아단 雅丹

연의 제94회에서 곽회는 조진에게 강 땅에 구원을 청하고 혼인으로 화친하겠다고 약속하면 강인들이 촉군의 뒤를 칠 것이라고 말하고, 조진은 그 말을 따른다. 서강의 국왕 철리길은 조조 때부터 해마다 공물을 바쳐 왔고, 수하에 문관 아단 승상과 무관 월길 원수가 있다. 위의 사자는 먼저 아단을 찾아가 예물을 보내고 구원을 청하는 뜻을 자세히 말하며, 아단은 사자를 이끌고 국왕을 뵙게 한다. 연의 제94회 §1–2

아단은 '우리는 위나라와 본디 서로 오가던 사이이고, 이제 조 도독이 구원을 청하며 화친까지 약속하니 마땅히 들어주어야 한다'고 말한다. 철리길은 그 말을 따라 아단과 월길에게 강병 15만을 일으키게 하는데, 쇳조각으로 감싸고 못을 박은 수레에 군량과 병기를 싣고 낙타나 노새·말이 끌게 하니 이를 철거병이라 부른다. 두 사람은 국왕에게 하직하고 서평관으로 쳐들어가고, 관을 지키던 촉의 장수 한정은 공명에게 급히 알린다. 연의 제94회 §3–4

공명은 강인의 성질을 잘 아는 마대를 길잡이로 삼아 관흥·장포와 함께 정병 5만을 보내지만, 강병이 양쪽으로 갈라서며 철거를 풀어 놓아 조수처럼 몰려오고 활과 쇠뇌가 쏟아지자 촉군은 크게 패한다. 공명은 강유·장익·관흥·장포를 데리고 마대의 영채에 와서, 곧 눈이 내릴 것이라며 관흥·장포를 매복시키고, 강유에게는 철거병이 오면 물러나 달아나라고 하며, 영채 어귀에는 깃발만 헛되이 세워 둔다. 연의 제94회 §4–7 · 12–14

12월 그믐에 과연 큰 눈이 내리고, 강병이 영채 밖에 이르자 안에서는 거문고 소리만 들리고 사방에 깃발만 서 있다. 월길이 의심하여 나아가지 못하자, 아단 승상은 '이것은 제갈량의 간사한 계략으로 거짓으로 의병을 벌여 놓은 것일 뿐이니 공격해도 좋다'고 말한다. 공명이 거문고를 들고 수레에 올라 달아나고 작은 수레가 숲속으로 돌아 들어가자, 아단은 월길에게 이런 군사라면 매복이 있다 해도 두려워할 것이 없다며 대군을 이끌고 뒤쫓는다. 연의 제94회 §15–16

촉군이 산 뒤에서 나온다는 보고에도 아단은 '설령 자잘한 복병이 좀 있다 한들 어찌 두려워하겠소'라며 군마를 재촉해 나아가기만 한다. 눈에 덮인 산길에서 강병은 모두 구덩이와 참호 속으로 떨어지고, 뒤따르던 철거는 멈추지 못해 저희끼리 짓밟는다. 관흥·장포가 쇠뇌를 쏘고 강유·마대·장익이 뒤에서 들이치는 가운데, 월길 원수는 관흥에게 베이고 아단 승상은 마대에게 사로잡혀 큰 영채로 압송된다. 연의 제94회 §17–18

공명은 무사들을 꾸짖어 결박을 풀게 하고, 술을 내려 놀란 마음을 진정시키며 좋은 말로 위로하니, 아단은 그 덕에 깊이 감격한다. 공명은 우리 주군은 대한의 황제이신데 그대들은 어찌 도리어 역적을 돕느냐며, 그대의 주군에게 이웃 나라로서 길이 맹약을 맺고 반적의 말을 듣지 말라고 전하라고 한다. 사로잡은 강병과 수레, 말, 병기를 모두 돌려주어 나라로 돌려보내니, 모두 절하여 사례하고 떠난다. 아단의 이름은 이 뒤로 연의에 다시 나오지 않는다. 연의 제94회 §19–20