초병 焦炳

연의 제71회에서 황충은 맞은편 산을 빼앗고, 하후연이 군사를 나누어 그 산을 에워싸고 욕하며 싸움을 걸어도 나가지 않는다. 오시가 지나 법정이 조조 군사가 지친 것을 보고 붉은 깃발을 흔들자, 황충은 앞장서 산을 내려와 하후연을 머리에서 어깨까지 두 동강 낸다. 하후연이 죽었다는 소식을 들은 조조는 목 놓아 울며 관로가 말한 '삼팔이 종횡으로 얽힌다'가 건안 24년(219)을 가리킨 것임을 깨닫고, 몸소 대군을 거느리고 원수를 갚으러 온다. 한수에 이른 조조는 장합 · 두습의 말을 따라 미창산의 군량과 마초를 북산 영채로 옮겨 쌓게 한다. 연의 제71회 §26–28 · 31–32

황충은 조조의 군량과 마초를 불사르는 일을 자청하고, 제갈량의 명으로 조운과 함께 나선다. 제비를 뽑아 먼저 가게 된 황충은 오시까지 돌아오지 않으면 조운이 도우러 오기로 약속하고, 부장 장저와 함께 몰래 한수를 건너 북산 아래에 이른다. 군량 위에 땔나무를 쌓고 막 불을 지르려는데 장합의 군사가 이르고, 조조가 급히 보낸 서황이 황충을 한가운데에 가둔다. 군사 3백을 이끌고 빠져나온 장저도 문빙에게 길이 막히고 뒤에서 또 이른 조조 군사에게 에워싸인다. 연의 제71회 §34–39

오시가 되어도 황충이 돌아오지 않자, 조운은 장익에게 영채를 굳게 지키게 하고 군사 3천을 이끌고 나가, 길을 막는 문빙의 부장 모용렬을 창 한 번에 찔러 죽인다. 조운이 곧장 겹겹의 포위 속으로 쳐들어가자 또 한 무리의 군사가 가로막는데, 앞장선 자는 위나라 장수 초병이다. 조운이 촉군은 어디 있느냐고 꾸짖어 묻자 초병은 '이미 다 죽였다!'고 말하고, 크게 노한 조운은 말을 달려 창 한 번에 또 초병을 찔러 죽인다. 연의 제71회 §40–41

조운은 남은 군사를 무찔러 흩어 버리고 북산 아래에서 장합과 서황에게 에워싸인 황충을 구해 내며, 동남쪽에 에워싸인 장저까지 구한다. 본채로 돌아온 조운은 영채 문을 활짝 열어 둔 채 말 한 필에 창 한 자루로 영문 밖에 서 있다가, 쫓아온 조조 군사가 되돌아서자 해자 속의 활과 쇠뇌를 일제히 쏘게 한다. 조조 군사는 서로 짓밟으며 한수 강가로 몰려가 물에 빠져 죽은 자를 헤아릴 수 없고, 한수에 온 유비는 조운의 부하 군졸에게서 싸운 이야기를 듣고 '자룡은 온몸이 모두 담이로구려!'라고 한다. 연의 제71회 §41–48