RRaised troops at Lucheng in support of driving out Ma ChaoWei 25 §31Shu 6 §29
NRaised troops but was heavily defeated by Ma Chao; later fought the fleeing Ma ChaoCh. 64 §41Ch. 64 §44
| Occupation | RNGeneral · General Who Pacifies the Yi | Faction | |
|---|---|---|---|
| Appears | RN | Biography in | |
| Born | Native place | Hanyang Commandery | |
| Existence | Historical | Mentions | R6 |
Jiang Xu was Yang Fu's elder cousin on his mother's side, and he was stationed at Licheng when Ma Chao killed Wei Kang, Inspector of Liang Province, and seized Ji. He has no biography of his own in the Records and appears in the account of Yang Fu in the Biographies of Xin Pi, Yang Fu and Gaotang Long in Records of Wei 25 and in the Biographies of Xiahou Yuan and Ma Chao. Records, Wei 25 §29Records, Shu 6 §28–29Records, Wei 9 §18
Persuaded by Yang Fu and at his mother's command, he raised troops at Lucheng together with Yang Fu and attacked Ma Chao, but Ma Chao made a surprise attack on Licheng, seized his mother and killed her. In his reply to Yang Fu, Cao Cao praised Jiang Xu's mother for urging her son to raise troops early. Records, Wei 25 §29–31 · 33–34
Chen Shou's main text does not record Jiang Xu's courtesy name, his offices or the year of his death, and his name does not appear in the assessment of Records of Wei 25 either. In the Romance he appears in Chapter 64 as the General Who Pacifies the Yi at Licheng, and this is the only one of the 120 chapters in which he appears. Jiang Xu's name is not in that chapter's title, 'Yang Fu Borrows Troops to Defeat Ma Chao'. Records, Wei 25 §29–34 · 120Romance, Ch. 64 §36
After his defeat at Weinan, Ma Chao led the chieftains of the Rong tribes in attacking the commanderies and counties of Longshang. All the commanderies and counties of Longshang went over to him; only Ji held firm under the heads of the province and commandery, and from the 1st month to the 8th month no relief army came. In the end the Inspector and the Administrator opened the city gates and admitted Ma Chao, and Ma Chao had Yang Ang kill them. Ma Chao styled himself General Who Conquers the West, took the post of Governor of Bing Province and supervised the military affairs of Liang Province. Records, Wei 25 §26–28Records, Shu 6 §29
Yang Fu, who had been Wei Kang's Attendant Officer, secretly harboured the intention of taking revenge on Ma Chao, and asked for leave to bury his wife, saying that she had died. Yang Fu's elder cousin on his mother's side, Jiang Xu, was stationed at Licheng, and Yang Fu had grown up in Jiang Xu's household as a boy. Meeting Jiang Xu's mother and Jiang Xu, Yang Fu told them what had happened at Ji and sobbed bitterly. When Jiang Xu asked why he was so distressed, Yang Fu said that he had not been able to keep the city safe and had not been able to die when his lord died, and that since Ma Chao had turned against his father, rebelled against his sovereign and cruelly murdered the general of the province, all the gentlemen of the whole province shared in the disgrace. Records, Wei 25 §25 · 29
Yang Fu went on: 'You command troops and control them as you please, yet you have no intention of attacking the rebel; this is why Zhao Dun was recorded as having killed his lord. Ma Chao is strong but has no sense of right, and has many weak points, so he is easy to bring down.' Jiang Xu's mother, roused, ordered Jiang Xu to follow Yang Fu's plan. Once the plan was settled, outside they formed a conspiracy with their fellow townsmen Jiang Yin, Zhao Ang, Yin Feng, Yao Qiong and Kong Xin and with Li Jun and Wang Ling of Wudu, and fixed an agreement to attack Ma Chao; they sent Yang Fu's younger cousin Yang Mo to Ji to inform Yang Yue, and also allied with Liang Kuan of Anding and Zhao Qu, Pang Gong and others of Nan'an. Records, Wei 25 §30
Once the covenant was clear, in the 9th month of the 17th year of Jian'an (212), Yang Fu raised troops at Lucheng together with Jiang Xu. When Ma Chao came out in person leading his troops, Zhao Qu, Liang Kuan and others released the imprisoned Yang Yue, closed the gates of Ji and attacked Ma Chao's wife and children. The Biography of Ma Chao records that Ma Chao attacked Lucheng but could not take it, and with the gates of Ji closed he could not get in either, so that he could neither advance nor retreat. Records, Wei 25 §31Records, Shu 6 §29
Ma Chao made a surprise attack on Licheng and seized Jiang Xu's mother. Jiang Xu's mother reviled him: 'You are a rebellious son who turned against his father, a vicious brigand who killed his lord. How can Heaven and Earth tolerate you for long? Rather than dying early, you dare to show your face to people!' Ma Chao, enraged, killed her. Yang Fu fought Ma Chao and received five wounds, seven of his clansmen were killed, and Ma Chao at last fled south to Zhang Lu. Records, Wei 25 §31–32
The Biography of Xiahou Yuan records this as an event of the 19th year of Jian'an (214). When Zhao Qu, Yin Feng and others plotted to attack Ma Chao and Jiang Xu raised troops at Lucheng in support, Zhao Qu and the others tricked Ma Chao into going out to attack Jiang Xu and, behind him, killed all of Ma Chao's wife and children. Ma Chao fled to Hanzhong, then came back and besieged Mount Qi. When Jiang Xu and the others urgently asked for help, the generals wished to wait for Cao Cao's instructions, but Xiahou Yuan said that by the time a reply came Jiang Xu and the others would surely be defeated, and set out at once. The Annals of Emperor Wu also record that in spring, in the 1st month of the 19th year, Zhao Qu of Nan'an, Yin Feng of Hanyang and others attacked Ma Chao and killed his wife and children. Records, Wei 9 §18–19Records, Wei 1 §136
When Longyou had been pacified, Cao Cao rewarded the merit of attacking Ma Chao by making eleven men marquises, and granted Yang Fu the rank of Marquis Within the Passes. When Yang Fu declined, Cao Cao replied that Jiang Xu's mother, in urging Jiang Xu to raise troops early, had shown such clear wisdom that even the wife of Yang Chang could not have surpassed her, and said, 'How worthy, how worthy!' Chen Shou's main text does not record what reward Jiang Xu received, what happened to him afterwards or the year of his death. The assessment of Records of Wei 25 discusses only Xin Pi, Yang Fu and Gaotang Long, and does not discuss Jiang Xu separately. Records, Wei 25 §33–34 · 120
In Chapter 64 of the Romance, after Wei Kang, who has surrendered to Ma Chao, is put to death together with more than forty members of his household, Yang Fu, who has once again become Ma Chao's Army Adviser, obtains two months' leave to bury his wife and goes to see Jiang Xu, the General Who Pacifies the Yi at Licheng. The Romance says that the two were cousins, Jiang Xu's mother being Yang Fu's paternal aunt, who was then eighty-two years old. Yang Fu bows to his aunt and, saying that he could not hold the city and could not die with his master, reproaches his elder cousin, who sits holding Licheng yet has no intention of attacking the rebel, and weeps tears of blood. Romance, Ch. 64 §34–37
Jiang Xu's mother calls Jiang Xu in and rebukes him, saying that the harm done to Inspector Wei is his crime as well. When Jiang Xu says that Ma Chao is brilliant and brave and hard to bring down quickly, Yang Fu says that Ma Chao has courage but no strategy and that he has already made a secret agreement with Liang Kuan and Zhao Qu. His mother says that to die for loyalty and righteousness is to die in the right place, and that if he does not listen to the words of Yishan, as Yang Fu's courtesy name was, she will die first to free him from worrying about her. Jiang Xu consults the Colonels Commanding Troops Yin Feng and Zhao Ang, and the next day they raise troops together, and he is stationed at Licheng with Yang Fu. Romance, Ch. 64 §37–40
When Ma Chao beheads Zhao Ang's son Zhao Yue and sends Pang De and Ma Dai to Licheng, Jiang Xu and Yang Fu come out in white robes and revile him as a faithless rebel who betrayed his lord, but they cannot withstand Ma Chao and flee in a heavy defeat. Yin Feng and Zhao Ang then come charging from behind and Xiahou Yuan's main army also arrives, so Ma Chao is defeated and returns to Ji, but Liang Kuan and Zhao Qu, on the city wall, cut down Ma Chao's wife and three young sons. As Ma Chao flees with Xiahou Yuan in pursuit, he again runs into Jiang Xu and Yang Fu ahead of him and fights a round with them. Romance, Ch. 64 §41–44
When Ma Chao, leading the fifty or sixty horsemen he has left, reaches the foot of Licheng's walls around the fourth watch of the night, the gatekeepers, thinking only that Jiang Xu's troops have returned, open the city gate and let him in. Ma Chao slaughters the people in the city and drags the old mother out of Jiang Xu's house, and when she points at him and reviles him loudly without the slightest sign of fear, he takes up a sword himself and kills her. After Ma Chao has fled, Xiahou Yuan pacifies the people of the provinces of Longxi, assigns Jiang Xu and others to guard them separately, and sends Yang Fu to Xudu to see Cao Cao. Romance, Ch. 64 §44–47
Kinship: Chapter 64 of the Romance says that Jiang Xu's mother was Yang Fu's paternal aunt and that the two were cousins. The Biography of Yang Fu in the Records calls Jiang Xu Yang Fu's elder cousin on his mother's side and records that Yang Fu grew up in Jiang Xu's household as a boy. Romance, Ch. 64 §36Records, Wei 25 §29
The words that moved Jiang Xu: In Chapter 64 of the Romance, Jiang Xu's mother rebukes him, saying that the harm done to Inspector Wei is his crime as well, and says that if he does not comply she will die first. In the Records, Yang Fu reproached Jiang Xu for commanding troops yet having no intention of attacking the rebel, and Jiang Xu's mother, roused, ordered him to follow Yang Fu's plan. Romance, Ch. 64 §37–38Records, Wei 25 §30
The fellow conspirators: In Chapter 64 of the Romance, Jiang Xu consults the Colonels Commanding Troops Yin Feng and Zhao Ang, and Yang Fu has made an agreement with Liang Kuan and Zhao Qu beforehand. In the Biography of Yang Fu in the Records, their fellow townsmen Jiang Yin, Zhao Ang, Yin Feng, Yao Qiong and Kong Xin and Li Jun and Wang Ling of Wudu formed the conspiracy, Yang Yue in Ji was informed, and they also allied with Liang Kuan of Anding and Zhao Qu, Pang Gong and others of Nan'an. Romance, Ch. 64 §38–39Records, Wei 25 §30
Where and when the troops were raised: In Chapter 64 of the Romance, Jiang Xu and Yang Fu are stationed at Licheng and Yin Feng and Zhao Ang at Mount Qi, and the year is not given. In the Biography of Yang Fu in the Records, Yang Fu raised troops at Lucheng together with Jiang Xu in the 9th month of the 17th year of Jian'an (212), while the Biography of Xiahou Yuan records Jiang Xu's raising troops at Lucheng under the 19th year (214). Romance, Ch. 64 §40Records, Wei 25 §31Records, Wei 9 §18
The fight with Ma Chao: In Chapter 64 of the Romance, Jiang Xu and Yang Fu go out in white robes to face Ma Chao and flee in a heavy defeat. In the Biography of Ma Chao in the Records, Ma Chao attacked Lucheng but could not take it. Romance, Ch. 64 §41Records, Shu 6 §29
Ma Chao's wife and children: In Chapter 64 of the Romance, when Ma Chao, defeated by Xiahou Yuan and others, returns to Ji, Liang Kuan and Zhao Qu cut down his wife and children on the city wall. In the Biography of Yang Fu in the Records, while Ma Chao was away at Lucheng, Zhao Qu, Liang Kuan and others closed the gates of Ji and attacked Ma Chao's wife and children. In the Biography of Xiahou Yuan, Xiahou Yuan set out only after Ma Chao had fled to Hanzhong and come back to besiege Mount Qi. Romance, Ch. 64 §42–43Records, Wei 25 §31Records, Wei 9 §18–19
His mother's death: In Chapter 64 of the Romance, Ma Chao enters Licheng, slaughters the people and kills Jiang Xu's mother with his own sword. In the Biography of Yang Fu in the Records, Ma Chao made a surprise attack on Licheng and seized Jiang Xu's mother, and, enraged by her reviling, killed her. Nothing is said of slaughtering the people. Romance, Ch. 64 §45Records, Wei 25 §31
Cao Cao's praise: In the Records, in his reply to Yang Fu, Cao Cao praised Jiang Xu's mother as no less than the wife of Yang Chang. In Chapter 64 of the Romance, the scene in which Cao Cao enfeoffs Yang Fu as Marquis Within the Passes contains nothing about Jiang Xu's mother. Records, Wei 25 §33–34Romance, Ch. 64 §47
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.
RRaised troops at Lucheng in support of driving out Ma ChaoWei 25 §31Shu 6 §29
NRaised troops but was heavily defeated by Ma Chao; later fought the fleeing Ma ChaoCh. 64 §41Ch. 64 §44
RNo direct record — estimated as a garrison commander of the rank of General Who Pacifies the YiWei 25 §31
NCould not withstand Ma Chao and fled in a heavy defeatCh. 64 §41
RNo direct record — the plan was Yang Fu'sWei 25 §30
NHesitated, saying Ma Chao was brilliant and brave and hard to bring downCh. 64 §38
RNo direct record — estimated from his garrison at LichengWei 25 §29
NNo direct record — estimated from Xiahou Yuan's assigning him to guard territoryCh. 64 §47
RNo direct record — estimated from his deedsWei 25 §29
NNo direct record — estimated from his deedsCh. 64 §39
RAt his mother's command, raised troops to avenge his lordWei 25 §30Wei 25 §31
NFollowing his mother's wishes, raised troops in white robes, reviling the rebelCh. 64 §38Ch. 64 §41
RWhen hard pressed by Ma Chao, urgently asked Xiahou Yuan for helpWei 9 §18
NNo direct record — estimated from his deedsCh. 64 §39
RNo direct record — estimated from his being a military officerWei 25 §29
NNo direct record — estimated from his being a military officerCh. 64 §36
RNo direct record — estimated from his deedsWei 9 §18
NNo direct record — estimated from his deedsCh. 64 §39
RNo direct record — estimated from his deedsWei 25 §29
NNo direct record — estimated from his deedsCh. 64 §39
Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)
3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.
AppearsNot present Chapter list →
Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).