진표 陳表

진표는 자가 문오이고 진무의 서자다. 어려서부터 이름이 알려졌고, 제갈각·고담·장휴 등과 함께 동궁을 모시며 모두 서로 친한 벗이 되었다. 손등전에 따르면 위의 황초 2년(221) 손권이 맏아들 손등을 태자로 세우고 빼어난 선비들을 가려 빈객이자 벗으로 삼을 때 제갈각·장휴·고담·진표 등이 뽑혀 들어가, 『시경』과 『서경』을 강론하고 나가서는 말 타기와 활쏘기를 따라 했다. 정사 오지 권10 §38정사 오지 권14 §2

태부 장온이 중서자는 가장 가까이서 묻고 대답하는 자리이니 뛰어난 덕을 갖춘 이를 써야 한다고 하자, 진표 등을 중서자로 삼았다. 황룡 원년(229) 손권이 존호를 칭하고 손등이 황태자가 되자 제갈각을 좌보, 장휴를 우필, 고담을 보정, 진표를 익정도위로 삼으니, 이들을 네 벗이라 했다. 진표의 전도 그가 태자중서자로 옮기고 익정도위에 임명되었다고 적는다. 정사 오지 권14 §3정사 오지 권10 §38

상서 기염도 진표와 사이가 좋았다. 뒤에 기염이 죄를 입자 당시 사람들은 모두 제 몸을 지키기에 급급해 평소 두텁게 믿던 사이라도 말은 야박하게 했으나, 진표만은 그러지 않았으므로 선비들이 이 때문에 그를 존중했다. 정사 오지 권10 §38

황룡 원년(229) 형 진수(陳脩)가 죽은 뒤 진표의 어머니가 진수의 어머니를 섬기려 하지 않자, 진표는 어머니에게 형이 일찍 죽어 자신이 집안일을 맡았으니 마땅히 적모를 받들어야 한다고 했다. 어머니가 마음을 굽혀 적모를 따라 준다면 그것이 지극한 소원이지만, 그럴 수 없다면 나가서 따로 살아야 할 뿐이라고 했다. 이로 말미암아 두 어머니가 감동하여 깨닫고 화목하게 지냈다. 정사 오지 권10 §36 · 38–39

진표는 아버지가 적진에서 죽었으므로 장수로 써 달라고 청해 병사 5백 명을 거느렸다. 전사들의 힘을 얻고자 마음을 다해 대우하니, 병사들이 모두 그를 아끼고 따르며 기꺼이 목숨을 바쳤다. 그때 관물을 훔친 자가 있어 무난병 시명이 의심을 받았는데, 시명은 지극히 혹독한 고문에도 죽을지언정 자백하지 않았다. 정위가 이를 보고하자, 손권은 진표가 건아들의 마음을 잘 얻는다 하여 시명을 진표에게 넘겨 스스로 실정을 캐내게 했다. 정사 오지 권10 §39–40

진표는 곧 형구를 부수어 풀고 목욕을 시키고 옷을 갈아입힌 뒤, 술과 음식을 푸짐하게 차려 기쁘게 해 주며 달랬다. 시명은 마침내 자백하고 한패를 낱낱이 늘어놓았다. 손권은 이를 기특하게 여겨, 진표의 명성을 온전히 해 주고자 특별히 시명을 사면하고 그 무리를 죽였다. 진표를 무난우부독으로 옮기고 도정후에 봉해 옛 작위를 잇게 했으나, 진표는 모두 사양하며 작위를 진수의 아들 진연에게 전하게 해 달라고 청했고 손권은 허락하지 않았다. 정사 오지 권10 §40–41

가화 3년(234) 제갈각이 단양태수를 겸해 산월을 토벌해 평정할 때, 진표에게 신안도위를 겸하게 해 제갈각과 서로 호응하게 했다. 진표가 하사받은 복인 2백 가는 회계군 신안현에 있었는데, 진표는 그들이 모두 좋은 병사가 될 만하다고 보고 상소해 관에 돌려 정예 병력을 채우게 해 달라고 청했다. 조서가 선장군의 공에 대한 나라의 보답인데 어찌 사양하느냐고 하자, 진표는 나라의 도적을 없애고 아버지의 원수를 갚는 데는 사람이 근본이니 이 굳세고 날랜 이들을 종으로 삼는 것은 자기 뜻이 아니라며 모두 골라 부대에 채웠다. 손권은 매우 가상히 여겨, 군현에 명해 정호 가운데 쇠약한 백성을 골라 그 자리를 채우게 했다. 정사 오지 권10 §41–42

진표는 재임 3년 동안 항복하는 자들을 널리 받아들여 병사 1만여 명을 얻었다. 일을 마치고 돌아가게 되었을 때 마침 파양의 백성 오거 등이 난을 일으켜 성곽을 함락하니 딸린 현들이 동요했다. 진표는 곧 경계를 넘어 달려가 토벌했고, 오거는 패해 마침내 항복했다. 육손전은 오거 등의 난을 가화 6년(237)의 일로 적는다. 육손이 진표를 편장군에 임명하고 도향후로 올려 봉했으며, 진표는 북쪽 장갱에 주둔했다. 정사 오지 권10 §42–43정사 오지 권13 §48

진표는 서른네 살에 죽었다. 집의 재산을 모두 병사를 기르는 데 썼으므로 죽은 날 처자가 한데에 서게 되니, 태자 손등이 그들을 위해 집을 지어 주었다. 아들 진오는 열일곱 살에 별부사마가 되어 병사 4백 명을 받았고, 진오가 죽자 진수의 아들 진연이 다시 사마가 되어 그를 대신했다. 처음에 진표에게 감복한 시명은 스스로 행실을 고쳐 선량해졌고, 마침내 굳센 장수가 되어 장군의 지위에 이르렀다. 정사 오지 권10 §43–44

권 끝의 평은 이 권의 장수들이 모두 강표의 범 같은 신하라 하고, 진표는 장수 집안의 서자였으나 귀족 자제와 명사들과 날개를 나란히 하고 어깨를 겨루며 무리 가운데서 빼어났으니 또한 아름답지 않으냐고 했다. 정사 오지 권10 §109