演義の場面
見木像魏都督喪胆 見木像魏都督喪膽
事件紹介
この場面は、演義第104回の回目「見木像魏都督喪胆」の場面であり、五丈原の戦いの終わりに、諸葛亮の死後に退く蜀軍を追っていた司馬懿が、車上の諸葛亮の木像を見て逃げるくだりである。演義は、これによって蜀の人々の間に「死せる諸葛、生ける仲達を走らす」ということわざが生まれたとする。 演義 第104回 §30–34
陳寿の本文にはこの追撃と木像はない。蜀書巻5の諸葛亮伝は、軍が退いた後に司馬懿が諸葛亮の営塁のあった所を見て回り、「天下の奇才なり」と言ったと記し、魏書巻3の明帝紀は、諸葛亮が死ぬとその軍が退却したとだけ記す。 正史 蜀書 巻5 §38正史 魏書 巻3 §40
演義の描写
演義第104回で、司馬懿は赤い大きな星が東北から西南へ流れて蜀の陣営に落ちるのを見て、諸葛亮が死んだと言って兵を起こそうとするが、六丁六甲の術で死を偽ったのではないかと疑って引き返し、夏侯覇に騎兵数十騎で五丈原を探らせる。夏侯覇が蜀軍はすべて退いたと知らせると、司馬懿は今度は自ら行くと言って、司馬師・司馬昭の二人の子とともにもぬけの殻の蜀の陣営に攻め込み、先頭に立って山麓まで追う。 演義 第104回 §21–22 · 30–31
その時、蜀軍が旗を返し太鼓を鳴らして向き直り、「漢丞相武郷侯諸葛亮」と書いた大旗の下、数十人の将に囲まれた四輪車の上に、綸巾をかぶり羽扇を持った諸葛亮が座っている。司馬懿は計略にかかったと言って馬首を返して逃げ、姜維が後ろから丞相の計にかかったと叫ぶ。魏軍は鎧兜を捨てて互いに踏みつけ合いながら逃げ、50余里を逃げた司馬懿は、追いついた夏侯覇・夏侯恵に「わしの首はついているか」と尋ねる。 演義 第104回 §31–33
二日後、村人たちが、蜀軍が谷に入る時には泣き声が地を揺るがし、車上の諸葛亮は木像であったと知らせると、司馬懿は、彼が生きている時は推し量れても死んだ後は推し量れないと嘆く。再び追って赤岸坡に至ったが、蜀軍はすでに遠くへ去っており、帰り道に諸葛亮が陣営を築いた跡が法にかなっているのを見て「天下の奇才なり！」と言い、長安を経て洛陽へ帰る。楊儀と姜維は桟閣道の入口に入ってようやく喪服に着替えて喪を発する。 演義 第104回 §34 · 36–38
演義と異なる点
「天下の奇才」：演義第104回では、司馬懿は蜀軍を追ううち木像を見て50余里を逃げ、諸葛亮の死を確かめて再び追ったのち、帰り道にその陣営の跡を見て「天下の奇才」と言う。正史の諸葛亮伝は、軍が退くと司馬懿がその営塁のあった所を見て回り、同じ言葉を述べたとだけ記し、追撃と木像は陳寿の本文にない。 演義 第104回 §31–33 · 36正史 蜀書 巻5 §38
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。