연의 장면
공명이 눈물을 뿌리며 마속을 베다 孔明揮淚斬馬謖
사건 소개
「공명이 눈물을 뿌리며 마속을 베다」는 연의 제96회 회목 「공명은 눈물을 뿌리며 마속을 베고, 주방은 머리카락을 잘라 조휴를 속이다」의 앞쪽 장면이다. 한중으로 돌아온 제갈량이 가정을 잃은 마속을 장완의 만류에도 군법대로 베고 통곡한 뒤, 스스로 세 등급을 낮추기를 청해 우장군으로 승상의 일을 대행하게 되는 데까지를 말한다. 연의는 마속의 죽음을 건흥 6년(228) 여름 5월로 적는다. 제갈량의 북벌의 한 대목이다. 연의 제96회 §9–16
진수 본문에도 같은 일이 있다. 촉지 권5 제갈량전은 제갈량이 마속을 죽여 무리에게 사죄하고 스스로 세 등급을 낮추기를 청했다고 적고, 권9 마량전 끝의 마속 기록은 마속이 옥에 갇혔다가 죽었다고 적는다. 정사 촉지 권5 §33–34정사 촉지 권9 §18
정사 경과
가정에서 진 제갈량은 나아갈 근거를 잃고 서현의 천여 가를 데리고 한중으로 돌아가, 마속을 죽여 무리에게 사죄했다. 마속의 기록은 그가 옥에 갇혔다가 죽었고 제갈량이 그를 위해 눈물을 흘렸으며, 죽을 때 나이가 서른아홉이었다고 적는다. 왕평의 전기는 제갈량이 마속과 장군 장휴 · 이성을 죽이고 장군 황습 등의 군사를 빼앗았으며, 홀로 군사를 지킨 왕평을 참군으로 높였다고 적는다. 향랑은 평소 마속과 친해, 마속이 도망쳤을 때 사정을 알면서도 고발하지 않아 관직에서 물러났다. 정사 촉지 권5 §33정사 촉지 권9 §18정사 촉지 권13 §36정사 촉지 권11 §14
제갈량은 상소하여 가정에서 명을 어긴 잘못과 기곡에서 경계하지 않은 실수가 모두 사람을 잘못 맡긴 자신에게 있다며, 『춘추』가 장수를 꾸짖듯 스스로 세 등급을 낮추기를 청했다. 이에 우장군으로서 승상의 일을 대행하며 전과 같이 거느렸다. 기곡에서 진 조운도 진군장군으로 강등되었다. 정사 촉지 권5 §33–34정사 촉지 권6 §41
연의 묘사
연의 제96회에서 한중으로 돌아온 제갈량은 사람 하나 말 한 필 잃지 않고 돌아온 조운을 참된 장군이라 칭찬하며 금과 비단을 내리지만, 조운은 삼군에 공이 없다며 사양한다. 이어 왕평은 두세 번 간했으나 마속이 따르지 않았다고 아뢴다. 연의 제96회 §3–8
스스로 몸을 묶고 온 마속에게 제갈량은 왕평의 말을 들었다면 이런 화가 없었을 것이라며 군율을 바로잡지 않으면 무리를 복종시킬 수 없다고 하고, 처자식은 달마다 돌보겠다고 약속한다. 성도에서 온 장완이 지모 있는 신하를 죽이는 것을 아까워하자, 제갈량은 손무가 이긴 것은 법을 밝게 썼기 때문이라며 마속을 벤다. 그리고 마속의 머리를 받고 크게 울며, 마속은 말이 실제보다 지나치니 크게 쓰지 말라던 선제의 당부를 떠올리며 우는 것이라고 한다. 연의 제96회 §9–14
제갈량은 가정과 기곡의 잘못이 자기에게 있다며 세 등급을 낮추기를 청하는 표를 올리고, 후주는 시중 비의의 말에 따라 그를 우장군으로 낮추어 승상의 일을 대행하게 한다. 네 현을 얻은 것과 강유를 얻은 것을 축하하는 비의에게, 제갈량은 얻었다가 잃었으니 얻지 못한 것과 같고 병은 군사의 많고 적음이 아니라 주장에게 있다며 자신의 허물을 꾸짖어 달라고 한다. 연의 제96회 §14–19
연의와 다른 점
마속의 죽음: 연의 제96회에서 제갈량은 장완의 만류를 물리치고 마속을 원문 밖에서 베어 그 머리를 받는다. 정사의 마속 기록은 마속이 옥에 갇혔다가 죽었고 제갈량이 그를 위해 눈물을 흘렸다고 적는다. 연의 제96회 §11–12정사 촉지 권9 §18
조운의 공과: 연의 제96회에서 조운은 사람 하나 말 한 필 잃지 않아 제갈량에게 칭찬과 상을 받는다. 정사 조운전에서 조운은 기곡에서 져서 진군장군으로 강등되었고, 제갈량의 상소도 기곡에서 경계하지 못한 실수를 들었다. 연의 제96회 §3–5정사 촉지 권6 §41정사 촉지 권5 §33
처벌받은 사람: 연의 제96회에서는 마속만 벤다. 정사의 왕평 전기는 장군 장휴 · 이성도 함께 죽이고 황습 등의 군사를 빼앗았다고 하고, 향랑은 마속의 도망을 알고도 고발하지 않아 면직되었다. 연의 제96회 §9–12정사 촉지 권13 §36정사 촉지 권11 §14
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.