장화 張華

연의 제120회에서 익주자사 왕준이 오를 치자고 상소하고 진주 사마염도 뜻을 정했다고 말하지만, 시중 왕혼이 한 해를 더 늦추어 저들이 지치기를 기다리자고 하자 진주는 조서를 내려 군사를 멈추게 한다. 그러고는 후궁으로 물러나 비서승 장화와 바둑을 두며 소일하는데, 두예의 표문이 이른다. 표문은 지금 그만두면 손호가 두려워 도읍을 무창으로 옮기고 강남의 여러 성을 수리해, 내년의 계책도 미치지 못하게 될 것이라고 한다. 연의 제120회 §29–32

진주가 표문을 다 읽자 장화는 벌떡 일어나 바둑판을 밀어 놓고 두 손을 모아, 폐하께서는 성스럽고 용맹하시어 나라는 부유하고 백성은 강하며 오주는 음란하고 포학하여 백성은 근심하고 나라는 피폐하니, 지금 치면 힘들이지 않고 평정할 수 있다고 아뢴다. 진주는 '경의 말은 이로움과 해로움을 꿰뚫어 보고 있으니, 짐이 무엇을 다시 의심하겠소'라며 곧 전각에 올라, 두예를 대도독으로 삼아 강릉으로 나아가게 하고 여러 갈래로 군사를 낸다. 연의 제120회 §32–34

진나라 군사가 우저를 이기고 오 경내 깊숙이 들어가자, 가충은 군사가 오래 밖에서 고생하여 물과 풍토가 맞지 않아 반드시 병이 날 것이니 불러들였다가 뒷날을 도모하자고 아뢴다. 장화는 대군이 이미 저들의 소굴에 들어가 오나라 사람들이 간담이 떨어졌으니 한 달이 못 되어 손호를 반드시 사로잡을 것이며, 가볍게 불러들이면 앞서 세운 공이 모두 헛되이 된다고 맞선다. 연의 제120회 §49

진주가 대답하기도 전에 가충은 장화에게 '너는 하늘의 때와 땅의 이로움도 살피지 못하면서 함부로 공을 세우려 하여 사졸들을 지치게 하니, 너를 벤다 해도 천하에 사죄하기에 부족하다'고 꾸짖는다. 사마염은 '이는 짐의 뜻이오. 장화는 다만 짐과 뜻이 같을 뿐인데 어찌 다툴 필요가 있겠소'라고 하고, 서둘러 군사를 나아가게 해야 한다는 두예의 표문이 이르자 마침내 진군의 명을 내린다. 연의 제120회 §50