是儀

是儀は字を子羽といい、北海国営陵県の人である。もとの姓は氏であった。はじめ県の吏となり、のちに郡に仕えた。郡の相孔融が、「氏」の字は「民」の字の上の部分がないものだから「是」に改めるとよいとからかうと、ついに姓を改めた。 正史 呉書 巻17 §2

のちに劉繇を頼って江東に乱を避け、劉繇の軍が敗れると会稽に移った。孫権が大業を継ぐと、丁重な文書で是儀を招いた。是儀は到着するとすぐに親しく信任されて機密をもっぱら司り、騎都尉に任じられた。 正史 呉書 巻17 §2

呂蒙が関羽を襲撃しようと図ると、孫権は是儀に意見を問い、是儀はその計をよしとして受け入れるよう勧めた。関羽討伐に従って忠義校尉に任じられ、是儀が辞退すると、孫権は「孤は趙簡子ではないが、卿はどうして身を屈して周舎となってくれないのか」と令を下した。荊州を平定して武昌に都を置くと裨将軍となり、のちに都亭侯に封じられ、侍中を代行した。再び兵を授けようとしたが、是儀は自分はその器ではないとして固く辞退した。 正史 呉書 巻17 §2–3

黄武年間、孫権は是儀を皖県の将軍劉邵のもとに遣わして曹休を誘い込ませ、曹休がやって来るとこれを大いに破った。是儀は偏将軍に移り、宮中に入って尚書の事を見、外では諸官の事を公平に処理し、訴訟もあわせて担った。また公子たちに書と学問を教えた。 正史 呉書 巻17 §3

御駕が東へ移り、太子孫登が武昌に留まって守ることになると、孫権は是儀に太子を補佐させた。太子は彼を敬い、事があればまず相談してから実行した。都郷侯に進封され、のちに太子に従って建業に戻ると、再び侍中・中執法に任じられ、以前のように諸官の事と訴訟を担った。 正史 呉書 巻17 §4

典校郎の呂壱が、前の江夏太守刁嘉が国政を誹謗したと誣告すると、孫権は怒って刁嘉を獄につなぎ、関係者をことごとく尋問した。ともに連座した者たちはみな呂壱を恐れてその言葉を聞いたと言ったが、是儀だけは聞いていないと言った。何日も詰問され、詔の趣旨はしだいに厳しくなり、群臣は息をひそめたが、是儀は、刀と鋸がすでに首に当てられているのに、どうして刁嘉のために隠し立てしようか、聞いて知ったのであれば、その本末があるはずだと答えた。事実どおりに答えて言葉を変えなかったので、孫権は是儀を許し、刁嘉も罪を免れた。 正史 呉書 巻17 §4–5

蜀の丞相諸葛亮が死ぬと、孫権は是儀を蜀に使者として遣わして同盟の友好を重ねて固め、是儀は使命を意にかなうように果たした。のちに尚書僕射に任じられた。南宮と魯王宮の二宮が初めて立てられると、本職のまま魯王の傅を兼ねたが、二宮があまりに近接していることを憂え、魯王を四方の一地に鎮守させ、二宮に等級の差を設けて上下の序列を正すべきだという上書を三、四回にわたって奉った。 正史 呉書 巻17 §6–7

是儀は財産を殖やさず、人の施しを受けず、家はやっと身を入れられるほどに建てた。隣家で大きな邸宅を建てる者がいると、孫権が遠くから見て誰の家かと尋ね、左右が是儀の家のようだと答えると、孫権は是儀は倹約家だから決して違うと言い、はたして他人の家であった。衣服と食事が質素で、貧しい者を救って家に蓄えがないと聞いた孫権は、彼の家に赴いて菜食の飯を味わい、嘆息して俸禄を増やし田地と家屋を加えたが、是儀はたびたび辞退し、恩をかえって憂いとした。 正史 呉書 巻17 §8

人材を推挙することはあったが、他人の短所を言ったことはなかった。孫権が政事について言わないと責めると、是儀は、臣下は職分を守り、それにふさわしくないことを恐れるのみであると答えた。国に仕えた数十年の間過ちがなく、呂壱が将軍・宰相・大臣を次々に告発していたときにも、是儀だけは告発すべきことがなかった。孫権は、人がみな是儀のようであれば法令を何に用いようかと嘆息した。 正史 呉書 巻17 §9

病に伏すと、素棺を用い、時節の平服で納棺し、つとめて簡素にするよう遺言し、八十一歳で死去した。正史は彼の没年を記さない。 正史 呉書 巻17 §10

陳寿は評で、是儀・徐詳・胡綜はみな孫権の時代に事を担って事業を興した人々であるとし、是儀は清廉で誠実、正しく質素であったと述べた。彼らを大きな家を支える垂木にたとえた。胡綜の伝も、孫権が京に都を置いたとき、胡綜が是儀・徐詳とともに軍国の機密を司ったと記す。 正史 呉書 巻17 §42 · 12