연의 장면
융중대 隆中對
사건 소개
이 문답은 연의 제38회 회목 「융중에서 계책을 정해 천하를 셋으로 나누고」의 장면으로, 세 번째로 융중의 초려를 찾아간 유비에게 제갈량이 천하의 형세를 풀어 보이는 문답이다. 제갈량은 조조와는 칼끝을 다툴 수 없고 손권은 도움으로 삼되 도모할 수 없다고 하고, 형주와 익주를 아울러 차지한 뒤 천하에 변고가 생기면 두 길로 나아가라고 권한다. 연의 제38회 §4 · 11–15
진수는 이 문답을 촉지 권5 제갈량전에 적었다. 유비가 신야에 주둔할 때 서서의 말을 듣고 세 번 찾아간 끝에 제갈량을 만나, 사람들을 물리치고 계책을 물었다고 한다. 해는 진수 본문과 연의 어느 쪽도 밝히지 않는다. 연의는 제38회 앞부분에서 이 장면을 그린다. 정사 촉지 권5 §4–8연의 제38회 §1 · 11–17
정사 경과
제갈량의 전기에 따르면 선주가 신야에 주둔할 때 서서가 제갈량을 와룡이라 하며, 장군이 몸을 낮추어 찾아가야 한다고 했다. 선주는 세 번을 간 끝에 제갈량을 만났고, 사람들을 물리친 뒤 한 황실이 기울고 간신이 천명을 훔쳤으며 자신은 지략이 얕아 넘어지고 엎어졌으나 뜻은 아직 그치지 않았다며 계책을 물었다. 정사 촉지 권5 §4–5
제갈량은 조조가 원소보다 명성은 보잘것없고 무리는 적었으나 끝내 이긴 것은 하늘의 때만이 아니라 사람의 계책 덕분이라 했다. 지금 백만 무리를 거느리고 천자를 끼고 제후에게 호령하는 조조와는 칼끝을 다툴 수 없고, 강동을 차지한 지 3대가 지난 손권은 도움으로 삼을 수는 있어도 도모할 수는 없다고 했다. 형주는 무력을 쓸 땅인데 그 주인이 지키지 못하고, 익주는 기름진 들이 천 리인 하늘의 곳간인데 유장은 어리석고 나약하며 장로가 북쪽에 있다고 했다. 정사 촉지 권5 §5–7
제갈량은 형주와 익주를 아울러 차지해 험한 곳을 지키고, 서쪽의 융족과 화친하고 남쪽의 이 · 월을 어루만지며, 밖으로 손권과 우호를 맺고 안으로 정치를 닦으라고 했다. 천하에 변고가 생기면 상장 하나에게 형주의 군사를 이끌고 완과 낙양으로 향하게 하고, 선주가 몸소 익주의 무리를 거느리고 진천으로 나아가면 패업을 이루고 한 황실을 일으킬 수 있다는 것이다. 선주가 좋다고 하고 제갈량과의 정이 날로 두터워지자 관우와 장비가 불쾌해했으나, 선주는 「내게 공명이 있는 것은 물고기에게 물이 있는 것과 같다」며 달랬다. 정사 촉지 권5 §7–8
연의 묘사
연의 제38회에서 유비는 관우 · 장비와 함께 세 번째로 융중을 찾아가, 초당에서 낮잠을 자는 제갈량을 섬돌 아래에 서서 기다린 끝에 만난다. 제갈량은 사마덕조와 서원직이 잘못 천거한 것이라며 사양하다가, 유비가 좌우를 물리고 자리를 당겨 앉아 뜻을 밝히자 계책을 말한다. 연의 제38회 §4–8 · 10–11
연의의 제갈량은 진수 본문과 거의 같은 말로 조조 · 손권 · 형주 · 익주를 논한 뒤, 동자에게 서천 54주의 지도를 꺼내 중당에 걸게 한다. 그리고 북쪽은 조조에게 양보해 천시를 차지하게 하고 남쪽은 손권에게 양보해 지리를 차지하게 하며 장군은 인화를 차지하라고 하고, 먼저 형주를 취해 집으로 삼고 뒤에 서천을 취해 기업을 세워 솥발의 형세를 이룬 뒤 중원을 도모하라고 한다. 연의 제38회 §12–16
유비가 형주의 유표와 익주의 유장은 모두 한 황실의 종친이라 차마 빼앗을 수 없다고 하자, 제갈량은 밤에 천문을 살펴보니 유표는 오래 살지 못하고 유장은 대업을 세울 주인이 아니라고 답한다. 유비가 울며 청하자 제갈량은 견마의 수고를 다하겠다고 하고, 이튿날 아우 제갈균에게 공을 이루면 돌아와 숨어 살겠다고 당부한 뒤 유비와 함께 신야로 돌아간다. 연의 제38회 §16 · 19 · 21 · 24
연의와 다른 점
솥발의 형세: 연의 제38회에서 제갈량은 서천 54주의 지도를 걸고 천시 · 지리 · 인화를 조조 · 손권 · 유비가 나누어 솥발의 형세를 이루라고 말하고, 연의는 이 이야기로 천하가 셋으로 나뉠 것을 알았다고 평한다. 진수 본문 제갈량전의 대답에는 지도와 천시 · 지리 · 인화, 솥발이라는 말이 없고, 형주와 익주를 차지하고 손권과 우호를 맺은 뒤 두 길로 나아가라는 데서 그친다. 연의 제38회 §15–17정사 촉지 권5 §6–8
형주와 익주를 논한 말: 진수 본문에서 제갈량은 형주를 두고 「그 주인은 지키지 못한다」고 하고, 익주를 두고 유장이 어리석고 나약한 데다 장로가 북쪽에 있다고 한다. 연의 제38회의 같은 대목은 형주를 「그 주인이 아니면 지킬 수 없다」고 하고, 익주에서는 장로를 빼고 유장만 든다. 연의 제38회 §13정사 촉지 권5 §6–7
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.