閻温 閻溫

閻温は字を伯倹といい、天水郡西城県の人である。涼州別駕として上邽令を代行した。馬超が敗走して上邽に来ると、郡の人任養らが衆を挙げて彼を迎え入れた。閻温はこれを止めたが防ぎきれず、馬を馳せて州へ戻った。 正史 魏書 巻18 §83

馬超が隴上の諸郡県を攻めるとみな彼に呼応したが、冀城だけは州と郡の長官を奉じて固く守った。楊阜の記録によれば、冀城は正月から8月まで防ぎ守ったが救援の兵は来なかった。馬超が州の治所である冀城をきわめて急に包囲すると、州は閻温をひそかに送り出し、夏侯淵に急を告げさせた。 正史 魏書 巻25 §27正史 魏書 巻18 §83

賊の包囲が幾重にもなっていたので、閻温は夜に水中からひそかに抜け出した。翌日、賊はその跡を見つけて人を遣わして追いかけて行く手を遮り、顕親の境で閻温を捕らえて馬超のもとへ連れて来た。 正史 魏書 巻18 §83

馬超は縄を解いてやり、孤城のために救援を請いに出て人の手に捕らえられたのだから、義をどこに施すのかと言った。そして、自分の言葉に従って城内に向かって東からの救援はないと言えば、禍を転じて福となす計となるが、そうでなければ今すぐ殺されるだろうと言った。閻温が偽って承諾すると、馬超は彼を車に乗せて城下へ連れて行った。閻温は城に向かって「大軍は三日を過ぎずに到着する。頑張れ！」と大声で叫び、城内の人々はみな涙を流して万歳を唱えた。 正史 魏書 巻18 §84

馬超は怒って、命のことを考えないのかと責めたが、閻温は答えなかった。馬超は城を攻めて久しいのに落とせなかったので、ゆっくりと閻温を誘い、彼が考えを改めるよう望んだ。城内の旧友の中に自分と志を同じくしようとする者はいるかと尋ねたが、閻温はまた答えなかった。ついに厳しく責めると、閻温は「そもそも君に仕えるには死あるのみで二心はない。それなのにあなたは年長者に不義の言葉を言わせようとする。私がどうしておめおめと生きようとする者であろうか」と答え、馬超はついに彼を殺した。 正史 魏書 巻18 §85

楊阜の記録は、州が別駕閻温を遣わして水路に沿ってひそかに抜け出させ救援を求めさせたが、彼が馬超に殺されると、刺史と太守は顔色を失い、はじめて馬超に降伏する計を抱いたと記す。楊阜は涙を流して諫めたが、刺史と太守は結局城門を開いて馬超を迎え入れ、馬超は楊昂に刺史と太守を殺させた。馬超伝は、馬超が涼州刺史韋康を殺して冀城を占拠したと記し、夏侯淵の記録は、夏侯淵が韋康を救いに向かったが、到着する前に韋康が敗れたと記す。 正史 魏書 巻25 §28正史 蜀書 巻6 §28正史 魏書 巻9 §17

陳寿は巻18の評で、龐徳は命を捧げて敵を叱りつけ、龐淯は剣に伏して死ぬことを憚らなかったと述べた後、閻温は城に向かって大声で叫んだのであり、解揚と路中大夫の烈しさに並ぶと言った。陳寿の本文は閻温の没年を記していない。 正史 魏書 巻18 §92 · 83–85