孫翊
人物介紹
孫翊字叔弼，孫權之弟。他驍悍果烈，有其兄孫策之風。建安八年（203年），年僅二十歲的他以偏將軍領丹楊太守，但次年即建安九年（204年）被左右邊洪所殺。丹楊太守之職由堂兄孫瑜接替。 正史 吳書 卷6 §34正史 吳書 卷2 §8
陳壽在吳書卷六宗室傳中為他立了一篇短傳，宗室傳的評中只是一併稱讚孫氏諸人，沒有單獨評論他。演義中他在第7回作為孫堅第三子首次登場，全書120回中有2回登場，沒有一回的回目出現他的名字。第38回中，他在宴會結束後死於邊洪刀下，其妻徐氏為他報仇。 正史 吳書 卷6 §33–35 · 52演義 第7回 §29演義 第38回 §32 · 36
正史記載
孫翊字叔弼，孫權之弟。孫堅的四個兒子是孫策、孫權、孫翊、孫匡。孫翊驍悍果烈，有其兄孫策之風。 正史 吳書 卷6 §34正史 吳書 卷1 §22
孫策兼併江東時，袁紹正當強盛，曹操尚不能隨意施展力量，便想暫且安撫孫策。於是曹操以禮徵召孫策的弟弟孫權和孫翊。孫翊傳記載，太守朱治舉他為孝廉，司空徵辟他。 正史 吳書 卷1 §35正史 吳書 卷6 §34
據朱治傳記載，孫翊性情峭急，喜怒隨心，朱治屢次責備教導他，以道義開導他。 正史 吳書 卷11 §7
建安八年（203年），孫翊以偏將軍領丹楊太守，時年二十。此前孫權殺了吳郡太守盛憲，盛憲所舉的孝廉嬀覽、戴員逃到山中藏匿。孫翊出任丹楊太守後，以禮將二人都請了出來，嬀覽任大都督督兵，戴員任郡丞。 正史 吳書 卷6 §34 · 41
孫翊後來終究被左右邊洪所殺，邊洪也隨即被誅。吳主傳記載，建安九年（204年），孫權之弟丹楊太守孫翊被左右所害，孫權讓堂兄孫瑜接替他。 正史 吳書 卷6 §34正史 吳書 卷2 §8
孫翊遇害後，孫河騎馬趕到宛陵，怒責嬀覽、戴員未能防範周全，致使奸變得以發生。二人商議說：「伯海與將軍疏遠，而責我乃耳。討虜若來，吾屬無遺矣。」於是殺了孫河，又派人北上迎接揚州刺史劉馥，讓他駐在歷陽，打算以丹楊響應他。恰好孫翊帳下徐元、孫高、傅嬰等人殺了嬀覽、戴員。孫權聽說變亂，從椒丘返回，途中平定丹楊，率軍回到吳郡。 正史 吳書 卷6 §42–43
其子孫松任射聲校尉、都鄉侯，黃龍三年（231年）去世。蜀國丞相諸葛亮在給兄長諸葛瑾的信中說：「既受東朝厚遇，依依於子弟。又子喬良器，為之惻愴。見其所與亮器物，感用流涕。」陳壽寫道，諸葛亮之所以這樣說，是因為他的養子諸葛喬向他講述過孫松的事。 正史 吳書 卷6 §34–35
陳壽在宗室傳的評中說，孫氏諸人或輔佐開創基業，或鎮守邊陲，能勝任其職，不辱其榮，所以詳細記載，但沒有單獨舉出孫翊加以評論。 正史 吳書 卷6 §52
演義的描寫
演義第7回在孫堅起兵討伐劉表的段落中介紹他的兒子們，說吳夫人所生的四個兒子中，第三子名翊，字叔弼。 演義 第7回 §29
第38回中，丹陽太守孫翊性情剛烈，好酒，醉後常鞭撻士卒。丹陽督將嬀覽、郡丞戴員二人常有殺孫翊之心，便與孫翊的從人邊洪結為心腹，共謀殺害孫翊。諸將和縣令都聚集到丹陽時，孫翊設宴款待。其妻徐氏極善卜《易》，這一天卜得一卦，其象大凶，便勸孫翊不要出去會客，孫翊卻不聽從。 演義 第38回 §31–32
到了晚上宴席散後，邊洪帶刀跟出門外，隨即抽刀砍死孫翊。嬀覽、戴員把罪責推給邊洪，將他斬於街市，又乘勢擄掠孫翊的家資和侍妾。嬀覽對徐氏說，不從就得死，徐氏便推託說，等到晦日設祭除服之後再成親也不遲。 演義 第38回 §32
徐氏暗中把孫翊的心腹舊將孫高、傅嬰召入府中，哭著請他們報仇，二人便派心腹使者去報知孫權。到了晦日，徐氏讓二人埋伏在密室的帷幕之中，祭祀完畢後脫去孝服，盛裝打扮，請嬀覽飲酒，再邀他進入密室。徐氏一聲大呼，二人便持刀從帷幕中躍出，嬀覽被傅嬰一刀砍倒，又被孫高一刀當場殺死。接著被請來赴宴的戴員也被二人所殺。 演義 第38回 §33–36
徐氏重新穿上孝服，將嬀覽、戴員的首級祭於孫翊靈前。不久孫權親自率領軍馬來到丹陽，封孫高、傅嬰為牙門將，令他們鎮守丹陽，並把徐氏接回家中養老。演義接著載錄後人的詩，稱讚徐氏為「東吳女丈夫」。 演義 第38回 §37–38
與演義不同之處
性情：演義第38回中，孫翊性情剛烈，好酒，醉後鞭撻士卒。正史孫翊傳說他驍悍果烈，有孫策之風；朱治傳記載他性情峭急，喜怒隨心，朱治曾責備教導他。飲酒和鞭撻士卒之事不見於陳壽本文。 演義 第38回 §31正史 吳書 卷6 §34正史 吳書 卷11 §7
卒年：演義第38回沒有寫明孫翊死於哪一年，把此事接在建安八年十一月孫權攻打黃祖之後。正史吳主傳將其記為建安九年（204年）之事。 演義 第38回 §30–31正史 吳書 卷2 §8
謀害的主使：演義第38回中，丹陽督將嬀覽、郡丞戴員與邊洪合謀，讓他殺害孫翊。陳壽本文只記載孫翊被左右邊洪所殺。嬀覽、戴員是孫翊以禮請出、任為大都督和郡丞的人，陳壽本文沒有說他們謀害了孫翊。 演義 第38回 §31正史 吳書 卷6 §34 · 41–42
邊洪之死：演義第38回中，嬀覽、戴員把罪責推給邊洪，將他斬於街市。正史只記載邊洪也隨即被誅，沒有寫明是誰殺了他。 演義 第38回 §32正史 吳書 卷6 §34
嬀覽、戴員的下場：演義第38回中，孫翊之妻徐氏以晦日設祭為由引嬀覽入內，埋伏的孫高、傅嬰殺死嬀覽和戴員。陳壽本文中，嬀覽、戴員殺了因孫翊之死而責備他們的孫河，又想迎接揚州刺史劉馥，結果被孫翊帳下的徐元、孫高、傅嬰等人所殺。徐氏及其計謀不見於陳壽本文。 演義 第38回 §35–36正史 吳書 卷6 §42
孫權的應對：演義第38回中，孫權親自來到丹陽，封孫高、傅嬰為牙門將，令其鎮守丹陽，並把徐氏接回奉養。陳壽本文中，孫權聽說變亂後從椒丘返回，途中平定丹楊，回到吳郡，並把丹楊太守之職交給堂兄孫瑜。任命孫高、傅嬰為牙門將之事不見於陳壽本文。 演義 第38回 §37正史 吳書 卷6 §43正史 吳書 卷2 §8
3KDEX撰寫（尚未審校） — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
能力值
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物，並以兩部原典的依據說明差異。
- 統率4840−8
- 武力6845−23
- 智力3830−8
- 政治4035−5
- 魅力5235−17
- 德4525−20
- 處世3825−13
- 文藝3131±0
- 言辯3331−2
- 用人3530−5
演義塑造的能力值——與正史不同之處 差距10分以上
相近專案 6項 — 檢視依據
正史 演義 推測 無直接記載，依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文，演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。