龐淯

龐淯は字を子異といい、酒泉郡表氏県の人である。はじめ涼州従事として破羌長を代行した。ちょうど武威太守張猛が反乱して刺史邯鄲商を殺し、あえて邯鄲商の喪に臨む者があれば死罪として赦さないと命じた。龐淯はこれを聞くと官を捨てて昼夜駆けつけ、喪所で声をあげて哭し終えると、張猛の門へ行き、匕首を懐にして、面会の機に張猛を殺そうとした。張猛は彼が義士であることを知り、命じて帰らせ、殺さなかった。これにより龐淯は忠烈の人として知られた。 正史 魏書 巻18 §77

太守徐揖が彼を主簿に招いた。のちに郡の人黄昂が反乱して城を包囲すると、龐淯は妻子を残し、夜に城を越えて包囲を抜け出し、張掖・敦煌の二郡に急を告げた。二郡が初め疑って兵を出そうとしなかったため、龐淯は剣に伏して死のうとし、二郡はその義に感じてついに彼のために兵を起こした。しかし軍が到着する前に郡の城邑はすでに陥落し、徐揖は死んでいた。龐淯は徐揖の遺体を収めて納棺し、本郡へ送り返して、3年間喪に服したのちにようやく帰った。 正史 魏書 巻18 §78

太祖（曹操）はこれを聞いて彼を掾属に召した。文帝（曹丕）が帝位に即くと駙馬都尉に任じ、西海太守に移して関内侯の爵位を与えた。のちに召されて中散大夫に任じられ、死去した。子の龐曾が後を継いだ。 正史 魏書 巻18 §79

張既伝によれば、雍州・涼州の二州を十余年にわたって治めた張既が礼をもって招き用いた扶風の龐延、天水の楊阜、安定の胡遵、酒泉の龐淯、敦煌の張恭、周生烈らは、最後にはみな名声と地位を得た。 正史 魏書 巻15 §55

龐淯伝の後には母趙娥の記録が付されている。かつて龐淯の外祖父趙安が同じ県の李寿に殺されたが、龐淯の母方のおじ兄弟3人が同時に病死すると、李寿の家は喜んだ。趙娥は父の仇を討てずにいることを自ら悲しみ、帷を垂らした車に乗って袖に剣を隠し、白昼に都亭の前で李寿を刺した。事を終えると悠然と県へ赴き、顔色ひとつ変えず、父の仇はすでに討ったので刑を受けさせてほしいと言った。禄福長の尹嘉は印綬を解いて趙娥を放とうとし、趙娥が立ち去ろうとしないので、無理に車に乗せて家へ帰した。ちょうど恩赦があって免れ、州郡は感嘆してこれを貴び、石に刻んでその村の門に表彰した。 正史 魏書 巻18 §80–81

陳寿は巻18末尾の評で、龐淯が剣に伏して死ぬことをためらわず、その誠が隣の郡を感動させたと述べた。 正史 魏書 巻18 §92