倫直

演義第106回で、遼東の公孫淵は叔父公孫恭の地位を奪い、曹叡から大司馬・楽浪公に封じられてもなお満足せず、人々と協議して自ら燕王と称し、年号を紹漢元年と改める。副将賈範が、中原は上公の爵位で遇しているのに背いて謀反するのは道理に背くことであり、司馬懿は西蜀の諸葛武侯でさえ勝てなかった将であると諫めると、公孫淵は大いに怒り、左右を叱りつけて賈範を縛らせ、斬ろうとする。 演義 第106回 §2–3

すると参軍倫直が賈範の言葉は正しいとし、国が滅びようとするときには必ず妖しい兆しがあるという聖人の言葉を引いて、国内の怪異な出来事三つを申し上げる。近ごろ頭巾をかぶり赤い衣をまとった犬が屋根に上って人のように歩き回り、城の南の村人が飯を炊くと甑の中で幼子が一人蒸し殺されており、襄平の北の市では地面が陥没して穴ができ、肉塊が一つ湧き出たというのである。その肉塊は周囲が数尺あり、頭と顔、目・耳・口・鼻をすべて備えていたが手足だけがなく、刀や矢でも傷つけられず、何物かわからなかったという。 演義 第106回 §4

倫直は、占い師がこれを、形はあるが成らず、口はあるが声がない、国が滅びようとしてその形を現したのだと言ったと伝える。そしてこの三つはいずれも不吉な兆しであるから、主公は凶を避けて吉に就くべきで、軽々しくみだりに動いてはならないと諫める。公孫淵は激怒し、武士を叱りつけて倫直を縛らせ、賈範とともに市で斬る。そして大将軍卑衍を元帥、楊祚を先鋒として遼東の兵15万を起こし、中原へ攻め込む。 演義 第106回 §5

司馬懿の率いる魏軍は襄平城を四方から包囲し、司馬懿は斗ほどの大きさの星が首山の東北から襄平の東南へ落ちるのを見て、五日後に星の落ちた所で必ず公孫淵の首を斬るであろうと言う。城内の兵糧が尽きると、公孫淵父子は夜に南門を開いて東南へ逃げるが、四方から包囲されて馬を下りて降伏し、司馬懿の命で首を斬られる。襄平に入った司馬懿が公孫淵の一族と謀議に加わった官僚をすべて殺したのち、ある者が、賈範と倫直は公孫淵に謀反してはならないと切に諫めて、二人とも公孫淵に殺されたと告げる。司馬懿は彼らの墓に盛り土をし、その子孫を栄えさせる。 演義 第106回 §13 · 19 · 21 · 24–27