital to Moling, and died of illness on the way to Wu to fetch his family. He was sixty. Records, Wu 8 §2–4 · 6 · 8

In his assessment Chen Shou called him 'orderly in his writing and upright in his intent, a fine vessel of his age,' and said that Sun Ce had good reason to treat him second only to Zhang Zhao. In the Romance he first appears in Chapter 15 as one of the 'two Zhangs' whom Zhou Yu recommends to Sun Ce, and appears in 6 of its 120 chapters; no chapter title bears his name. Records, Wu 8 §63Romance, Ch. 15 §18

In the Records

Zhang Hong, courtesy name Zigang, was a man of Guangling. In his youth he went to the capital to study, and on returning to his home commandery he was recommended as Flourishing Talent and also summoned by the offices of the Excellencies, but he accepted none of these and fled the turmoil to Jiangdong. When Sun Ce launched his great enterprise, Zhang Hong at last entrusted himself to him, and Sun Ce submitted a memorial appointing him Colonel of Correct Counsel. Records, Wu 8 §2

Zhang Hong accompanied Sun Ce's campaign against Danyang. When Sun Ce went to the battle line in person, Zhang Hong remonstrated that the commander-in-chief is the source of strategy and the one on whom the lives of the three armies depend, and should not lightly expose himself; rather than facing petty bandits in person, he should value the qualities bestowed on him by Heaven. Records, Wu 8 §2

When Sun Ce occupied Kuaiji and replaced all the senior officials, Zhang Zhao of Pengcheng and Zhang Hong, Qin Song, Chen Duan and others of Guangling became his chief advisers. Qin Song and Chen Duan, men of the same commandery as Zhang Hong, were likewise treated well by Sun Ce and took part in his planning, but both died young. The Biography of Lu Ji tells how, when Sun Ce was at Wu and his honored guests Zhang Zhao, Zhang Hong and Qin Song argued that since the realm was not yet at peace it must be pacified by force, the young Lu Ji, from the lowest seat, declared loudly that one should cultivate civil virtue to win over distant peoples, and Zhang Zhao and the others found him remarkable. Records, Wu 1 §31Records, Wu 8 §10Records, Wu 12 §18–19

In the 4th year of Jian'an (199) Sun Ce sent Zhang Hong to carry a memorial to the palace at Xu, but the court kept him there and made him Attending Censor. The Privy Treasurer Kong Rong and others all became his friends. When Cao Cao heard that Sun Ce had died and wished to take advantage of the mourning to attack Wu, Zhang Hong remonstrated that exploiting another's mourning was against the ancient way, and that if the attack failed it would create enmity and throw away friendship, so it would be better to use the occasion to treat them generously. Cao Cao followed his advice and submitted a memorial making Sun Quan General Who Attacks Barbarians and concurrently Administrator of Kuaiji. Records, Wu 8 §3

Wishing Zhang Hong to help bring Sun Quan into allegiance with the court, Cao Cao sent him out as Chief Commandant of the Eastern Division of Kuaiji. As Chief Commandant of the Eastern Division of Kuaiji, Zhang Hong wrote to Kong Rong that Yu Fan had earlier been attacked by critics, but that a fine jewel only shines brighter the more it is cut and polished, so he could come to no harm. Later Sun Quan made Zhang Hong his Chief Clerk. Records, Wu 8 §4Records, Wu 12 §6

Zhang Hong accompanied Sun Quan's campaign against Hefei. When Sun Quan was about to lead light cavalry and charge the enemy in person, Zhang Hong remonstrated that weapons are instruments of ill omen and war a perilous affair; cutting down generals and seizing banners was the task of subordinate commanders, not fitting for the commander-in-chief, so he should restrain the valor of a Meng Ben or Xia Yu and embrace the strategy of a hegemon-king. Sun Quan accepted his words and desisted. The year after their return, when Sun Quan wished to take the field again, Zhang Hong remonstrated once more that he should rest his troops for a while, promote agriculture widely, entrust affairs to worthy men and honor leniency and kindness, and Sun Quan in the end did not set out. Records, Wu 8 §4–5

Zhang Hong devised the plan of moving the capital to Moling, and Sun Quan followed it. The Biography of the Lord of Wu records that in the 16th year of Jian'an (211) Sun Quan moved his seat of government to Moling, and the following year built a city wall at Shitou and renamed Moling as Jianye. Sun Quan had Zhang Hong return to Wu to bring his family, but Zhang Hong died of illness on the way. The Records do not give the year of his death. Records, Wu 8 §6Records, Wu 2 §17

When he was gravely ill, Zhang Hong gave his son Zhang Jing a letter to be left behind. It said that rulers fail to achieve good government not for lack of loyal ministers and wise counselors, but because the ruler cannot master his own feelings and so cannot use them; an enlightened ruler should seek the worthy as if hungry and thirsty, accept remonstrance without tiring of it, and attain the great magnanimity that bears with faults. He was sixty at the time, and Sun Quan wept on reading the letter. Records, Wu 8 §6–8

Zhang Hong wrote more than ten poems, rhapsodies, inscriptions and eulogies. His son Zhang Xuan rose to Administrator of Nan Commandery and Master of Writing. His grandson Zhang Shang won recognition under Sun Hao for his eloquence and rose to Palace Attendant and Prefect of the Palace Secretariat, but when, at a banquet conversation about the zither, he cited the story of Duke Ping of Jin, Sun Hao took it as a jibe at himself and was displeased. Later, when Zhang Shang was imprisoned for other matters, he was also called to account for this, sent to the locality of Jian'an to build ships, and executed there. Records, Wu 8 §9–10

In his assessment, Chen Shou said that Zhang Hong was orderly in his writing and upright in his intent, a fine vessel of his age, and that Sun Ce truly had good reason to treat him second only to Zhang Zhao. Records, Wu 8 §63

In the Romance

In Chapter 15 of the Romance, Zhou Yu urges Sun Ce to recruit Zhang Zhao of Pengcheng and Zhang Hong of Guangling, saying that they have the talent to order heaven and earth but are living in seclusion to escape the turmoil. The two do not come when gifts are sent, but when Sun Ce visits their homes in person and earnestly entreats them they agree, and Zhang Hong becomes Staff Adviser and Colonel of Correct Counsel. When Yan Baihu's younger brother Yan Yu appears at Maple Bridge (Fengqiao) with his blade leveled and Sun Ce is about to go out in person, Zhang Hong remonstrates that the commander-in-chief is the one on whom the lives of the three armies depend and should not lightly face petty bandits. Romance, Ch. 15 §18–19 · 50

In Chapter 29, in the 4th year of Jian'an, Sun Ce sends Zhang Hong to Xuchang to present a memorial and report his victories, and Zhang Hong stays on in Xuchang. Later a messenger from Zhang Hong returns from Xuchang and reports that Guo Jia called Sun Ce rash and unprepared, hot-tempered and short of plans, a man with only the valor of a common fellow, who would surely die one day at the hands of nobodies. Romance, Ch. 29 §1–2 · 8–9

When Sun Ce dies and Cao Cao wishes to take advantage of the mourning to attack Jiangdong, the Attending Censor Zhang Hong remonstrates that exploiting another's mourning is not a righteous undertaking. Cao Cao enfeoffs Sun Quan as a general and makes him concurrently Administrator of Kuaiji, and appoints Zhang Hong Chief Commandant of Kuaiji to carry the seal to Jiangdong. Sun Quan, greatly pleased, has the returned Zhang Hong administer the government together with Zhang Zhao, and Zhang Hong in turn recommends Gu Yong to Sun Quan. Romance, Ch. 29 §49–50

In Chapter 38 he and Gu Yong are put in charge of receiving guests from all quarters at the guest lodge in Wuhui. In Chapter 44 he visits Zhou Yu with Zhang Zhao, Gu Yong and Bu Zhi, and when Zhang Zhao states his view that they should surrender to Cao Cao, Gu Yong and the others answer that they are all of the same mind. Romance, Ch. 38 §26Romance, Ch. 44 §3–4

In Chapter 53, when Sun Quan, pursued by Zhang Liao at Hefei, loses Song Qian and weeps aloud, the Chief Clerk Zhang Hong remonstrates that his lord, relying on the vigor of his prime, made light of a great enemy and chilled the hearts of the three armies; cutting down generals and seizing banners is the work of subordinate commanders, so he should restrain the valor of a Meng Ben or Xia Yu and embrace the strategy of a king or hegemon. When Zhang Hong adds that Song Qian's death that day was also due to underestimating the enemy, Sun Quan says it is his own fault and that he will mend his ways. Romance, Ch. 53 §35–36

In Chapter 61, while Sun Quan is discussing how to resist Cao Cao's army of 400,000, word comes that the Chief Clerk Zhang Hong, having gone home pleading illness, has died of his illness, and the letter he left is presented. The letter urges him to move quickly to Moling, whose hills and rivers bear the aura of emperors, and make it the foundation of an enterprise lasting ten thousand generations. Sun Quan weeps bitterly and says, 'Zhang Zigang urged me to move to Moling; how could I not follow his advice?' and moves his seat of government to Jianye and has the Stone City (Shitou) built. Romance, Ch. 61 §27–28

Where the Romance differs

How he came to Sun Ce: In Chapter 15 of the Romance, Zhou Yu recommends Zhang Hong, and Sun Ce visits his home in person to entreat him earnestly. The Records say only that Zhang Hong, who had come to Jiangdong to escape the turmoil, entrusted himself to Sun Ce of his own accord when Sun Ce launched his great enterprise; there is no recommendation by Zhou Yu and no visit by Sun Ce. Romance, Ch. 15 §18Records, Wu 8 §2

His remonstrance to Sun Ce: In Chapter 15 of the Romance, he restrains Sun Ce when Yan Yu comes out at Maple Bridge. In the Records, he remonstrated when Sun Ce went to the battle line in person during the campaign against Danyang. Romance, Ch. 15 §50Records, Wu 8 §2

The messenger from Xuchang: In Chapter 29 of the Romance, a messenger from Zhang Hong returns from Xuchang and relays Guo Jia's words, angering Sun Ce. The Biography of Zhang Hong in the Records has neither this messenger nor any relaying of Guo Jia's words. Romance, Ch. 29 §8–9Records, Wu 8 §1–10

After returning to Jiangdong: In Chapter 29 of the Romance, Zhang Hong returns as Chief Commandant of Kuaiji, administers the government with Zhang Zhao and recommends Gu Yong. In the Records, Cao Cao sent him out as Chief Commandant of the Eastern Division of Kuaiji to help bring Sun Quan into allegiance, and he later became Sun Quan's Chief Clerk; his recommendation of Gu Yong is not in the Biography of Zhang Hong. Romance, Ch. 29 §49–50Records, Wu 8 §4

The remonstrance at Hefei: In Chapter 53 of the Romance, Zhang Hong remonstrates after Sun Quan, pursued by Zhang Liao, has lost Song Qian, and Sun Quan admits his fault. In the Records, he remonstrated beforehand, when Sun Quan was about to charge in person with light cavalry, and made him desist; Song Qian's death does not appear. The Records also contain his remonstrance the following year restraining Sun Quan from taking the field again. Romance, Ch. 53 §35–36Records, Wu 8 §4–5

The move to Moling and his last letter: In Chapter 61 of the Romance, Zhang Hong, having withdrawn on account of illness, dies and in a letter left behind urges moving to Moling because it bears the aura of emperors, and Sun Quan moves his seat of government on reading it. In the Records, Zhang Hong proposed the move to Moling while still alive and Sun Quan followed it, and afterwards he died of illness on his way to Wu to fetch his family. The letter he left his son Zhang Jing before dying concerns the need for a ruler to master his feelings and accept remonstrance; it says nothing of Moling or the aura of emperors. Romance, Ch. 61 §27–28Records, Wu 8 §6–8

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA3331−2
  • STR3131±0
  • INT7270−2
  • POL6265+3
  • CHA6560−5
  • VIR8072−8
  • ADP5550−5
  • SCH8255−27
  • DIP7672−4
  • DIS5074+24
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

ScholarshipR82N55Unverified −27

RWrote more than ten poems, rhapsodies, inscriptions and eulogies; the assessment called his writing orderlyWu 8 §9Wu 8 §63

NNo direct record — estimated from his being recruited as a noted scholar who had fled the turmoilCh. 15 §18

DiscernmentR50UnverifiedN74 +24

RNo direct record — estimated from his last words urging that the worthy be soughtWu 8 §8

NRecommended Gu Yong, and recommended talent while receiving guestsCh. 29 §50Ch. 38 §26

8 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR33UnverifiedN31Unverified −2

    RNo direct record — estimated from his serving on campaign as Colonel of Correct CounselWu 8 §2

    NNo direct record — estimated from his role as Staff Adviser and Colonel of Correct CounselCh. 15 §19

  • StrengthR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his career as a civil officialWu 8 §2

    NNo direct record — estimated from his role as a civil officialCh. 15 §19

  • IntelligenceR72N70 −2

    RArgued against attacking during Sun Ce's mourning and devised the plan to move the capital to MolingWu 8 §3Wu 8 §6

    NDissuaded Cao Cao from attacking during the mourning, and urged the move to Moling in his last letterCh. 29 §49Ch. 61 §27

  • PoliticsR62N65 +3

    RAdvised resting the troops and promoting agricultureWu 8 §5

    NAdministered the government with Zhang Zhao; said to have the talent to order heaven and earthCh. 29 §49Ch. 15 §18

  • CharismaR65N60 −5

    RKong Rong and others befriended him, and Sun Quan wept on reading his last letterWu 8 §3Wu 8 §8

    NSun Quan wept bitterly on reading his last letter and followed itCh. 61 §28

  • VirtueR80N72 −8

    RChen Shou's assessment called his intent upright; he remonstrated frankly again and againWu 8 §63Wu 8 §4

    NFrankly warned two lords that a commander-in-chief should not lightly take the field himselfCh. 15 §50Ch. 53 §35

  • AdaptabilityR55N50Unverified −5

    RWas kept at the court in Xu as Attendant Censor, then returned to Jiangdong as Chief Commandant of the Eastern Division of KuaijiWu 8 §3

    NNo direct record — estimated from his return after being kept in XuchangCh. 29 §2

  • DiplomacyR76N72 −4

    RWent as envoy and persuaded Cao Cao, and twice dissuaded Sun Quan from leading campaigns in personWu 8 §3Wu 8 §4

    NPresented a memorial at Xuchang and persuaded Cao Cao to grant Sun Quan his titlesCh. 29 §1Ch. 29 §49

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (6)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history Changed allegiance 1 times

  1. Wu · Records · Records vol. 53 「後權以紘為長史」
  2. Sun Ce faction (~200) · Records · 「彭城張昭、廣陵張紘、秦松、陳端等,爲謀主」

Related events (1)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).