이별 李別

연의 제10회에서 이각과 곽사가 대권을 잡고 있을 때, 서량태수 마등과 병주자사 한수가 군사 십여만을 이끌고 역적을 치겠다며 장안으로 쳐들어온다. 가후는 해자를 깊이 파고 보루를 높이 쌓아 굳게 지키자고 했으나, 이몽과 왕방이 나가 싸웠다가 마초에게 왕방은 찔려 죽고 이몽은 사로잡혀 목이 베인다. 이각과 곽사는 그제야 가후의 계책을 따라 관문만 굳게 지키고, 두 달도 되지 않아 군량이 떨어진 데다 장안성 안의 내응까지 새어 나가자 마등과 한수는 군사를 물린다. 연의 제10회 §5 · 7 · 9–13

이각과 곽사는 장제에게 마등을, 번조에게 한수를 뒤쫓게 한다. 진창 가까이에서 번조가 따라잡자 한수는 '나와 공은 같은 고향 사람인데 오늘 어찌 이리도 무정하시오?'라고 하고, 번조는 말머리를 돌려 군사를 거두어 영채로 돌아가 한수를 가게 내버려 둔다. 그런데 이각의 조카 이별이 번조가 한수를 놓아주는 것을 보고 돌아가 숙부에게 알린다. 연의 제10회 §13–15

크게 노한 이각은 곧 군사를 일으켜 번조를 치려 하지만, 가후는 인심이 아직 안정되지 않았으니 잔치를 열어 장제와 번조를 청해 공을 축하한다 하고 그 자리에서 번조를 사로잡아 베자고 한다. 술이 반쯤 돌았을 때 이각은 번조가 한수와 내통해 반역을 꾀했다고 꾸짖고, 칼과 도끼를 든 자들이 몰려나와 탁자 아래에서 번조의 목을 벤다. 이각은 엎드린 장제를 일으키며 그대는 나의 심복이라 하고, 번조의 군사를 장제에게 떼어 준다. 연의 제10회 §15–17

제14회에서 낙양으로 돌아온 헌제는 흥평을 고쳐 건안 원년(196)으로 삼고, 조조를 불러들인다. 이각과 곽사가 군사를 이끌고 이르자 조조가 보낸 하후돈 등이 먼저 이들을 크게 깨뜨리고, 뒤이어 대군을 이끌고 온 조조는 영사례교위 가절월 녹상서사가 된다. 이각과 곽사는 속히 싸우자고 의논하고, 항복하자고 간한 가후는 그날 밤 홀로 고향으로 돌아가 버린다. 연의 제14회 §2 · 5 · 7–12

이튿날 이각의 군마가 맞서러 나오자, 조조는 먼저 허저 · 조인 · 전위에게 철기 3백을 이끌고 이각의 진중을 세 번 휘젓게 한 뒤에 진을 편다. 진이 둥글게 펼쳐지자 이각의 조카 이섬과 이별이 진 앞으로 말을 몰고 나오는데, 말을 꺼내기도 전에 허저가 말을 날려 달려가 한 칼에 먼저 이섬을 벤다. 이별은 깜짝 놀라 거꾸로 말에서 떨어지고, 허저는 그도 베어 두 머리를 끌어안고 진으로 돌아온다. 조조는 허저의 등을 두드리며 '그대는 참으로 나의 번쾌로다!'라고 하고, 이각과 곽사는 크게 패해 서쪽으로 달아난다. 연의 제14회 §12–14