시상구에서 와룡이 조문하다 柴桑口臥龍弔喪

연의 제57회에서 서천을 치러 나선 주유는 파구에 이르러, 서천을 치다가 조조가 빈틈을 타 쳐들어오면 강남이 가루가 될 것이라는 제갈량의 편지를 받는다. 주유는 손권에게 올릴 글을 쓰고 여러 장군에게 손권을 잘 섬기라고 당부한 뒤 「이미 주유를 낳았으면서 어찌 제갈량을 또 낳았단 말인가!」라고 몇 번 외치다 숨을 거두니, 나이 서른여섯이었다. 손권은 주유가 남긴 글의 천거대로 노숙을 도독으로 삼는다. 연의 제57회 §1–5 · 8

형주에서 밤에 천문을 보던 제갈량은 장성(將星)이 떨어지는 것을 보고 주유가 죽었음을 안다. 조문을 구실로 강동에 가서 어진 선비를 찾겠다는 그에게 유비가 오나라 장군들이 해칠까 걱정하자, 제갈량은 주유가 살아 있을 때에도 두렵지 않았다고 답한다. 그는 조운과 군사 5백을 데리고 제물을 갖추어 배로 떠나, 영구가 이미 시상으로 돌아갔다는 말을 듣고 곧장 시상으로 간다. 노숙이 예를 갖추어 맞았고, 주유의 부장들은 제갈량을 죽이려 했으나 칼을 차고 곁을 따르는 조운을 보고 손을 쓰지 못한다. 연의 제57회 §9–11

제갈량은 몸소 술을 올리고 땅에 꿇어앉아 제문을 읽는다. 제문은 주유가 손책과 사귄 일, 소교를 맞은 일, 장간이 달래러 왔을 때의 일, 화공으로 적을 깨뜨린 일을 차례로 조상하고 「이제부터 천하에 다시는 나를 알아줄 이가 없구려!」로 끝난다. 제갈량이 땅에 엎드려 크게 울자 장군들은 두 사람이 사이가 좋지 않았다는 말이 헛소리였다고 하고, 노숙은 주유가 도량이 좁아 스스로 죽음을 불렀다고 속으로 생각한다. 연의 제57회 §11–15

노숙의 잔치가 끝나 배에 오르려는 제갈량을 강가에서 방통이 움켜잡고, 주랑을 화병으로 죽여 놓고 조문을 왔으니 동오에 사람이 없다고 업신여기는 것이라며 크게 웃는다. 제갈량은 손권이 방통을 중용하지 못할 것이니 뜻대로 되지 않거든 형주로 와서 함께 유비를 받들라는 편지를 남기고 혼자 형주로 돌아간다. 연의 제57회 §17–18