郭常

演義第28回で、関羽は孫乾とともに二人の兄嫁を守って汝南へ道を急ぐが、追ってきた夏侯惇と戦っているところへ、張遼が曹操の命を伝えて道を開く。さらに数日行くと大雨が激しく降って荷物がすべて濡れ、関羽は遠くの山の岡のそばに見える荘園へ車を引いて行き、一夜の宿を求める。荘園から出てきた老人は、姓は郭、名は常で、代々ここに住んでおり、かねてより大名を聞いていたが幸いにもお目にかかれたと言う。 演義 第28回 §1 · 6–7 · 9

郭常は羊をつぶし酒を用意してもてなし、二人の夫人を奥の部屋で休ませ、関羽・孫乾と草堂で酒を飲む。日暮れどき、一人の若者が数人を連れて入ってくると、郭常は将軍に拝礼せよと言い、自分の愚かな息子だと紹介して、狩りから戻ったばかりだと言う。若者があいさつだけして下がってしまうと、郭常は涙を流し、わが家は耕作と読書を家業としてきたが子はこの一人だけで、本業に励まず狩りばかりしているのは家の不幸だと言う。 演義 第28回 §10–11

関羽が、乱世に武芸に通じていれば功名を得ることもできるのに、どうして不幸と言うのかと言うと、郭常は、武芸でも習おうとするなら志ある者と言えようが、今はひたすら遊び暮らして何でもやりかねないのが心配なのだと答え、関羽も彼のために嘆息する。夜が更けて郭常が退いたのち、裏庭から馬のいななきと叫び声が聞こえ、出て行った関羽は、赤兎馬を盗みに来て馬に蹴り倒された郭常の息子と、従者たちと殴り合う荘園の使用人たちを目にする。 演義 第28回 §11–13

関羽が、こそ泥がよくもわしの馬を盗もうとしたなと怒りを爆発させようとすると、郭常が駆けつけて、不肖の息子の罪は万死に値するが、老妻がこの子をいちばんかわいがっているので寛大に許してほしいと乞う。関羽は、先ほどの老人の話からすると、まことに子を知ること父に如くはないと言い、老人の顔を立ててひとまず許す。翌日、郭常夫婦は草堂の前に出て拝礼して礼を述べ、関羽が息子を呼んで正しい言葉で教え諭そうと言うと、郭常は、息子は四更ごろにまた無頼の者を数人連れてどこかへ行ってしまったと言う。 演義 第28回 §14–16

関羽が郭常に礼を述べて別れ、30里も行かないうちに、黄色い頭巾を巻いた者と郭常の息子が百余人を率いて現れ、黄色い頭巾の者が赤兎馬を置いて行けと言う。関羽が長い髭を取り出して見せると、黄色い頭巾の者は馬から下りて郭常の息子の髪をつかんで引きずって差し出し、自分は張角の死後に山林に仲間を集めた裴元紹で、この者が、千里の馬に乗った旅人が自分の家に泊まっているのでその馬を奪おうと呼びに来たのだと申し上げる。関羽がおまえの父の顔に免じて命だけは助けてやると言うと、郭常の息子は頭を抱えて鼠のように逃げ去る。 演義 第28回 §16–19