연의 장면
검각으로 달려가다 장합이 계략에 빠지다 奔劍閣張郃中計
사건 소개
「검각으로 달려가다 장합이 계략에 빠지다」는 연의 제101회 회목 「농상으로 나간 제갈량은 신으로 분장하고, 검각으로 달려간 장합은 계책에 걸리다」의 뒤쪽 장면이다. 노성에서 사마의와 곽회를 물리친 제갈량이 이엄의 거짓 급보에 군사를 물리면서 뒤쫓아 온 장합을 목문도에서 쏘아 죽이고, 돌아와 이엄을 서인으로 내치는 데까지를 말한다. 연의가 그리는 기산 전투의 한 대목이다. 연의 제101회 §24–29 · 37–49 · 53–55
진수 본문에도 같은 해의 일이 있다. 장합의 전기는 물러나는 제갈량을 목문까지 뒤쫓던 장합이 화살에 맞아 죽었다고 하고, 이엄의 전기는 군량을 대지 못한 이평(이엄)이 제갈량을 불러들였다가 서인이 되었다고 적는다. 정사 위지 권17 §55정사 촉지 권10 §46–49
정사 경과
건흥 9년(231) 제갈량은 다시 기산으로 나가 목우로 군량을 날랐다. 명제기는 이해 3월 제갈량이 천수를 치자 사마의에게 막게 했다고 하고, 장합의 전기는 장합이 조서를 받아 여러 장수를 이끌고 서쪽 약양에 이르렀다고 적는다. 정사 촉지 권5 §37정사 위지 권3 §21정사 위지 권17 §55
여름과 가을 사이 장마로 군량 운송이 이어지지 못하자, 운송을 감독하던 이평(이엄)이 사람을 보내 제갈량을 불러들였고 제갈량은 군을 물렸다. 장합은 목문까지 뒤쫓아 싸우다 날아온 화살에 오른쪽 무릎을 맞아 죽었고, 제갈량전은 군량이 떨어져 물러나며 장합을 쏘아 죽였다고 적는다. 명제기는 7월 제갈량이 물러가자 공을 따져 작위를 내렸다고 한다. 정사 촉지 권10 §46정사 위지 권17 §55정사 촉지 권5 §37정사 위지 권3 §22
이평은 군이 물러나자 도리어 군량이 넉넉한데 왜 돌아왔느냐며 놀란 척하고, 후주에게는 거짓으로 물러나 적을 꾀려는 것이라고 아뢰었다. 제갈량이 이평이 손수 쓴 편지들을 모두 내놓자 잘못이 드러났고, 이평은 서인이 되어 재동군으로 옮겨졌다. 정사 촉지 권10 §46–49
연의 묘사
곽회의 말에 따라 사마의와 곽회는 두 길로 노성에 이르러 밤에 성을 에워쌌으나, 성 위의 쇠뇌와 밀밭에 숨어 있던 강유 · 위연 · 마대 · 마충의 네 길 군사, 성에서 쳐 나온 군사에게 크게 져 산 위로 물러났다. 연의 제101회 §24–29
곽회는 옹주 · 양주의 군사를 불러 검각을 쳐 돌아갈 길을 끊자고 했고, 손례가 20만을 이끌고 왔다. 마침 백 일 교대 기한이 되자 공명은 교대할 군사를 잡아 두자는 양의의 말을 물리치고 믿음을 지켜 돌려보내려 했고, 감격한 군사들이 남아 싸우기를 청해 먼 길에 지친 옹주 · 양주 군사를 크게 깨뜨렸다. 연의 제101회 §30–36
이엄이 동오가 위와 손잡고 촉을 치려 한다는 급보를 보내자 공명은 군사를 물린다. 기산의 군사를 먼저 돌려보내고, 양의 · 마충을 검각의 목문도에 매복시킨 뒤 노성을 빈 성으로 꾸몄다. 사마의가 말렸으나 장합은 고집하여 뒤쫓았고, 위연 · 관흥에게 번갈아 꾀여 날이 저물 무렵 목문도에 들어섰다가 굴러 내린 나무와 돌에 길이 막혀 양쪽의 쇠뇌에 부장 백여 명과 함께 쏘여 죽었다. 연의 제101회 §37–49
공명은 산 위에서 말을 쏘려다 노루를 맞혔다며 중달에게 전하라고 했고, 사마의는 장합의 죽음을 제 허물이라 탄식하며 낙양으로 돌아갔다. 한중으로 돌아온 공명은 이엄이 군량을 대지 못해 거짓 편지로 자신을 불러들이고 후주에게도 거짓으로 아뢴 것을 밝혀내고, 후주는 장완의 말에 따라 이엄을 서인으로 내쳐 재동군에 살게 했다. 연의 제101회 §51–55
연의와 다른 점
장합의 죽음: 연의 제101회에서 장합은 사마의가 말리는데도 뒤쫓다 목문도에서 쇠뇌에 부장 백여 명과 함께 죽는다. 진수 본문에서 장합은 목문까지 뒤쫓아 싸우다 날아온 화살에 오른쪽 무릎을 맞아 죽었다. 연의 제101회 §41–49정사 위지 권17 §55
이엄의 급보: 연의에서 이엄은 동오가 쳐들어온다는 거짓 급보로 제갈량을 불러들인다. 진수 본문에서 이평(이엄)은 장마로 군량 운송이 끊기자 제갈량을 불러들였고, 군이 물러난 뒤 군량이 넉넉하다고 둘러댔다. 연의 제101회 §37 · 53–54정사 촉지 권10 §46
노성과 교대병: 연의의 노성 밤싸움, 손례의 20만, 백 일 교대병의 분전은 진수 본문의 제갈량전 · 명제기에 없다. 제갈량전은 이해 군량이 떨어져 물러났다고만 적는다. 연의 제101회 §25–36정사 촉지 권5 §37정사 위지 권3 §21–22
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.