龐柔

演義第74回で、曹操は于禁を樊城の救援に送ろうとして誰が先鋒になるかと問い、龐徳が進んで名乗り出ると大いに喜び、于禁を征南将軍に、龐徳を征西都先鋒に任じて七軍を起こす。七軍を率いる将校の董衡と董超は頭目たちを引き連れて于禁に拝謁する。董衡は、龐徳はもともと馬超配下の副将でやむなく魏に降った者であり、旧主は蜀で五虎上将の地位にあり、しかもその実の兄龐柔も西川で官に就いているので、彼を先鋒にするのは油を注いで火を消そうとするようなものだと言う。そして魏王に申し上げて別の者に替えさせるよう勧める。 演義 第74回 §1–2

于禁はその夜のうちに府中に入って曹操に申し上げ、曹操は悟って龐徳を階下に呼び、先鋒の印を返上させる。龐徳が大いに驚いてわけを問うと、曹操は、自分にはもともと疑う心はないが、今馬超が西川におり、そなたの兄龐柔も西川にいて、ともに劉備を助けている、自分が疑わないとしても衆人の口をどうしようかと言う。 演義 第74回 §3

龐徳は冠を脱いで頭を地に打ちつけ、顔じゅうに血を流して申し述べる。かつて故郷にいたとき兄とともに暮らしていたが、兄嫁がひどく不徳であったので自分が酔った勢いで殺し、兄は自分を骨の髄まで憎んで二度と会わないと誓ったので、情はすでに断たれているというのである。旧主馬超も勇あって謀なく、単身で西川に入ったので、今はそれぞれ仕える主が異なり、旧い義理はすでに絶えていると付け加える。 演義 第74回 §4

曹操は龐徳を助け起こし、かねてそなたの忠義を知っている、先の言葉はただ衆人の心を安んじようとしただけだと慰める。龐徳は拝謝して家に帰り、職人に木の棺を一つ作らせる。演義で龐柔の名が出るのは董衡と曹操の言葉の二節だけで、龐柔自身は登場しない。 演義 第74回 §2–3 · 5